Сe înseamnă ОБВИНЯЕМИТЕ în Română - Română Traducere

• acuzate
• inculpaţii
• inculpații
• acuzaţii
• acuzatii
• pârâţii
• învinuitul
• inculpaților
• inculpați
• acuzați
• acuzatul

Exemple de utilizare a Обвиняемите în Bulgară și traducerile lor în Română

Как пледират обвиняемите?
Cum pledează acuzatul?

Обвиняемите искат свидетели.
Acuzatii cer martori.

Значи обвиняемите са те приели.
Aşadar… Pârâţii te-au recrutat.

Обвиняемите готови ли са?
Acuzarea este pregătită?

Отнася се за една от обвиняемите.
Cu privire la una dintre acuzate.

Обвиняемите могат да седнат.
Acuzatii pot să ia loc.

Отчаяно тържество на обвиняемите".
E un festival disperat al inculpaților.

Моля обвиняемите да се изправят?
Vrea acuzatul să se ridice?

Отчаяно тържество на обвиняемите".
E un festival al inculpațilorcondamnați”.

Обвиняемите остават на свобода.
Inculpații sunt în libertate.

Представлявам един от обвиняемите- Ребека Сатър.
Reprezint unul dintre inculpaţi, Rebecca Sutter.

Обвиняемите нямат право на реч.
Acuzatii nu au dreptul la discurs.

През това време двама от обвиняемите починаха.
În acest interval de timp, doi dintre inculpați au murit.

Затова обвиняемите не застават на скамейката!
Deci învinuitul nu depune mărturie!

Убедени ли сте, че обвиняемите са участвали в заговора?
Ati fost convinsi ca acuzatii au luat parte la aceasta conspiratie…?

Сред обвиняемите са и десет български граждани.
Printre acuzați sunt și șase cetățeni spanioli.

Нищо не се променя за нас, защото не сме обвиняемите тук.
Nimic nu se schimbă cu privire la noi pentru că nu noi suntem acuzaţii aici.

Обвиняемите за убийство се тревожат в деня на процеса.
Acuzatii de crimă devin nervosi în ziua procesului.

Ваша чест, обвиняемите не са извършили престъпление.
Onorată instanţă, pârâţii nu sunt cei care au greşit, în acest caz.

Обвиняемите незабавно ще бъдат отведени в затвора.
Acuzatul v-a rămâne în arestul Statului California imediat.

Съдът осъди обвиняемите на затвор от две до четири години.
Acuzaţii au fost condamnaţi la închisoare, între doi şi patru ani.

Обвиняемите имат конституционално право сами да избират кой да ги защитава.
Acuzatul are dreptul constitutional să fie asistat de oricine alege.

Следвайки Накзателния кодекс, ще процедираме… с конфронтация между обвиняемите.
Conform Codului Penal, vom trece la o confruntare între acuzaţii.

Един от обвиняемите е депортиран от Турция в Сърбия.
Unul dintre inculpați a fost deportat în Serbia din Turcia.

Няма други условия за предоставянето на правна помощ на обвиняемите.
Nu există alte condiții legate de acordarea de asistență juridică inculpaților.

Обвиняемите нямат право на апелация или въздействие върху избора на съдиите.
Inculpații nu au avut drept la recurs și nu au putut afecta selecția judecătorilor.

Няма други условия за предоставянето на правна помощ на обвиняемите.
Nu există condiții suplimentare impuse pentru acordarea de asistență juridică inculpaților.

През 1986 българските и турски обвиняемите бяха оправдани, поради липса на доказателства.
In 1986, inculpatii bulgari si turci au fost achitati din lipsa de probe.

Виждам, че обвиняемите няма да обжалват и обявявам присъдите за окончателни!
Văd că acuzaţii nu solicită apel şi declar că aceste sentinţe sunt definitive şi irevocabile!

Други условия, свързани с предоставянето на правна помощ на заподозрените и обвиняемите.
Alte condiții privind acordarea de asistență juridică suspecților și inculpaților.

Cum se folosește „обвиняемите” într -o propoziție

„(1) Обвиняемите и подсъдимите имат право на среща със своя защитник незабавно след задържането им. (…)

Специализираният наказателен съд отмени гаранцията на един от обвиняемите и намали размера на тази на друг

III. Извършване на личен обиск, пръстови отпечатъци, фотографиране и инспекция елементи на заподозрените и обвиняемите ;

Делото ще бъде изпратено на Районна прокуратура-Враца, която е компетентна да разследва хулиганските действия на обвиняемите

Припомняме, че обвиняемите бяха арестувани след акция на спецпрокуратуата в селото в средата на миналата година.

Обвиняемите настояват за по-лека мярка. Съдът се оттегли на съвещание и се очаква решението по казуса.

За пореден път Апелативният съд не пусна от ареста никой от обвиняемите по цигарената афера (Обновена)

Около 275 души са обвиняемите по делото срещу групата „Ергенекон”, което продължава от октомври 2008 година.

В установения последващ постоянен контакт обвиняемите получавали конкретни указания за тяхното участие в ескалацията на събитията.