Сe înseamnă ОБИКАЛЯХ în Română - Română Traducere

• mă plimbam
• mergeam
• am umblat
• am hoinărit
• am călătorit

Exemple de utilizare a Обикалях în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикалях от бар на бар.
Merg din bar în bar.

Просто си обикалях шокирана.
Doar mă plimbat şocată.

Обикалях между масите.
Mergeam printre mese.

Просто обикалях, мислейки за.
Mă plimbam doar, şi m-am gândit.

Обикалях да те търся.
Am condus peste tot căutându-te.

Четири дни обикалях гората.
Am cutreierat pădurile timp de 4 zile.

Обикалях екзотични места.
Călătoream în locuri exotice.

Виж, цял ден обикалях за пръстен.
Azi am fost toata ziua la cumparaturi pentru un inel.

Обикалях в квартала му часове.
Am condus prin cartierul lui ore întregi.

Напуснах дома си рано, обикалях наоколо.
Am plecat devreme de acasă, am rătăcit prin zonă.

Обикалях и открих Хенсън зашеметен.
Am ajuns şi l-am găsit pe Henson leşinat.

Когато бях на 20 години, обикалях Ливан като турист.
Când aveam 20 de ani, am călătorit prin Liban.

Обикалях, докато спеше. Открих офиса.
Invartit in timp ce au fost adormit, gasit la birou.

Мечтая за това, откакто като малък обикалях полята на Небраска.
De când eram copil, alergam pe câmpurile din Nebraska.

Обикалях от врата на врата и продавах факли.
Mergeam de la usa la usa sa vand paratrasnete.

След Ай Би Ем обикалях страната. Търсех отговори.
După ce a părăsit IBM, am traversat ţara în căutarea unor răspunsuri.

Обикалях стаята няколко секунди и го потърсих.
Am umblat în cameră câteva secunde și l-am căutat.

Четири часа обикалях да ги търся.
Am condus in jurul valorii de ore in acea noapte, in cautarea-le.

Обикалях Европа с години след Великата война.
Am rătăcit prin Europa ani în şir după Marele Război.

Те се опитаха да ме хванат, когато обикалях зад кулисите.
Au încercat să mă prindă atunci când făceam un tur prin culise.

Обикалях магазините и се влюбих в това дърво.
Am intrat în magazin şi m-am îndrăgostit de copacul acesta.

Спомням си как обикалях през първия си ден в Гуадалахара.
Îmi aduc aminte cum mă plimbam în prima zi în Guadalajara.

Обикалях 2 седмици наоколо, след това не си спомням много.
Am umblat 2 saptamini pe acolo, apoi, nu-mi amintesc mare lucru.

Взех една смяна на повикване… и цяла нощ обикалях с линейка.
Am prins o tura EMT, si am mers cu ambulanta toata noaptea.

Обикалях магазините по улицата и открих"Стайвесънт гитарс".
Mă plimbam prin magazinele de pe stradă şi am găsit Stuyvesant Guitars.

Повече от час обикалях с Дейв, търсейки дупката под земята.
Am stat mai bine de o oră uitându-ne după gaura aceea subterană cu Dave.

Обикалях твоята територия и просто исках да се извиня.
Am hoinărit prin teritoriul tău, şi am vrut doar să-mi cer scuze.

По онова време обикалях из града и се ослушвах в метрото, в кафенетата.
La vremea aceea mergeam prin oraş şi ascultam în metrouri, cafenele.

Обикалях в кръг последните 20 минути, опитвайки се да стигна до машинното.
Mă plimb în cerc de 20 de minute şi nu pot ajunge în sala motoarelor.

Не ви познавам. Докато обикалях Смолвил последната седмица, видях доста интересни неща.
Cât timp am hoinărit prin Metropolis săptămâna trecută, am văzut multe poveşti interesante.

Cum se folosește „обикалях” într -o propoziție

Една вечер, като обикалях палатките, се чу страшен, нечовешки, животински вик. Потръпнах. Може би някого убиваха. Приближи се до мене един войник:

Последният ден обикалях с раздрънкани рейсове. Единственото интересно нещо, което ми се случи, е че се качих на един рейс в движение.

Първо обикалях Източните Родопи, Кърджалийско. Не помня колко нощи съм спала по гари и автогари. Навсякъде носих и кафеза с канарчето си.

- Обикалях малко,имах нужда от промяна и от спокойствие,сещаш се ... - намигнах му и дяволитата усмивка отново изплува на лицето ми.

Панде, зависи от лудостта на майката Зимата обикалях по около 4 часа навън. Е, не беше зима като миналата, но все пак.

Обикалях из пловдивските села, прекарах малко време в Ловеч из колибите в лозята по една-две вечери, защото в тия колиби нямаше никой.

CrossClimate+ - лятото обикалях с тях в жегите Гърция, зимата се катерих в най-големия сняг на 6-ти февруари по непочистените улички на Панчарево.

докато обикалях по магазините да избирам плочки попаднах на тази марка Wacol. Мострите с фуниращата смес изглеждаха много добре - гладки и здрави.

Когато автомонтьорът не работеше по автомобила ми обикалях хълмовете около града, тъй като не можех да стоя на едно място и да бездействам.

Преди десетина години обикалях Горнотракийската равнина и Родопите, за да се опитам да създам една дългосрочна програма за развитието на региона. По конкре...