Сe înseamnă ОБРАБОТВАТ ДАННИ în Română - Română Traducere

• prelucrează date
• procesează date
• prelucrarea datelor
• să prelucreze date
• prelucrează datele

Exemple de utilizare a Обработват данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Случаи, при които се обработват данни от специална категория и криминални данни;.
Cazurile în care sunt procesate date de categorii speciale și date penale;

Въпреки това може да има случаи, при които използваме доставчици на услуги, които обработват данни извън ЕС/ЕИП.
Cu toate acestea, este posibil să folosim furnizori de servicii care procesează date în afara UE/SEE.

Тези страни само и единствено обработват данни от наше име и не могат да ги използват за собствени цели.
Aceste părți prelucrează datele în numele nostru și nu le pot folosi în scopuri proprii.

Изберете тази опция за приложения, които само показват данни, но не и за приложения, които обработват данни.
Bifaţi această opţiune pentru aplicaţiile care afişează doar date, nu pentru aplicaţiile care procesează date.

Тези страни само и единствено обработват данни от наше име и не могат да ги използват за собствени цели.
Aceste terțe părți procesează informații numai în numele nostru și nu pot folosi datele în scopuri proprii.

Ние използваме доставчици на услуги и лица, обработващи данни, за да обработват данни от наше име.
Folosim furnizori de servicii și persoane împuternicite de operatorul de date pentru prelucrarea datelor în numele nostru.

Съвременните устройства обработват данни за по-малко от 15 секунди и могат да ги запазят за бъдеща употреба.
Dispozitivele moderne procesează date în mai puțin de 15 secunde și o vor putea salva pentru utilizare ulterioară.

Програмата има за цел да обучи специалисти, които събират и обработват данни с помощта на съвременни технологии и методология.
Programul își propune să antreneze specialiști care adună și procesează date utilizând tehnologia și metodologia actualizată.

Дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.

Едуард Snowden: професионалисти, които обработват данни трябва да шифровате вашите данни- FayerWayer.
Edward Snowden: profesionişti care se ocupa de date ar trebui să cripta datele dumneavoastră- FayerWayer.

Този стандарт за сигурност регламентира изискванията за фирми, които приемат плащания с карти и обработват данни на клиенти.
Acest standard de securitate reglementează cerințele pentru companiile care acceptă plăți cu carduri și prelucrează date despre clienți.

Контролните модули обработват данни, които, например, получават от датчиците на автомобила, сами я генерират или я обменят помежду си.
Aceste unități de control prelucrează date pe care, de exemplu, le primesc de la senzorii vehiculului, le generează ele însele sau le schimbă între ele.

Дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Companii din cadrul grupului de companii Coca‑Cola Hellenic și/ sau furnizori de servicii terți care prelucrează date în numele nostru.

Външните доставчици на услуги, които обработват данни от наше име, са договорно задължени да поддържат строга поверителност, в съответствие счл.
Furnizorii de externi de servicii care prelucrează date în numele nostru sunt obligaţi contractual să păstreze confidenţialitatea strictă conform art.

Цел на споделянето дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.

Услугите на Bing събират и обработват данни в много форми, включително текст, който е бил въведен на ръка или напечатан, данни за говор и изображения.
Serviciile Bing colectează și procesează date în mai multe forme, inclusiv text care a fost scris în cerneală sau tastat, date de vorbire și imagini.

Кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Birouri de credite, agenții de prevenire a fraudei, societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.

Всички лица извън ЕС, на които се предават лични данни, обработват данни, изпълняват и доставят поръчки и предоставят услуги по поддръжката от наше име.
Toate părțile din afara UE cărora li se vor transfera date cu caracter personal, procesează date, îndeplinesc și livrează comenzi și oferă servicii suport în numele nostru.

Длъжностно лице за защита на данните, което отговаря за защитата на данните, ще бъде определено от публичните органи и предприятията, които обработват данни в големи мащаби;
Desemnarea unui responsabil cu protecția datelor de către autoritățile publice și întreprinderile care prelucrează date pe scară largă;

Всички лица извън ЕС, на които се предават лични данни, обработват данни, изпълняват и доставят поръчки и предоставят услуги по поддръжката от наше име.
Toate părţile situate în afara EU, cărora le sunt transmise informaţiile personale, prelucrează informaţii, îndeplinesc şi livrează comenzi şi oferă servicii de asistenţă în numele nostru.

Кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами, дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Birouri de credite, agenții de prevenire a fraudei, societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.

Само упълномощени служители на Kellogg и упълномощени служители на нашите трети страни-доставчици на услуги, които обработват данни от наше име, имат достъп до Вашите лични данни..
Doar angajații Kellogg autorizați și angajații autorizați ai furnizorilor noștri de servicii terți, care prelucrează date în numele nostru au acces la datele dvs. personale.

Ние също споделяме лични данни с трети страни, които наемаме, за да обработват данни от наша страна или когато това се изисква от нас съгласно закона или при определени други ситуации.
De asemenea distribuim datele cu terțe părți pe care le angajăm să prelucreze date pentru noi, sau când această distribuție se impune prin lege, sau în anumite alte situații.

Примери за такива получатели са: данъчни власти, банки, застрахователи, доставчици на услуги, които обработват данни от наше име и според§ 11 BDSG.
Printre beneficiari se numără sistemele de asigurare socială, birourile fiscale, autorităţile de supraveghere, băncile, asiguratorii şi furnizorii de servicii, care prelucrează date în numele nostru în conformitate cu§ 11 BDSG.

Учащите се научават как да придобиват, управляват и обработват данни, докато разбират социалните и правни въпроси, свързани с тях, като дават възможност на учениците да се открояват в индустрията.
Elevii învață despre cum să achiziționeze, să gestioneze și să proceseze date în timp ce înțeleg problemele sociale și juridice asociate acestora, permițând cursanților să se remarce în industrie.

Кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами, дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Agenții de credite, agenții de prevenire a fraudelor, companii din cadrul grupului de companii Coca‑Cola Hellenic și/ sau furnizori de servicii terți care prelucrează date în numele nostru.

Заедно с вече приложимите правила за личните данни, новите мерки ще позволят да се съхраняват и обработват данни от неличен характер в целия Съюз, за да се даде тласък на конкурентоспособността на европейските предприятия и да се модернизират обществените услуги.
Impreuna cu normele existente deja pentru datele cu caracter personal, noile masuri vor permite stocarea si prelucrarea datelor fara caracter personal in intreaga Uniune pentru a stimula competitivitatea intreprinderilor europene si pentru a moderniza serviciile publice.

Изпълняване на поискани от вас услуги кредитни агенции, агенции за предотвратяване на измами, дружества в рамките на групата дружества Coca‑Cola Hellenic и/или трети страни доставчици на услуги, които обработват данни от името ни.
Prestarea serviciilor solicitate de dvs. birouri de credite, agenții de prevenire a fraudei, societățile din cadrul grupului grec Coca‑Cola și/sau terții furnizori de servicii care prelucrează datele în numele nostru.

Освен това данните ви могат да бъдат прехвърляни на лица, които обработват лични данни по искане на администратора, включително Доставчици на IT услуги- когато такива лица обработват данни въз основа на договор с администратора и само в съответствие с инструкциите на администратора.
Datele dvs. pot fi oferite entităților care prelucrează date personale la cererea Administratorului, adică Furnizori de servicii IT, agenții de marketing- aceste entități procesează datele în baza unui acord cu administratorul și numai în conformitate cu solicitările Administratorului.

Cum se folosește „обработват данни” într -o propoziție

С доставчици и агенти на трети страни. Можем да ангажираме фирми или физически лица от трети страни да обработват Данни за клиентите.

/2/ Достъп до декларациите съответно до информацията по тях, която не е публикувана, както и право да обработват данни от тях, имат само:

(2) С цел изпълнение на законово установените функции на службите за административен контрол на чужденците към Министерството на вътрешните работи се обработват данни относно:

Нашите партньори могат да обработват данни основно в Съединените американски щати САЩ. Дамски спортни обувки Cecily Бял. Желая да получавам актуални промоции и намаления.

Чл. 205. (1) Обществените далекосъобщителни оператори информират своевременно Комисията за регулиране на съобщенията , когато събират и обработват данни по реда на чл. 204.

Компаниите, които обработват данни на европейски граждани, при нарушение на регламента може да бъдат глобени с 4% от годишния оборот или 20 млн евро.

8. Не ме информират за правото ми по чл. 253. ал3. от закона за електронните съобщения да не се обработват данни за местоположението ми.

предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че нямат достъп, не съхраняват или обработват данни за цели, различни от предоставянето на услугата, поискана от ползвателя на платежни услуги;