Сe înseamnă НЯМАМЕ МНОГО ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• nu avem prea multe opţiuni
• nu avem prea multe şanse
• nu mai avem opţiuni

Exemple de utilizare a Нямаме много възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямаме много възможности.
Nu avem prea multe şanse.

Явно нямаме много възможности.
Se pare că nu mai avem opţiuni.

Нямаме много възможности.
Nu avem multe opţiuni aici.

Господ знае, че нямаме много възможности.
Se ştie că nu prea avem ocazia.

Нямаме много възможности.
Nu prea există multe opţiuni.

Агент Скъли, нямаме много възможности.
Agent Scully, nu prea avem de ales.

Нямаме много възможности.
Nu avem prea multe posibilităţi.

Срещу този ностровит нямаме много възможности.
Cu acel Nostrovit, nu avem prea multe opţiuni.

Проблема е, че нямаме много възможности като тази.
Ideea e că nu o să avem multe oportunităţi ca asta.

Нямаме много възможности и ще трябва да избереш.
Nu avem multe opţiuni şi va trebui să alegem una. Am o idee.

Генерале, те активират хипердрайвът. Нямаме много възможности.
D-le General, îşi alimentează hyperdrive-ul şi nu mai avem opţiuni.

Тук нямаме много възможности. Ако някой ти предложи шанс да започнеш наново, и ти не се възползваш, тогава ти ставаш жертвата.
Aici nu avem prea multe şanse, aşa că dacă cineva îţi oferă o şansă s-o iei de la capăt şi tu o refuzi, tu eşti victima.

Тя не се появи при самолета, така че нямаме много възможности.
Ea nu a apărut la avion, deci nu avem prea multe opţiuni.

За съжаление, ние нямаме много възможности да обсъждаме нещата заедно и ще се радвам, ако се възползвате от тази възможност и ни обясните веднъж за винаги всъщност кой в Съвета се бори срещу необходимата прозрачност.
Din nefericire, nu avem multe ocazii să discutăm despre anumite lucruri împreună și aș fi încântat dacă ați profita de această ocazie pentru a ne clarifica odată cine din Consiliu luptă, de fapt, împotriva transparenței necesare.

По правило няма застреляни жени от силите на реда, нямаме много възможности да го правим.
În general, femeile n-au de ce să fie împuşcate de poliţişti, aşa că nu prea avem ocazii să împuşcăm femei.

Нямам много възможности.
Nu am prea multe optiuni.

Но той няма много възможности на този остров на любовта.
Nu are prea multe şanse aici, pe insula amorului.

Нямате много възможности да танцувате.
Nu ai prea multe ocazii să dansezi.

Май няма много възможности тук.
Dar cred ca n-ai prea multe ocazii aici.

Руските туристи нямат много възможности да гледат мандровете.
Turistii rusi nu au multe ocazii sa se uite la mangrove.

Нямам много възможности.
Nu am multe optiuni.

Нямаш много възможности, нали, Родж?
Nu prea ai multe opţiuni, nu-i aşa Rog?

На този етап нямате много възможности.
În momentul acesta, nu ai prea multe opțiuni.

Така че няма много възможности да повишава своя Шиншин.
Astfel că nu are multe oportunități să-și ridice xinxing-ul.

Нямам много възможности, нали?
Nu am prea multe opţiuni, nu?.

Нямах много възможности.
Nu am avut multe opţiuni.

Що се отнася до такъв инструмент, няма много възможности.
În ceea ce privește un astfel de instrument, nu există multe opțiuni.

Клиенти, които са получили отказ от страна на банките, нямат много възможности.
Clientii bancilor care se considera nedreptatiti nu au prea multe alternative.

Като вземем предвид, че нямам много възможности, надявам се разбираш, когато казвам, че се надявам с цялото си същество.
Având în vedere ca nu am multe optiuni, cred ca întelegi când îti spun din toata inima ca sper sa te înseli.

Самотните майки няма много възможности но не искам да съм му утешителната връзка.
Mamele singure nu au prea multe opţiuni… dar chiar nu vreau să fiu relaţia lui salvatoare.