Exemple de utilizare a Обстоятелствата бяха în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, обстоятелствата бяха.
Da, circumstanţele erau.Може би ако обстоятелствата бяха други.
Poate că dacă împrejurările erau diferite.Обстоятелствата бяха различни.
Erau situaţii diferite.Тогава обстоятелствата бяха други.
Atunci a fost altă situaţie.Обстоятелствата бяха различни.
Condiţiile erau altele.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Тогава обстоятелствата бяха различни.
Aceste circumstanţe au fost dificile.Обстоятелствата бяха… различни.
Circumstanţele erau diferite.Да, ако обстоятелствата бяха различни.
Da, dar circumstanţele s-au schimbat.Обстоятелствата бяха… тежки.
Circumstanţele au fost dificile.Само че обстоятелствата бяха различни.
Numai ca lucrurile erau altfel atunci.Обстоятелствата бяха специфични.
Au fost circumstante speciale.Вероятно ако обстоятелствата бяха различни.
Poate dacă circumstanţele ar fi altfel.Обстоятелствата бяха необичайни.
Au fost circumstanţe deosebite.Ако само обстоятелствата бяха по-различни.
Numai că împrejurările au fost extrem de diferite.Обстоятелствата бяха различни.
Dar circumstanţele erau complet diferite.Той всичко сметнал, но обстоятелствата бяха по-различни.
Обстоятелствата бяха… непредвидени.
Circumstantele au fost… neasteptate.Винаги се надявам на победа, но сега обстоятелствата бяха други.
Mă aştept întotdeauna să câştig, dar sunt circumstanţe diferite pentru mine.Обстоятелствата бяха необичайни.
Acelea au fost circumstanţe neobişnuite.Ако обстоятелствата бяха по-приятни.
Dacă şi circumstanţele erau mai agreabile.Обстоятелствата бяха коренно различни.
Circumstanţele erau total diferite.Да, обстоятелствата бяха необичайни, г-жо.
Ei bine… circumstanţele au fost excepţionale, doamnă.Обстоятелствата бяха съвсем различни.
Circumstanţele sunt complet diferite.Ако обстоятелствата бяха други, вече щеше да си мъртва.
Dacă circumstanţele ar fi fost diferite, Обстоятелствата бяха извънредни, сър.
Am avut circumstante deosebite, domnule.Ако обстоятелствата бяха други, мислиш ли, че бихме могли.
Daca circumstantele ar fi fost altele crezi ca noi Обстоятелствата бяха извън контрола ми.
Circumstanțele au fost dincolo de controlul meu.Обстоятелствата бяха такива, че трябваше да импровизирам.
Împrejurarile au necesitat putina improvizatie.Обстоятелствата бяха такива, че трябваше да импровизирам.
Împrejurările au necesitat puţină improvizaţie.Обстоятелствата бяха крайни, ако ми е липсвало равновесие, съжалявам.
Circumstantele erau deosebite şi regret dacă mi-a lipsit tactul.
