Сe înseamnă ОБЩА КОМПЕТЕНТНОСТ în Română - Română Traducere

• competență generală
• jurisdicție generală
• competențe generale

Exemple de utilizare a Обща компетентност în Bulgară și traducerile lor în Română

Съдът обща компетентност.
Instanța de competență generală.

По правило това са съдилища с обща компетентност.
Acestea sunt, de regulă, instanțe cu o competență generală.

И в съдът обща компетентност.
Instanța de competență generală.

В Литва съществуват 56 съдилища с обща компетентност:.
În Lituania, există 56 de instanțe cu jurisdicție generală:.

Обща компетентност, ангажираност към европейската идея и лична независимост.
Competențe generale, angajament european și independență personală.

Програмите за магистри включват редица обща компетентност курсове.
Programele de masterat includ o serie de cursuri de competență generală.

Районните съдилища имат обща компетентност и специална компетентност..
Instanțele districtuale au competență generală și au competență specializată.

Компетентният съд по тези въпроси е първоинстанционният съд с обща компетентност.
Instanţa competentă în materie este tribunalul de primă instanţă cu competenţă generală.

Малтийските съдилища имат обща компетентност да решават спорове, свързани с наследства.
Instanțele malteze au competența generală de a decide în cauzele legate de succesiuni.

Общи компетенцииПрограмите MSc включват редица курсове за обща компетентност.
Competențe generaleProgramele de masterat includ o serie de cursuri de competență generală.

За това би могла да отговаря една агенция с обща компетентност в областта на автомобилния транспорт.
O agenţie cu competenţe generale în transportul rutier ar putea fi responsabilă de acesta.

Отделението с обща компетентност(juízo de competência genérica) на компетентния окръжен съд(tribunal de comarca).
Camera cu jurisdicție generală(juízo de competência genérica) a instanței districtuale(tribunal de comarca) competente.

Ако не са налице съдилища по изпълнението, компетентни са местните граждански съдилища и съдилищата с обща компетентност.
În cazul în care nu există instanțe de executare, competența aparține instanțelor civile locale și instanțelor cu competență generală.

Съдилищата с обща компетентност включват 44 районни, 11 окръжни и 4 апелативни съдилища и Върховния съд.
Instanțele cu jurisdicție generală cuprind 44 de instanțe locale, 11 instanțe districtuale, 4 instanțe superioare și Curtea Supremă;

Кандидат, завършил своята квалификация, трябва да има следните резултати от обучението, определени по отношение на знания, умения и обща компетентност:.
Un candidat care și-a terminat calificarea trebuie să aibă următoarele rezultate de învățare definite în termeni de cunoștințe, competențe și competență generală:.

В рамките на тази обща компетентност те могат да разглеждат жалби, които засягат пряко или непряко правата на човека.
În cadrul acestei competențe generale, aceștia pot fi sesizați cu plângeri care au legătură directă sau indirectă cu drepturile omului.

Някои конкретни отговорности също са дадени на някои органи, когато става дума за контрол, наблюдение и регулиране на обща компетентност на последната.
Unele responsabilități specifice sunt de asemenea prezentate unele autorități, atunci când vine vorba de control, monitorizare și reglementare în competența generală acesteia din urmă.

Освен тази обща компетентност търговският съд има също специална и изключителна компетентност по редица въпроси.
Pe lângă aceste competențe generale, tribunalul comercial are, de asemenea, o serie de competențe speciale și exclusive.

Компетентността е разделена в три категории: 1 обща компетентност, която зависи от местопребиваването на лицето; 2 факултативна компетентност;.
Competența este împărțită în trei domenii: 1 competența de drept comun, care depinde de locul de reședință al persoanei; 2 competența opțională;

Освен тази обща компетентност търговският съд има също специална и изключителна компетентност по редица въпроси.
Pe lângă această competență generală, instanța comercială are competență specială și competență exclusivă în anumite cauze.

Помирителна медиация(taikinamasis tarpininkavimas) може да се използва при гражданскоправни спорове(тоест спорове, гледани чрез гражданско производство от съд с обща компетентност).
Medierea(taikinamasis tarpininkavimas) poate fi utilizată în litigiile civile(și anume litigiile soluționate în mod normal printr-o procedură civilă de o instanță cu jurisdicție generală).

Отделението с обща компетентност или гражданското отделение на местния съд, ако съществува такова, за искове на стойност, по-малка от 50 000 EUR.
Secția cu competență generală sau secția civilă din cadrul instanței centrale, dacă există o astfel de secție, pentru acțiuni cu o valoare mai mică sau egală cu 50 000 EUR.

Модул магистрати юрисдикция определя компетентността на тези специфични обща компетентност упълномощени да разглеждат и решават спорове между физически лица на първа инстанция.
Magistrații modulului competență definește competența celor competență generală specifice autorizate să revizuiască și să soluționeze litigiile dintre persoane fizice, în primă instanță.

Отделението с обща компетентност(Juízo de Competência Genérica) или местното гражданско отделение(Juízo local cível), ако такова съществува, на компетентния районен съд; и.
Camera de competență generală(Juízo Competência Genérica) sau, dacă este cazul, camera locală civilă(Juízo local cível) a instanței districtuale competente și.

Дания има система от съдилища с обща компетентност, които се занимават едновременно с наказателни и граждански дела, включително дела за оспорване на административни решения.
Danemarca are un sistem de instanțe cu competență generală, care judecă atât cauzele penale, cât și cele civile, inclusiv cauzele în care se contestă decizii administrative.

Съдът с обща компетентност(Tribunale ordinario) е компетентен да разглежда всички производства, касаещи упражняването на родителски права върху децата и всички свързани с тях въпроси, отнасящи се до родителската отговорност.
Instanța de competență generală(Tribunale ordinario) este competentă pentru toate procedurile privind custodia copiilor și orice aspecte conexe referitoare la răspunderea părintească.

Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.
Instanțele judecătorești sunt instanțele generale competente în cauze civile și penale și au jurisdicție asupra tuturor zonelor care nu sunt alocate altor organe judiciare.

Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.
Instanțele judecătorești care au competență generală în aspecte civile și penale și care exercită jurisdicție și asupra tuturor aspectelor care nu sunt alocate altor instanțe.

Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.
Instanțele de judecată au competență generală în materie civilă și penală și exercită, de asemenea, competență în toate materiile care nu sunt alocate altor instanțe.

Съдилищата, които имат обща компетентност по граждански и наказателни дела, а така също и компетентност по всички дела, чието решаване не е от компетентността на други съдилища.
Instanțele de judecată au competență generală în materie civilă și penală și exercită, de asemenea, competență în toate materiile care nu sunt alocate altor instanțe.

Cum se folosește „обща компетентност” într -o propoziție

а) с обща компетентност (всякакви спорове с арбитражен предмет) или специализирани (само за решаване на определена категория спорове: морски, борсови и пр.);

I. Съществува ли разграничение между нисши и висши съдилища с обща компетентност и ако е така, кой съд е компетентен за моето дело?

Кметовете са с обща компетентност и подзаконова дейност. Осъществяват изпълнителната власт и оглавяват общинската администрация и са важен фактор в осъществяване на самоуправлението.

В рамките на Европейския съюз функционират седем институции, изброени в чл. 13, т. 1 от ДЕС, които имат обща компетентност и вземат общозадължителни решения:

Членовете на Комисията се избират на основание на тяхната обща компетентност и ангажираност към европейската идея и измежду лица, чиято независимост е извън съмнение.

Организацията разполага с обща компетентност в икономическата, социалната, културната, научната, правната област, но не и по въпросите на отбраната. Превес имат целите в хуманитарната област.

N.B. Едно основно правило е това за обща компетентност по чл.2 по обичайното местопребиваване на ответника без оглед това на ищеца и гражданството на страните.

Министерският съвет (МС) е централен, колективен орган на изпълнителната власт с обща компетентност в Република България. Съставен е от министър-председател, заместник министър-председатели и членове - ресорни министри.

Ø преглед на съда на обща компетентност на административните дела, пряко свързани с компетентността на съда на Федерация кодекс руски на административните нарушения (чл. 23.1 от Административнопроцесуалния кодекс).

Общи характеристики на договора за кредит ⇐ Предишна 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Следваща ⇒ Аз групирам. Обща компетентност на камарите на Народното събрание.