Сe înseamnă НЯМА ШАНСОВЕ în Română - Română Traducere

• nu are nicio şansă
• nu am nici o sansa

Exemple de utilizare a Няма шансове în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма шансове.
Nicio şansă.

Румъния няма шансове.
România nu are nicio şansă!

Няма шансове?
Nici o şansă?

Това старче няма шансове.
Pateticul ăla? Nu are nicio şansă.

Няма шансове. Нека не упорства.
N-are nici o sansă, e doar încăpătânat.

Съгласно това, тя няма шансове.
Conform fişierului ei, n-are nicio şansă.

На практика обаче няма шансове резолюцията да бъде приета.
Soluția nu are nici o șansă de a fi adoptată.

Почти няма шансове да бъдат открити вече оцелели.
Nu există nicio şansă pentru a mai descoperisupravieţuitori”.

А като разведен, президентът няма шансове за преизбиране.
Şi ca un om divorţat, n-ar avea nicio şansă la realegeri.

Между другото, няма шансове да се вместим в новия срок.
Apropo, nicio şansă să terminăm până la noul termen limită.

Да. Достатъчно за да си помисли, че няма шансове да влезе.
Cât să-l facă să se gândească că n-are nicio şansă să intre.

Сам пингвинът няма шансове да устои на зимния студ.
Pinguinul singuratic nu are vreo şansă împotriva frigului iernii.

IPhone няма шансове да отхапе значителна част от пазара.
Nu există nicio şansă ca iPhone să prindă o cotă de piaţă semnificativă.

С моята биография и история, няма шансове да вляза кадето и да е.
Cu trecutul meu, istoria mea, Nu am nici o sansa sa intru.

Това е резултатът от юношеския ми ентусиазъм, който няма шансове за бъдеще.
Sunt rezultatul unui extaz juvenil fără nicio şansă în viitor.

Com така че няма шансове за фалшифицирани продукти, които се продават никъде другаде.
Com astfel încât nu există nici o șansă de produse contrafăcute vândute oriunde altundeva.

Когато жената мисли лошо за мъжа си, той няма шансове да преуспее и да бъде добър с нея.
Când femeia gândește rău despre soțul ei, el nu are nicio șansă să reușească și să fie bun pentru ea.

Англия загуби първите си два мача на Световното първенство с по 1:2 от Италия и от Уругвай и няма шансове да се класира за осминафиналите.
Englezii au pierdut ambele partide pe care le-au disputat pana acum la Cupa Mondiala, 1-2 cu Italia si Uruguay, neavand astfel nici o sansa sa se califica in optimile de finala.

Който живее заради утрешния ден, няма шансове срещу човек, който живее само"днес".
Cei care trăiesc pentru ziua de mâine nu au nicio şansă în faţa celui care trăieşte doar pentru ziua de azi.

Bitcoin Millionaire Днес няма шансове за постигане на 99% успех по време на търговията от ваше име и определено няма да ви превърне в милионер.
Bitcoin Millionaire Astăzi nu are șanse de a obține un scor de succes de 99% în timp ce tranzacționați în numele dvs. și cu siguranță nu vă va transforma într-un milionar.

Страхувам се, че новата връзка на мама и Уолтър няма шансове, ако не се приберем възможно най-скоро.
Mi-e frică și mama lui Walter noua relație nu va avea o șansă dacă nu ne întoarcem acasă, cât mai curând posibil.

Комисията счита, че ако остави на масата едно предложение, което няма шансове да бъде прието, и така само удължи буксуването на процедурата, по никакъв начин няма да подобри реално ежедневието на работещите майки.
Comisia consideră că prelungirea impasului actual, prin tergiversarea unei propuneri care nu are nicio șansă de a fi adoptată nu poate contribui la îmbunătățirea vieții de zi cu zi a mamelor care exercită o activitate profesională reală.

Но има над 50000 цивилни бежанци в момента, за които няма шансове за оцеляване без защитата на кораба Ви.
Tot ce stim până acum e că afară sunt peste 50.000 de refugiati civili care n-au nici o sansă fără protectia navei tale.

Що се отнася до Турция, както изглежда, страната няма шансове за пълна интеграция в ЕС в обозримо бъдеще, ако това въобще се случи.
În privinţa Turciei, se pare că nu există nici o şansă de integrare deplină în UE în viitorul apropiat, sau chiar niciodată.

Оказва се, че ако пиете в навечерието на теста, практически няма шансове да получите надеждни резултати за здравето си след това.
Se pare că, dacă beți în ajunul testării, practic nu există șanse să obțineți rezultate sigure despre sănătatea ta după aceea.

Нямаш шансове.
Nicio şansă.

Иначе той няма шанс.
Alminteri, nu are nicio şansă.

В тази тъмница нямаме шансове.
Nu avem nicio şansă pe lumina asta.

Наистина няма шанс.
Chiar n-are nicio şansă.

Няма шанс ти да си направил бомбата с таймера сам.
Nu-i nicio şansă ca tu să fi făcut dipozitivul cu ceas.

Cum se folosește „няма шансове” într -o propoziție

Тази чаша, как ти изглежда ,друже. Мога да кажа само , че в моите ръчички няма шансове да бъде пълна дълго време

Това масло е известно и е сред най-силните средства, които са много ефикасни срещу упоритата кандидоза. Тя няма шансове пред него за оцеляване.

Прав е Цветанов, това министерство и с министър и без ( както е сега ) няма шансове докато е под крилото на ГЕРБ.

След напускането на разпределителя Константин Митев в посока Иран, тимът от Кърджали няма шансове за каквото и да било в този двубой. Твърда 1-ца

По-рано в петък руският заместник-министър на финансите Сергей Сторчак заяви, че Украйна няма шансове за спечелване на съдебния спор по официалния кредит от Русия.

В същото време цялата цифрова информация на човечеството няма шансове да оцелее до 2020 г., ако не бъдат полагани постоянни грижи за нейното съхранение.

С тоя кмет квартала няма шансове - аз продадох преди 2 години, щото според мен все по-зле ще става. Тъпо защото квартала и хората са готини.

П.П.Русия в тази хибридна война може да направи много поразии. Но няма шансове и вкрайна сметка ще загуби както СССР. Ще загуби и при това тежки последствия.

Светът не възприе израелското тълкуване, не го възприеха дори СЩ. Само че докато няма шансове за мир не изглежда особено наложително Израел да се подлага на натиск.

„Дичо ме харесваше поради липса на избор – бузест и пълен, знаел е, че няма шансове с хубавиците… Подхождахме си по тая линия. И почти бях склонила…”