Сe înseamnă ОБЕДИНЯВАЩИ în Română - Română Traducere

• reunesc
• unesc
• combină
• reunind
• grupează
• unificatoare

Exemple de utilizare a Обединяващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Песните, обединяващи поколенията.
Muzica ce unește generațiile.

Обединяващи работни места за застаряване на грижите.
Unirea de locuri de muncă de îngrijire îmbătrânire.

Разбира се, венецианската готическа архитектура има свой набор от обединяващи елементи.
Desigur, arhitectura gotică venețiană are un set propriu de elemente unificatoare.

Оттук идват всички диктатори, обединяващи народа, всички нацисти и фашисти.
În acest punct vin toţi dictatorii, care adună naţiunea la un loc, toţi naziştii, şi toţi fasciştii.

Мястото на Европа в света не се дължи единствено на мащаба й- =с=27=държави, обединяващи половин милиард души.
Locul Europei în lume nu este dat doar de dimensiunea sa, cu 27 de ări care reunesc o jumătate de miliard de cetăeni.

Отговорът може да е конфликт между съвети, обединяващи всички налични RAID настройки.
Răspunsul poate fi un conflict între sfaturile care conectează toate configurațiile RAID disponibile.

Една от фундаменталните и обединяващи концепции на тези ранни групи е мототеизмът- вярата само в един универсален бог създател.
Unul dintre conceptele subiacente şi unificatoare ale acestor grupuri timpurii era monoteismul- credinţa în existenţa unui singur.

EuroVelo е мрежа от 16 трансгранични вело маршрута, свързващи и обединяващи целия европейски континент.
EuroVelo este o retea de 15 rute cicloturistice care conecteaza si unesc intregul Batran Continent.

Те представляват постоянно изменящи се колонии, обединяващи всички категории еволюционни смъртни и техните възвисяващи се партньори.
Ele sunt colonii în veşnică schimbare, îmbrăţişând toate ordinele muritorilor evolutivi şi ale asociaţilor lor ascendenţi.

На кожата се появяват виолетови или пурпурни пигментни петна, които, обединяващи, образуват огромна зона на хиперпигментация.
Pe piele apar pete de pigment violet sau purpuriu, care, fuzionând, formează o zonă vastă de hiperpigmentare.

Това е, където OptionFair академия добавя стойност, обединяващи информация, ресурси, уроци и експертни групи/панели за търговия.
Asta e în cazul în care Academia OptionFair adaugă valoare, reunind informaţii, resurse, tutoriale şi comercializare panouri de experţi.

(i) получатели са лица- граждани на страната, чийто компетентен орган е представил лицензията, или организации, обединяващи такива лица;
(i) destinatarii sunt resortisanţi particulari din ţara a cărei autoritate competentă a acordat licenţa sau organizaţii care grupează asemenea resortisanţi;

Така, че нямахме възможността да споделяме всички тези обединяващи преживявания, които правят роднините близки.
Deci, nu am ajunge să împărtășească toate acele experiențe de unire care fac fratii aproape.

Пиротехническите художници от различни страни се състезават в едно от най-красивите по рода си представления, обединяващи специалисти в света на фойерверките.
Artiști pirotehnici din diferite țări concurează într-unul dintre cele mai frumoase spectacole de acest gen, reunind specialiști în lumea artificiilor.

Модерни системи за топлинно изолиране на сгради, обединяващи предимствата на съвременните иновативни технологии.
Sisteme moderne de izolație termică a clădirilor care combină avantajele tehnologiilor inovatoare moderne.

Надявам се, че срещите, които ще бъдат проведени в Парламента, ще бъдат ползотворни и че вашият престой сред нас ще заздрави връзките, обединяващи нашите два парламента.
Sper că reuniunile din cadrul Parlamentului vor fi fructuoase şi că şederea dvs. aici va conduce la consolidarea legăturii care uneşte parlamentele noastre.

В рамките на Агенцията се сформират специфични групи, обединяващи държави-членки, които осъществяват съвместни проекти.
În cadrul agenției se constituie grupuri specifice care reunesc statele membre ce derulează proiecte comune.

Съществуват редица механизми, обединяващи частния арбитраж и контрола на публичните органи, за проверка на спазването на принципите за сфера на неприкосновеност.
Mai multe mecanisme, care combină arbitrajul privat și controlul efectuat de autoritățile publice, există pentru verificarea respectării principiilor sferei de siguranță.

С нашата мрежа от партньори изграждаме връзки в цяла Европа, обединяващи изобретатели и индустрии, завършили и работода….
Cu rețeaua noastră de parteneri am construit conexiuni în Europa, reunind inventatori și industrie, absolven….

Той има функция на антидиабетни средства, радиационна защита, антиоксидант, инхибирането на абсорбцията на тежки метали се колебае и ограничава бозайниците, обединяващи зоната.
Are funcția de antidiabetice, de protecție împotriva radiațiilor, de antioxidanți, de inhibare a absorbției de metale grele și de limitare a zonei de legare a mamiferelor combinate.

Освен това, повечето семинари и курсове за обучение обединяващи участници от много държави-членки на ЕС и страните-кандидатки.
Mai mult decât atât, cele mai multe seminarii și cursuri de formare reuni participanți din multe state membre ale UE și țările candidate.

Студентите ще могат да изпитат от първа ръка специфичните знания, които Италия развива в тези области, обединяващи творчеството, стила и уникалните управленски умения…[-].
Elevii vor putea experimenta cunoștințele specifice pe care Italia le-a dezvoltat în aceste domenii, îmbinând creativitatea, stilul și abilitățile manageriale unice.

Русия е имало повече от 20 колоездачни клубове, обединяващи хиляди велосипедисти, които са станали настройващи колоездачни състезания на местни и чуждестранни спортисти.
Rusia a avut mai mult de 20 de cluburi de ciclism unirea mii de bicicliști, care au devenit cursele de ciclism acordabile de sportivi interne și externe.

Студентите ще могат да изпитат от първа ръка специфичните знания, които Италия развива в тези области, обединяващи творчеството, стила и уникалните управленски умения…[-].
Elevii vor fi capabili de a experimenta prima mana cunoștințele specifice pe care Italia a dezvoltat în aceste domenii care unesc creativitatea, stilul și abilități manageriale unice.

Организацията присъства в 39 държави и обхваща 36 международни асоциации, обединяващи европейското гражданско общество, бизнеса, синдикатите, неправителствените организации, политическите партии, местните власти и академичните среди.
Este prezenta in 39 de tari si cuprinde 36 de asociatii internationale, care reunesc societatea civila europeana, mediul de afaceri, sindicatele, ONG-urile, partidele politice, autoritatile locale si mediul academic.

Въпреки това, въпреки цялото това многообразие на традиции и разнообразие от националности, има"истински" американски празници, обединяващи всички граждани, без оглед на цвета на кожата, вярата и произхода.
Cu toate acestea, în ciuda acestei diversități a tradițiilor și a diversității de naționalități, există"sărbători" reale ale SUA, care unesc toți cetățenii fără a ține seama de culoarea, credința și originea pielii.

Европейските референтни мрежи са виртуални мрежи, обединяващи доставчици на здравно обслужване от цяла Европа за борба със сложни или редки заболявания, изискващи високоспециализирано лечение и концентрация на знания и ресурси.
Retelele europene de referinta(RER) sunt retele virtuale care reunesc furnizorii de asistenta medicala din intreaga Europa in vederea solutionarii cazurilor medicale complexe sau rare, care necesita un tratament foarte specializat si o concentrare de cunostinte si resurse.

Cum se folosește „обединяващи” într -o propoziție

Френските модни империи Kering и LVMH, обединяващи най-големите брандове в бранша, като „Гучи“, „Сен Лоран“, ...

За юбилейното 10-то издание на фестивала организаторите са подготвили селекция от седем концерта, обединяващи различни музикални жанрове.

Футболът и автомобилите имат доста обединяващи черти, но основната такава е неписаното правило, че, когато нещ ...

Продуктът може да бъде комбиниран с фолиева киселина, като на пазара се предлагат таблетки, обединяващи двата витамина.

Сред най-важните теми са петте обединяващи принципа, които могат да бъдат наречени основополагащи аксиоми на съвременната биология:

Френски модни империи: Прекалено слабите манекенки аут от подиума Френските модни империи Kering и LVMH, обединяващи на...

Георгиев, Емил. Науката, литературата и изкуството- граничещи и обединяващи ги сфери. - 21, 1977, № 9, 3.

Учените се хванали да премахнат това разнообразие чрез обединяващи теории, за които ще си поговорим в следващата статия.

(4) Политическата партия не може да създава детско-юношески структури, обединяващи лица под 18-годишна възраст, религиозни и военизирани структури.

ВИП дом ООД предлага спиртните камини Planika обединяващи функциите на мебел и огън за съвременен стил на живот.