Сe înseamnă ТВЪРДЕ МНОГО ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• prea multe posibilităţi
• prea multe opțiuni
• prea multe opţiuni
• prea multe variabile

Exemple de utilizare a Твърде много възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Твърде много възможности.
Prea multe posibilităţi.

Имате твърде много възможности.
Ai prea multe opţiuni.

Твърде много възможности.
Sunt prea multe posibilităţi.

И има твърде много възможности.
Și există prea multe variabile.

Твърде много възможности за него, нали?
A avut o mulţime de posibilităţi acolo, nu?

Да дадете твърде много възможности за избор.
Oferi prea multe opțiuni.

Е, точно сега има твърде много възможности.
În acest moment sunt prea multe posibilităţi.

Има твърде много възможности.
Sunt prea multe variabile.

Потребителят спря да свири, защото имаше твърде много възможности.
Ghid de utilizare a oprit redarea, deoarece el a avut prea multe opțiuni.

Има твърде много възможности там.
Ei dau prea multe șanse secundare.

Ние създадохме твърде много възможности за децата си.
Le-am creat prea multe opţiuni copiilor noştri.

Изобилието от малки и големи заливи оставя твърде много възможности за пясък.
Abundenţa de golfuri mici şi mai mari lasă prea mult loc pentru nisip.

Има твърде много възможности.
Avem nevoie de ajutor. Avem prea multe posibilităţi.

Ако пък Хилари Клинтън победи, тя няма да има твърде много възможности за действия, независимо от целия си политическия талант и опит.
În cazul unei victorii a lui Hillary Clinton, ea nu va avea prea multe posibilităţi de manevră, în ciuda talentului şi experienţei ei.

Има твърде много възможности за избор и претеглянето им всички създава претоварване.
Există prea multe opțiuni și le cântărește pe toate, creează o supraîncărcare.

Ще изпуснеш твърде много възможности, ако живееш в кутия.
Sunt prea multe oportunităţi ca să stai închis într-o cutie.

Според мен това упоменаване е твърде неясно и оставя твърде много възможности за последващи, опровергаващи го съдебни решения.
Din punctul meu de vedere, această trimitere este prea vagă şi permite mult prea uşor emiterea unor hotărâri judecătoreşti contradictorii în viitor.

Тя има твърде много възможности за сексуално внимание, за да се тревожи за един апатичен любовник.
Ea are prea multe ocazii de împlinire pentru a se împiedica de un amant apatic.

Когато сме изправени пред твърде много възможности за избор, се парализираме и ставаме нерешителни.
Atunci când avem prea multe opțiuni, devenim confuzi și indeciși.

Защото твърде много възможности и грижа все още бие на дедуктивния метод, формирано на базата на вече преминали игри.
Pentru că prea multe opțiuni, și de îngrijire a bate în continuaremetoda deductivă, format pe baza de jocuri deja trecut.

Секторът на предлагането има твърде много възможности и редица складове все още се продават доста агресивно.
Sectorul de distribuție are prea multă capacitate și un număr de angrosisti sunt încă de vânzare destul de agresiv.

В същото време обаче, опитвайки се на всяка цена да постигнем компромис, изготвихме текст, който на места е неясен и дава твърде много възможности за тълкувания.
Cu toate acestea, în același timp, încercând prea mult să ajungem la un compromis, am ajuns la un text care este neclar pe alocuri și prea deschis la interpretare.

От друга страна, има твърде много възможности за уголемяване на гърдите без операция днес.
Pe de altă parte, există prea multe opțiuni de extindere a sânilor fără intervenție chirurgicală astăzi.

Не го подкрепих, защото като отговор на Зелената книга на Комисията, в него се отхвърлиха твърде много възможности за бъдещето на договорното право на ЕС и се пренебрегна задължението да се поиска провеждането на оценка на въздействието върху всички разходи и последици на всяка от възможностите на Комисията.
Nu l-am putut susţine întrucât, ca răspuns la o Carte verde a Comisiei, a exclus mult prea multe opţiuni privind viitorul unui drept contractual european şi a neglijat obligaţia de a solicita o evaluare de impact privind toate costurile şi implicaţiile fiecărei opţiuni a Comisiei.

Настоящото предложение на Комисията оставя твърде много възможности за паралелно провеждани действия, като по този начин се създава риск от припокриване между тях.
Propunerea Comisiei, în forma ei actuală, lasă prea multe posibilități pentru desfășurarea mai multor acțiuni în paralel, cu riscul de a se suprapune.

В град като Ню Йорк с неговите неограничени възможности… твърде много ли е да очакваш моногамия?
Într-un oraş ca New York-ul, cu infinitatea sa de posibilităţi, a devenit monogamia ceva prea greu de dobândit?

Твърде много капитал преследва твърде малко възможности“, казва Зел.
Exista prea mult capital care urmareste prea putine oportunitati", spune dl Zell.

Много възможности твърде в зависимост от възрастта, така че можете да се уверете, че сте в правилната тълпата.
O mulțime de opțiuni sunt bazate pe vârstă, de asemenea, astfel încât să puteți asigurați-vă că sunteți în dreptul mulțimii..

Има твърде много на поносима Начало базирани бизнес възможности, тези дни, които стават все по-популярни.
Există destul de o mulţime de oportunităţi de afaceri bazate pe acasă accesibile aceste zile, care devin din ce în ce mai populare.

Днес твърде много родители нямат възможността да се включат навреме и да спасят любимите си хора.
Astăzi, prea mulți părinți nu au avut șansa să intervină și să-i salveze pe cei dragi.