Сe înseamnă ОБВИНЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• acuza
• a dat vina
• a învinovăţit
• o învinuia
• a învinuit

Exemple de utilizare a Обвиняваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Той обвиняваше мен.
El a dat vina pe mine.

Обвиняваше краля за смъртта им.
Îl învinuia pe rege de moartea lor.

Татко те обвиняваше за всичко.
Tata te acuza de toate.

Обвиняваше детето за проблемите си.
A dat vina pe copil pentru problemele ei.

Той ги обвиняваше за всичко.
El le-a dat vina pentru tot.

Обвиняваше ме за смъртта на майка ми.
M-a învinovăţit pentru mama pentru moartea ei.

Винаги обвиняваше другите за случващото се.
Întotdeauna acuzând oameni de lucruri.

Напротив! Сигурен съм, че обвиняваше мен.
Nu, sunt destul de sigur că ai dat vina pe mine.

Марк обвиняваше Бенет за сблъсъка.
Mark a dat vina pe Bennett pentru ciocnire.

И след това обвиняваше всички други.
După care a învinuit pe toată lumea pentru asta.

Грей обвиняваше човека, който я отмъкна от него.
Grey a da vina pe tipul smuls.

И след това на процеса Елеонор ме обвиняваше.
Şi pe urmă, la proces, Eleanor a dat vina pe mine.

Тя ги обвиняваше за смъртта на нашите родители.
Le acuza de moartea părinţilor noştri.

Не се ли обаждах редовно, ме обвиняваше, че му кръшкам.
Dacă nu-l sunam regulat, mă acuza că-l înşel.

Тя ме обвиняваше, че съм се опитвала да я наръгам.
Ea mă acuza că vreau s-o înjunghii.

Опитах да се сближа с нея, но тя ме обвиняваше.
Da, am incercat sa o traga mai aproape, dar ma acuzat.

Мразеше ме. Обвиняваше ме за провала на брака ни.
Mă urai… ai dat vina pe mine pentru divorţ.

Обвиняваше Журито за смъртта на Кристин.
A dat vina pe Regimentul de Onoare pentru moartea lui Christine.

Все още обвиняваше Ейми за злочестията им.
Încă o învinuia pe Amy pentru toate suferinţele lor.

Ти си бил. И сочеше към мен. Крещеше и ме обвиняваше.
El mă îndreaptă spre mine, acuzându-mă și strigând.

Там загина Сузи. Целият град го обвиняваше за смъртта й.
Intregul oras a dat vina pe el pentru moartea ei.

Винаги ме обвиняваше, че аз съм виновна баща му да ни напусне.
Mereu m-a invinuit ca tatal lui ne-a parasit.

Обвиняваше ме за смъртта и, трябваше да го направя.
M-a învinovăţit pentru moartea ei. A trebuit să fac ceva.

Като се връщаше в вкъщи, обвиняваше Сам, че й е съсипал живота.
Venea acasă drogată, acuzându-l pe Sam că i-a ruinat viaţa.

Обвиняваше мен и теб за това, че Ксоан е излязъл в морето.
A dat vina pe mine şi pe tine că Xoan a ieşit la pescuit.

Тя обожаваше Серьожа, музиката му и обвиняваше Мира Менделсон за всичко.
A adorat Seryozha, muzica sa și a dat vina pe Mira Mendelssohn pentru tot.

Киев обвиняваше бунтовниците в многобройни нарушения на примирието.
Kievului acuză insurgenții de multiple încălcări a armistitiului.

Името на религията, а народът открито обвиняваше римските водители като.
Erau tolerate în numele religiei; iar poporul acuza pe faţă pe conducătorii Romei ca fiind.

Единия обвиняваше другия, че крие изследванията и краде находките.
Unul îl acuza pe celălalt că ascundea cercetări, sau că fura descoperiri.

Сатана обвиняваше Бог, че притежава качествата, които той самият притежава.
Satana acuza pe Dumnezeu că posedă atribute pe care chiar el le poseda.

Cum se folosește „обвиняваше” într -o propoziție

- Нямаш никаква вина Ан... - Защо обвиняваше себе си. Тя нямаше какво да направи. Никой не успя, защото нападението бе толкова неочаквано.

Тя се намръщи. Какво бе очаквала, по дяволите? Обвиняваше високопоставена служителка на Пикъринг в измяна срещу президента. Той просто трябваше да я защитава.

Още си спомням как майка се държеше за сърцето си, заплашвайки, че ще получи инфаркт и ще умре, и обвиняваше мен за това.

II. Възвр. от обвинявам (в 1 знач.). Сърцето ѝ силно туптеше и тя се обвиняваше в безхарактерност и лекост. Ив. Вазов, Н, 58-59.

Thsmith написа: Брей... едно време се смееше на Кличко и го обвиняваше в симулиране на контузии и страх. Как се обръщат нещата само, а?

John Yudkin – британски психолог и специалист по хранене – беше защитник на първата теза, а Ancel Keys, американски учен, обвиняваше мазнините в храната.

за премахване на тая гавра с българщината. Червената армия избиваше собствения си народ, анонимни скудоумецо,и обвиняваше нацистите, ти адвокат си взел да й ставаш.

„За всичко са си виновни те“, – обвиняваше ги в мислите си той, а те не подозираха злото, в което ги порицаваше и упрекваше.

сането вестниците излезли. Каймакаминът прочете един брой, в който се обвиняваше валията в Одрин в женкарство. По тоя повод каймакаминът ми забеляза да бъда предпазлив.

Това получи помяра дето като путка секи път ме обвиняваше че аз сам бил ползвал хакове , нека ти е гадно мършо проста хакерска .