Сe înseamnă ОБЩАТА ЗЕМЕДЕЛСКА în Română - Română Traducere

• agricole comune
• agricolă totală
• agricolă comună

Exemple de utilizare a Общата земеделска în Bulgară și traducerile lor în Română

Поливни площи(% от общата земеделска земя).
Terenuri irigate(% din totalul terenurilor agricole).

Общата земеделска политика на Европейския съюз“подсилва този промишлен модел.
Politica agricolă comună a UE(PAC) intensifică acest fenomen.

СДЗС обхваща 4% от общата земеделска площ в ЕС3.
Schema pentru micii fermieri acoperă 4% din suprafața agricolă totală a UE3.

Номенклатурите, приети в рамките на общата земеделска политика.".
Nomenclaturile adoptate în cadrul politicii agricole comune.';

Общата земеделска площ е общата земеделска площ, декларирана от земеделските производители през 2005 г.
Suprafața agricolă totală este suprafața agricolă totală declarată de agricultori în 2005.

Някои държави са променили без основание общата земеделска площ.
Unele țări au revizuit suprafețele agricole totale fără o justificare corespunzătoare.

Например, задачата да реформираме общата земеделска политика далеч не е изпълнена.
De exemplu, sarcina reformarii Politicii Comune Agricole[PCA] este departe de a fi completa.

Обработваемата земя, овощните градини и лозята заемат едва 12% от общата земеделска площ.
Terenul arabil, livezile şi viile ocupă doar 12% din zona agricolă totală.

Относно бъдещето му и тримата дипломати са убедени, че кохезионната политика и общата земеделска политика трябва да останат основни стълбове на европейската бюджетна архитектура.
Cât despre viitorul UE, cei trei diplomaţii sunt convinşti că politica de coeziune şi politica agricolă comună trebuie să rămână stâlpii de bază ai arhitecturii bugetare europene.

Площите с биологично земеделие представляват 7% от общата земеделска земя в ЕС22.
Suprafața pe care se practică agricultura ecologică reprezintă 7% din suprafața agricolă totală a UE22.

Комисията изчисли, че на ниво ЕС като цяло схемата за дребните земеделски стопани обхваща 4% от общата земеделска площ.
Comisia a calculat că, la nivelul UE, Schema pentru micii fermieri acoperă 4% din suprafața agricolă totală.

Честа грешка при изпълнение на кръстосаните проверки е малко свръхдеклариране на общата земеделска площ в рамките на референтен парцел.
În efectuarea controalelor încrucișate, o eroare frecventă este reprezentată de supradeclararea minoră a suprafeței agricole totale din cadrul unei parcele de referință.

От земята на Австрия е земеделска и през 2015 г. Австрия има най-големият дял земя за органично стопанство(над 20%) от общата земеделска земя.
Dintre terenurile din Austria sunt cultivate și, în 2015, Austria a înregistrat cel mai mare procent de teren bio(peste 20%) din suprafața agricolă totală.

(1) За директните плащания по различните схеми за подпомагане на доходите съгласно общата земеделска политика, статистиката показва, че голям брой фермери получават много малки суми.
(1) Pentru plăţile directe din cadrul diverselor programe de sprijinire a veniturilor din politica agricolă comună, statisticile arată că un număr mare de fermieri primesc sume foarte mici.

Прилага се член 8 от Регламент(ЕО) № 1258/1999 на Съвета 4 относно финансирането на общата земеделска политика.
Din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1258/19994 privind finanţarea politicii agricole comune.

Докато биологичното земеделие представлява едва 1, 4 процента от общата земеделска земя в света, през последното десетилетие индустрията се е развила като гъба след дъжд, достигайки стойност 97 милиарда долара годишно към 2017 г.
În timp ce agricultura ecologică reprezintă doar 1.4 la sută din totalul terenurilor agricole mondiale, industrie a câștigat în ultimul deceniu, în valoare de 97 miliarde de dolari anual în 2017.

(5) Регламент(ЕО) № 1259/1999 установява общи правила за схеми на пряко подпомагане съгласно общата земеделска политика.
(5) Regulamentul(CE) nr. 1259/1999 stabileşte norme comune pentru programele de ajutor direct din cadrul politicii agricole comune.

Митата за земеделски продукти, възстановяванията или други суми, прилагащи се в рамките на общата земеделска политика или в специалните режими, прилагани за някои стоки, резултат от преработка на земеделски продукти.
Taxele agricole, restituirile sau alte cuantumuri aplicabile în cadrul politicii agricole comune sau în cadrul unor programe specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din prelucrarea produselor agricole;.

Изменящ Регламент(ЕО) № 1259/1999, установяващ общи правила за схеми на пряко подпомагане съгласно общата земеделска политика.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1259/1999 de stabilirea a normelor comune pentru programele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune.

Днес Европейската комисия предложи по-нататъшно модернизиране, опростяване и рационализиране на Общата земеделска политика и премахване на оставащите ограничения за земеделските стопани, което да ги подпомогне да отговорят на растящото търсене на храни.
Comisia Europeană a propus astăzi continuarea procesului de modernizare, simplificare și eficientizare a politicii agricole comune și îndepărtarea ultimelor restricții impuse agricultorilor pentru a-i ajuta să răspundă cererii tot mai mari de produse alimentare.

Те министрите на Земеделието се събраха в Люксембург в понеделник 18-ти юни, за да обсъдят законодателните предложения на Евро-Комисията относно Общата земеделска политика(ОЗП) след 2020-та.
Cei 28 de miniștri ai agriculturii s-au întâlnit luni, 18 iunie, la Luxemburg, pentru a discuta propunerile legislative ale Comisiei Europene privind politica agricolă comună(PAC) post-2020.

През май 2008 г. Европейската комисия предложи по-нататъшно модернизиране, опростяване и рационализиране на Общата земеделска политика и премахване на оставащите ограничения за земеделските стопани, което да ги подпомогне да отговорят на растящото търсене на храни.
Comisia Europeană a propus astăzi continuarea procesului de modernizare, simplificare și eficientizare a politicii agricole comune și îndepărtarea ultimelor restricții impuse agricultorilor pentru a-i ajuta să răspundă cererii tot mai mari de produse alimentare.

Биологичното земеделие е един от най-динамичните сектори на ЕС, обхващащ през 2004 г. близо 5, 8 милиона хектара(3, 5% от общата земеделска площ) и 150 000 стопанства.
Agricultura ecologică din UE este unul dintre cele mai dinamice sectoare, reprezentând, în anul 2004, o suprafaţă de aproximativ 5,8 milioane de hectare(adică 3,5% din suprafaţa agricolă totală) aparţinând unui număr de 150 000 de exploataţii.

Като има предвид, че в светлината на преориентиране на общата земеделска политика този начин на производство може да допринесе за постигане на по-добър баланс между търсенето и предлагането на земеделски продукти, опазване на околната среда и запазване на земеделските земи;
Întrucât, de aceea, în contextul reorientării politicii agricole comune, acestă metodă de producție poate contribui la realizarea unui echilibru mai bun între cererea și oferta de produse agricole, protecția mediului și conservarea spațiului rural;

Те министрите на Земеделието се събраха в Люксембург в понеделник 18-ти юни, за да обсъдят законодателните предложения на Евро-Комисията относно Общата земеделска политика(ОЗП) след 2020-та.
O ocazie pierdută pentru agricultura europeană” Cei 28 de miniștri ai agriculturii s-au întâlnit luni, 18 iunie, la Luxemburg, pentru a discuta propunerile legislative ale Comisiei Europene privind politica agricolă comună(PAC) post-2020.

Като има предвид, че пазарните цени на тези продукти са по-високи, докато начинът за тяхното производство предполага по-малко интензивно използване на земята; като има предвид, че в светлината на преориентиране на общата земеделска политика този начин на производство може да допринесе за постигане на по-добър баланс между търсенето и предлагането на земеделски продукти, опазване на околната среда и запазване на земеделските земи;
Întrucât preţul de piaţă al acestor produse este mai mare, iar această metoda de producţie implică utilizarea mai puţin intensivă a pământului; întrucât, de aceea, în contextul reorientării politicii agricole comune, acestă metodă de producţie poate contribui la realizarea unui echilibru mai bun între cererea şi oferta de produse agricole, protecţia mediului şi conservarea spaţiului rural;

Държавите-членки освен това изпращат на Комисията най-късно до 31 октомври всяка година информация относно съотношението между земята за постоянни пасища и общата земеделска земя, посочена в член 3, параграф 1.
(2) În plus, statele membre comunică Comisiei, cel târziu la data de 31 octombrie a fiecărui an, o informare privind raportul dintre suprafaţa terenurilor utilizate ca păşuni permanente şi suprafaţa agricolă totală menţionată la articolul 3 alineatul(1).

Като отчита, че новата ориентация на общата земеделска политика трябва да води към по-добро балансиране на пазара и към по-голяма конкурентноспособност на земеделския бранш на Общността; като отчита, че целта може да бъде постигната чрез намаляване на целевата цена до ниво, представляващо очаквания темп на развитие на стабилизирания световен пазар; като отчита, че за да не насърчава производителите да избират отделна култура, целевата цена трябва да бъде една и съща за основните видове зърнени култури;
Întrucât noua orientare a politicii agricole comune trebuie să conducă la un mai bun echilibru al pieţei şi la o poziţie competitivă mai bună pentru agricultura comunitară; întrucât acest obiectiv poate fi atins prin scăderea preţului orientativ la un nivel care să reprezinte rata anticipată pe o piaţă mondială stabilizată; întrucât, pentru a nu încuraja producătorii să opteze pentru o anume cultură, preţul orientativ trebuie să fie acelaşi pentru toate cerealele importante;

Без да се засягат изключенията, предвидени в член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент(ЕО) № 73/2009, държавите-членки, в съответствие с първа алинея от него, трябва да гарантират поддържането на съотношението на земята за постоянни пасища спрямо общата земеделска площ.
Fără a aduce atingere excepțiilor prevăzute la articolul 6 alineatul(2) paragraful al treilea din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, statele membre, în conformitate cu primul paragraf din alineatul menționat, păstrează raportul dintre suprafața terenurilor destinate pășunilor permanente și suprafața agricolă totală.

Държавите-членки уведомяват Комисията по електронен път, като използват предоставения им от Комисията формуляр, най-късно до 31 октомври всяка година, за дела на земята за постоянни пасища спрямо общата земеделска земя, както е посочено в член 3, параграф 1 от настоящия регламент.
Statele membre comunică Comisiei, prin mijloace electronice, utilizând formularul pus la dispoziție de către Comisie cel târziu la data de 31 octombrie a fiecărui an, o informare privind raportul dintre suprafața terenurilor utilizate ca pășuni permanente și suprafața agricolă totală menționată la articolul 3 alineatul(1).