Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНИЯ СЕКТОР în Română

Exemple de utilizare a Обществения сектор în Bulgară și traducerile lor în Română

Stil/subiect:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

За повече информация относно достъпността на уебсайтовете на обществения сектор.

Mai multe despre accesibilitatea site-urilor web ale sectorului public.

Съществуващите документи, притежавани от органите от обществения сектор в държавите-членки.;

Documentelor existente deținute de organismele din sectorul public ale statelor membre;

Оперативната съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор.

Soluțiile de interoperabilitate ca mijloc de modernizare a sectorului public.

Следователно, въпреки че органите от местните общини и обществения сектор играят централна роля в партньорството, те не трябва да бъдат в доминираща позиция.

Astfel, deşi primăriile locale şi organismele sectorului public sunt elemente centrale ale parteneriatelor, ele nu ar trebui să ocupe o poziţie dominantă.

Наш 10 изследвания и разработки центрове имат сериознипостижения в сътрудничество с водещи организации в търговския и обществения сектор в региона;

Cele 10 centre de cercetare și dezvoltare au un record solid în colaborarea cu celemai importante organizații din regiunea comercială și din sectorul public;

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

обществения секторикономически секторипромишлени секторихранителния секториндустриални секторигорския секторосновните секторипроизводствени секториединственият секторевропейския сектор

Mai mult

Utilizare cu verbe

работят в секторазасегнати секторитри сектора

Utilizare cu substantive

сектори на икономиката органите от обществения секторсекторите на културата сектора на захарта конкурентоспособността на секторабизнес секторадейност в секторасектори на обществото износ в секторакариера в сектора

Mai mult

Следователно приветствам препоръката в предложението резолюция за мобилизиране на обществения сектор по принцип да инвестира в дисциплинирани и последователни усилия за профилактика на рака.

Astfel, salut recomandarea din această propunere de rezoluţie referitoare la mobilizarea sectorului public în a se implica într-un efort puternic şi consistent de prevenire a cancerului.

Предложението допълва също така предложението относно уеб достъпността,в чийто обхват попадат само някои уебсайтове от обществения сектор.

Ea completează, de asemenea, propunerea de directivă privind accesibilitatea site-urilor web, care include în domeniul său deaplicare doar anumite site-uri web aparținând sectorului public.

(20)Държавите членки често поверяватпредоставянето на услуги от общ интерес на субекти извън обществения сектор, като обаче поддържат висока степен на контрол върху подобни субекти.

Statele membre încredințează frecventprestarea serviciilor de interes general unor entități din afara sectorului public, păstrând însă un grad ridicat de control asupra acestor entități.

Холандия предостави безвъзмездна помощ от 9 млн. евро на Maкедония като част отпроекта за заеми в подкрепа на промените в управлението на обществения сектор, ръководен от Световната банка.

Olanda a acordat Macedoniei o donaţie de 9 mn deeuro în cadrul proiectului Bancii Mondiale Împrumut de Ajustare Structurală a Sectorului Public.

Обезпечените(наричани още„покрити“) облигации са основен инструмент за дългосрочно финансиране в много държави от ЕС,като привличат финансови средства към пазара на недвижими имоти и обществения сектор.

Obligațiunile garantate sunt un instrument important pentru finanțarea pe termen lung în multe state membre ale UE,permițând direcționarea finanțării către piața imobiliară și către sectorul public.

(11a) Гаранцията за неутралност на мрежата е от съществено значение,за да останат достъпни уебсайтовете на обществения сектор сега и за в бъдеще, както и за да бъде интернет отворен.

(11a) Garanția neutralității rețelei esteesențială pentru ca site-urile internet ale organismelor din sectorul public să rămână accesibile în prezent și în viitor și pentru ca internetul să fie deschis.

Нашата гама от услуги включва системи за обработка на отпадни води, управление на отпадъци, дейности за животновъдството, хранителната промишленост,химически услуги и обществения сектор.

Serviciile noastre includ sisteme pentru epurarea apelor uzate, pentru managementul deşeurilor, pentru activitățile privind şeptelul, pentru industria alimentară,servicii chimice şi pentru sectorul public.

Според Дукас правителството трябва да предприеме специфични мерки,които биха позволили едно контролирано оживление на обществения сектор и в същото време биха създали привлекателна среда за чуждестранни инвестиции.

Potrivit lui Doukas, guvernul ar trebui să adopteiniţiative specifice care să permită refacerea controlabilă a sectorului public şi să creeze în acelaşi timp un climat atractiv pentru investiţiile străine.

Синдикалните организации, представляващи частния и обществения сектор от цяла Гърция, обявиха, че освен 1, 5 милиона официално безработни има близо половин милион трудещи се, които от месеци не са получавали заплати.

O mie de organizaţii sindicale care reprezintă sectoarele public şi privat din toată Grecia s-au reunit pentru a denunţa că, pe lângă cei 1,5 milioane de şomeri oficiali, există peste 500.000 de angajaţi care nu sunt plătiţi de mai multe luni.

(20) Органите от обществения сектор следва да спазват правилата за конкуренция, когато установяват принципите за повторно използване на документи, като, доколкото е възможно, избягват сключването на изключителни споразумения с частни партньори.

(20) Când stabilesc principiile de reutilizare a documentelor, organismele din sectorul public trebuie să respecte regulile de concurenţă evitând, pe cât posibil, eventualele înţelegeri exclusive între ele şi partenerii privaţi.

(b) укрепват стратегическия и управленския потенциал от обществения сектор в общинските културни институции чрез професионален и международен културен обмен, както и чрез разпространение на най-добрия практически опит;

A întări capacitățile de management și strategice ale sectorului public în cadrul instituțiilor culturale din sectorul public, prin intermediul schimburilor culturale profesionale și internaționale și prin împărtășirea celor mai bune practici;

Повишаването на доверието в сигурността на трансграничното обработване на данниследва да намали склонността на участниците на пазара и на обществения сектор да използват локализирането на данни като метод за постигане на сигурността на данните.

Consolidarea încrederii în securitatea prelucrării datelor la nivel transfrontalier artrebui să reducă tendința actorilor de pe piață și a sectorului public de a utiliza localizarea datelor ca un indicator pentru securitatea datelor.

Основната цел е да се осигури на учените, промишлеността и обществения сектор най-новата инфраструктура за ВИТ и за данни и да се подкрепи разработването на технологии и приложения в широк кръг области.

Obiectivul general este reprezentat de furnizarea, în beneficiul oamenilor de știință,al industriei și al sectorului public din Europa, a celor mai noi infrastructuri de date și HPC și sprijinirea dezvoltării tehnologiilor și aplicațiilor sale într-o gamă largă de domenii.

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент ина Съвета относно повторната употреба на информацията в обществения сектор(преработен текст)[COM(2018)0234- C8-0169/2018- 2018/0111(COD)]- Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European șia Consiliului privind reutilizarea informațiilor din sectorul public(reformare)[COM(2018)0234- C8-0169/2018- 2018/0111(COD)]- Comisia pentru industrie, cercetare și energie.

O mie de organizații sindicale care reprezintă sectoarele public și privat din întreaga Grecie s-au reunit sâmbătă pentru a denunța faptul că, în afara"celor 1,5 milioane de șomeri oficiali, există peste 500.000 de angajați care nu sunt plătiți de mai multe luni".

CBS се стреми да се превърне в водещ световен бизнес университет,който признава жизненоважната роля на бизнеса и обществения сектор за оформянето на обществото- и също толкова важен начин, по който бизнесът практики и процеси се оформят от обществото.

CBS urmărește să devină o universitate de afaceri de primăclasă care recunoaște rolul vital al afacerilor și al sectorului public în modelarea societății- și modul în care practicile și procesele de afaceri sunt modelate de societate.

Доставчиците на информация и услуги, като например органи от обществения сектор, разчитат все повече на интернет, за да изготвят, събират и предоставят широк спектър от онлайн информация и услуги, които са от съществено значение за обществото.

Furnizorii de informații și servicii,cum ar fi organismele din sectorul public, se bazează din ce în ce mai mult pe internet pentru producerea, colectarea și furnizarea unei game variate de informații și servicii online, care sunt esențiale pentru public..

В резултат на конференцията Башол каза за SETimes, че ще бъдат предприети всички възможни мерки за разширяване напредставянето на хората с балкански произход в парламента, обществения сектор, администрацията и местните правителства.

Ca rezultat al conferinţei, Basol a declarat pentru SETimes că vor fi făcuţi toţi paşii posibili pentru a lărgireprezentarea persoanelor de origini balcanice în parlament, în sectorul public, societatea civilă, birocraţie şi în cadrul administraţiilor locale.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации,предприятията и гражданите(ISA2):„Оперативната съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор“.

Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene,întreprinderi și cetățeni(ISA2)- Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public.

В която държавата осигурява обществени блага би трябвало да се преценява от същия ъгъл, макар тази роля трябва да се разглежда като свързана с необходимостта от целенасочен ипо-ефективен обществения сектор, като не се подценява и рационалността на частния сектор..

Rolul statului in a oferi bunuri publice ar trebui judecat in acelasi fel,desi acesta ar trebui judecat in legatura cu necesitatea unui sector public reformat si mai eficient, care nu ar trebui sa submineze sectorul privat.

(46) Директива(ЕС) 2016/2102 определя изискванията за достъпност за конкретен набор уебсайтове имобилни приложения на организациите от обществения сектор и други свързани аспекти, по-специално изискванията по отношение на съответствието на въпросните уебсайтове и мобилни приложения.

(46) Directiva(UE) 2016/2102 definește cerințele de accesibilitate pentru site-uri web șiaplicații mobile ale organismelor din sectorul public și alte aspecte conexe, în special cerințe referitoare la conformitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile relevante.

Настоящата директива не следва да накъpнява прилагането на Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор(5), чиито цели допълват целите на настоящата директива.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice fără a aduce atingere Directivei 2003/98/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind reutilizarea informațiilor din sectorul public(5), ale cărei obiective le completează pe cele ale prezentei directive.

Органите от обществения сектор следва да популяризират и насърчават повторното използване на документите, включително официалните текстове със законодателен и административен характер, в онези случаи, при които органът от обществения сектор има правото да разрешава тяхното повторно използване.

Organismele din sectorul public ar trebui să promoveze și să încurajeze reutilizarea documentelor, inclusiv a textelor oficiale de natură legislativă sau administrativă, în cazurile în care organismul din sectorul public are dreptul de a autoriza reutilizarea lor.

Определя общите испецифичните условия за достъп, според които потребителите от академичните среди, обществения сектор и промишлеността могат да получат достъп до инфраструктурата на съвместното предприятие, включително цените за предоставяните услуги срещу заплащане;

(f)definirea condițiilor generale șispecifice de acces cu privire la modul în care utilizatorii din mediul academic, din sectorul public și din industrie pot accesa infrastructura întreprinderii comune, inclusiv stabilirea prețului de cost pentru serviciile furnizate în schimbul unei taxe;