Сe înseamnă ОБРАБОТВАМЕ ДАННИТЕ în Română - Română Traducere

• procesăm datele
• prelucrăm datele

Exemple de utilizare a Обработваме данните în Bulgară și traducerile lor în Română

Докога ще обработваме данните?
Cât timp vom prelucra datele?

Защо обработваме данните за тази цел.
De ce procesăm datele în acest scop.

Какво можете да направите, когато обработваме данните Ви неправилно?
Ce puteţi face atunci când procesăm datele dvs. într-un mod greșit?

Защо обработваме данните за тази цел.
Care este scopul De ce procesăm datele în acest scop.

Можем да използваме услугите на различни доставчици на услуги, за да обработваме данните по-ефективно.
Putem folosi serviciile diferiților furnizori de servicii pentru a vă prelucra datele mai eficient.

Как обработваме данните за Вас и за какви цели?
Cum procesăm datele pentru dvs. și în ce scopuri?

Въпросът, който може да зададете е, дали виждаме бърза еволюция в мозъка и как обработваме данните?
Dar o întrebare pe care trebuie să ți-o pui: Asistăm la o evoluție rapidă a creierului și a felului cum procesăm datele?

Че обработваме данните Ви в рамките на ЕС/ЕИП.
Pentru noi este important să prelucrăm datele dumneavoastră în cadrul UE/ SEE.

Научи повече за това как обработваме данните ти в нашата Правила за поверителност и Политика за бисквитки.
Află cum procesăm datele tale din Politica de confidenţialitate și din Politica privind modulele cookie.

Ние обработваме данните само за целта, за която са били събрани първоначално.
Noi prelucrăm datele numai în scopul pentru care au fost iniţial solicitate.

Научете повече за тези правни основания и как те са свързани с начините, по които обработваме данните. Обратно горе.
Aflați mai multe despre aceste temeiuri legale și despre legăturile lor cu modul în care prelucrăm datele. Sus.

За какви цели обработваме данните, които вие ни давате чрез нашия уебсайт?
În ce scop procesăm datele pe care le transmiteți pe site-ul nostru?

Обработваме данните съгласно поръчка и базирано на декларация за съгласие, която може да бъде оттеглена;
Noi procesăm datele prin ordin și pe baza declarații de consimțământ care poate fi retrasă;

Винаги съхраняваме и обработваме данните Ви в съответствие със закона и никога не ги задържаме за по-дълго, отколкото е необходимо.
Întotdeauna stocăm și procesăm datele în conformitate cu legea și nu le păstrăm mai mult decât este necesar.

Обработваме данните от Европейския държавен вестник TED, от българския портал е-поръчване и от бизнес офертите на партньорски портали.
Procesăm date din Jurnalul Oficial European TED, portalul român a ofertelor de afaceri aflate în cadrul portalurilor partenere.

Освен това може да поискате изтриване, ако обработваме данните Ви въз основа на Вашето съгласие и Вие отмените това съгласие.
În plus, puteți solicita ștergerea dacă procesăm datele dumneavoastră pe baza consimțământului dumneavoastră și vă revocați acest consimțământ.

После обработваме данните и рано утре сутрин колумбийската полиция ще е пред вратата на Руис.
Apoi, procesăm dovezile Și mâine primul lucru, cnp-ul este lovit Ușa din față a lui Ruiz.

Освен това може да поискате изтриване, ако обработваме данните Ви въз основа на Вашето съгласие и Вие отмените това съгласие.
În plus, puteți solicita ștergerea dacă datele sunt prelucrate pe baza consimțământului dumneavoastră, iar dumneavoastră retrageți acest consimțământ.

Например обработваме данните ви за плащане, когато купите допълнително хранилище за Google Диск.
De exemplu, procesăm informațiile dvs. de plată atunci când achiziționați spațiu de stocare suplimentar pentru Google Drive.

Независимо от правната форма на нашите контрагенти, ние обработваме данните на техните лица за контакт в качеството им на клиенти.
Indiferent de forma juridică a partenerilor noștri contractuali, noi prelucrăm date referitoare la persoanele de contact care acționează în numele unui client.

Ние съхраняваме и обработваме данните Ви в съответствие със закона и никога не ги задържаме за по-дълго, отколкото е необходимо.
Întotdeauna păstrăm și procesăm datele dumneavoastră în conformitate cu legea și nu le păstrăm mai mult decât este necesar.

Затова и нашата Политика за поверителност на личните данни описва как обработваме данните Ви и какви са мерките, които предприемаме, за да ги защитим.
Prin urmare, Politica noastră de confidențialitate descrie modul în care procesăm datele dumneavoastră și măsurile pe care le luăm pentru a le proteja.

Обработваме данните съгласно договора и базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и.
Procesăm datele conform contractului și pe baza declarației de acord, care ar putea fi retrasă sau pe baza unor obligații contractuale și.

Затова и нашата Политика за защита на личните данни описва как обработваме данните Ви и какви са мерките, които предприемаме, за да ги защитим.
De aceea şi Politica noastră de protecţie a datelor cu caracter personal descrie, de asemenea, modul în care prelucrăm datele și măsurile pe care le luăm pentru a le proteja.

Ние обработваме данните за връзка с вас и данните, свързани с вашия бизнес, въз основа на законовите норми и във връзка със съществуващи или предстоящи делови взаимоотношения.
Noi prelucrăm datele dumneavoastră de contact și comerciale pe baza reglementărilor statutare cu privire la relațiile de afaceri existente sau viitoare.

Затова тази Политика за защита на личните данни описва как обработваме данните Ви и какви са мерките, които предприемаме, за да ги защитим.
De aceea, această Politică de protecție a datelor cu caracter personal descrie modalitatea în care prelucrăm datele dv. cu caracter personal și care sunt măsurile pe care întreprindem, ca să le protejăm.

Когато обработваме лични данни на посетители за маркетингови цели или със съгласието на посетителите, обработваме данните, докато посетителите ни помолят да спрем да го правим.
În cazul în care prelucrăm datele personale ale vizitatorilor în scopuri de marketing sau cu consimțământul vizitatorilor, prelucrăm datele până când vizitatorul ne cere să ne oprim.

Когато искате да получавате препоръки за продукти на Philips в приложението, обработваме данните Ви за устната хигиена, за да Ви препоръчаме продукти и да Ви помогнем да постигнете по-добри резултати.
În cazurile în care doriți să primiți recomandări de produse Philips în aplicație, vă prelucrăm datele de îngrijire orală pentru a vă recomanda produse și a vă ajuta să obțineți rezultate mai bune.

Cum se folosește „обработваме данните” într -o propoziție

В изпълнение на свои законови задължения, обработваме данните Ви за да спазим задълженията, които са предвидени в следните нормативни актове:

Информацията в настоящата Политика за събиране и обработване на лични данни обяснява как обработваме данните ви, събрани чрез този Уебсайт.

Ние обработваме данните Ви, единствено когато имаме законосъобразно основание за това. Най-честите основания, на които обработваме Ваши данни, са следните:

Съгласие не е необходимо (освен при законово основание) също и когато обработваме данните ви и за някоя от долните цели:

Вие се противопоставяте на това ние да обработваме данните Ви на основание наш легитимен интерес, докато ние аргументираме нашето право;