Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНО ДОСТЪПНИ în Română - Română Traducere

• accesibile publicului
• disponibile publicului
• la dispoziția publicului
• disponibile public
• accesibile public

Exemple de utilizare a Обществено достъпни în Bulgară și traducerile lor în Română

Обществено достъпни източници.
Prin surse disponibila public.

Цените са обществено достъпни.
Preturile sunt disponibile publicului.

От обществено достъпни източници;
Din surse disponibile public;

Трети страни или обществено достъпни източници.
Părți Terțe sau surse disponibile publicului.

Лицензираните онлайн казина са обществено достъпни;
Cazinourile online licențiate sunt disponibile în mod public;

Може също да събираме данни от обществено достъпни източници и трети страни, включително:.
Este posibil, de asemenea, să colectăm informații din surse disponibile public și de la terți, inclusiv:.

Линковете трябва да отвеждат към обществено достъпни уебсайтове.
Link-urile trebuie să redirecționeze spre site-uri accesibile publicului.

Решенията на съда, а когато е възможно и на другите органи, са обществено достъпни“.
Hotărârile judecătorești și ale altor organisme, după caz, sunt puse la dispoziția publicului.”.

Данни за самоличност и данни за контакт от обществено достъпни източници като Търговския регистър.
Date de identitate și de contact din surse disponibile publicului, cum ar fi Registrul Comerțului.

Извършваме проверка на данните, предоставяни с обществено достъпни услуги.
Validăm datele furnizate cu ajutorul serviciilor disponibile public.

В таблиците са включени само обществено достъпни данни за банките и другите финансови институции.
În tabele au fost incluse numai datele disponibile publicului despre bănci și alte instituții financiare.

Решенията на съда, а когато е възможно и на другите органи, са обществено достъпни.
Deciziile instanţelor şi, oricând este posibil, ale altor organisme trebuie să fie accesibile publicului.5.

По-важното е, че всички тези доклади още от 1998 г. са обществено достъпни онлайн на уебсайта на Комисията"Europa".
Mai important, toate aceste rapoarte datând din 1998 sunt disponibile public online pe site-ul Internet 'Europa' al Comisiei.

Тази страница предлага уеб връзки към инструменти, информация и насоки, които са обществено достъпни и безплатни.
Această pagină conține linkuri către instrumente, informații și orientări care sunt disponibile publicului și gratuite.

Почти всички обществено достъпни арбитражни решения, поръчки и становища(писмени становища) от страните може да се намери тук.
Premii arbitrale Aproape toate disponibile publicului, comenzi și depuneri(memorii) dintre părți pot fi găsite aici.

Ro: за анализ на трафика и получаване на анонимна статистика за това как да използвате сайта, като данните са обществено достъпни тук.
Ro: pentru analiza traficului și obținerea de statistici anonime privind modul de utilizare a site-ului, datele fiind disponibile public aici.

Инвестиционният посредник може да събира в базите данни всички обществено достъпни данни или каквито и да било данни, доброволно предоставени от субектите на данни.
Societatea de investiții poate colecta în bazele de date orice date disponibile public sau orice date furnizate voluntar catre subect.

Възможно е да събираме от обществено достъпни източници, като сайтовете на социални медии, когато това се позволява от условията за ползване на сайта.
Putem colecta informații din surse disponibile public, cum ar fi rețelele de socializare, atunci când condițiile generale ale site-ului permit acest lucru.

Водород: Германия, Италия и Дания вече разполагат със значителен брой станции за зареждане с водород, въпреки че някои от тях не са обществено достъпни.
Hidrogen- Germania, Italia şi Danemarca deţin deja un număr semnificativ de staţii de realimentare cu hidrogen, deşi unele dintre acestea nu sunt accesibile publicului.

Процедурите за правна помощ и другите споразумения следва да бъдат ясно документирани, обществено достъпни и предмет на гаранции за процесуална справедливост.
Procedurile de asistență juridică bilaterală și alte acorduri trebuie să fie clar documentate, disponibile public și supuse unor garanții de echitate procedurală.

За тази цел оценката на риска от отклоняване на търговията към пазара на Съюза, в случай че мерките бъдат отменени, се основава на обществено достъпни източници.
În acest sens, evaluarea riscului de reorientare a schimburilor comerciale către piața Uniunii în cazul abrogării măsurilor s-a bazat pe surse public disponibile.

По URI номерата на съобщенията могат да се преглеждат обществено достъпни съобщения, които не са предвидени за оповестяване пред определено лице и чието публикуване все още не е прекратено.
URI-urile permit deschiderea unor anunțuri disponibile publicului care nu sunt destinate unei anumite persoane și a căror publicare nu a încetat.

Всъщност според Барометър Доклад на наличните данни, данните, свързани със земята, са сред най-малко вероятно да бъдат обществено достъпни.
De fapt, în conformitate cu Raportul barometric al datelor disponibile, datele referitoare la terenuri se numără printre seturile de date cel mai puțin probabil să fie disponibile publicului.

Източниците на подкрепа и финансиране следва да бъдат обществено достъпни и редовно актуализирани с останалата информация относно ЕГИ, публикувана онлайн.
Sursele de susținere și de finanțare ar trebui, de asemenea, să fie puse la dispoziția publicului și să fie actualizate periodic, împreună cu restul informațiilor privind ICE publicate online.

По принцип всякакви относими доказателства следва да произхождат от регистранта, от документ, издаден от трета страна, или от обществено достъпни източници.
În principiu, orice dovadă materială provine de la entitatea înregistrată care face obiectul reclamației, dintr-un document emis de către o terță parte sau din surse accesibile publicului;

Трети лица или обществено достъпни източници: възможно е да получим Ваши данни чрез различни трети лица и обществено достъпни източници, включително тези изброени по-долу:.
Surse terțe sau disponibile public: Putem primi date cu caracter personal despre dvs. din diverse surse terțe si/sau publice astfel cum sunt stabilite mai jos:.

Предлага улесняване на оперативната съвместимост по веригата на доставка и разработване на обществено достъпни най-добри практики по отношение на електронните търговци на дребно;
Sugerează facilitarea interoperabilității de-a lungul lanțului de distribuție și dezvoltarea de bune practici disponibile publicului pentru operatorii de comerț electronic cu amănuntul;

Настоящата директива определя правата на крайните ползватели и съответните задължения на предприятията, които предоставят обществено достъпни електронни съобщителни мрежи и услуги.
Directiva stabileste drepturile utilizatorilor finali si obligatiile corespunzatoare intreprinderilor care furnizeaza retele si servicii de comunicatii electronice accesibile publicului.

Има господстващо положение на значителна част от общия пазар за доставка на обществени електронни съобщителни мрежи и обществено достъпни телефонни услуги; и.
(b) deţine poziţia dominantă pe un segment substanţial al pieţei comune de furnizare de reţele publice de comunicaţii electronice şi de servicii de telefonie accesibile publicului şi.

Настоящата директива определя правата на крайните ползватели и съответните задължения на предприятията, които предоставят обществено достъпни електронни съобщителни мрежи и услуги.
(2) Prezenta directivă stabilește drepturile utilizatorilor finali și obligațiile corespunzătoare întreprinderilor care furnizează rețele și servicii de comunicații electronice accesibile publicului.

Cum se folosește „обществено достъпни” într -o propoziție

Използване на черни списъци – Обикновено това са обществено достъпни интернет сайтове, съдържащи списъци с известни адреси, от които се изпраща спам.

11. Комитетът събира всички одобрени кодекси за поведение, техните изменения и допълнения в регистър и ги прави обществено достъпни чрез всички подходящи средства.

Обществено достъпни източници - лични данни могат да бъдат получени от публични регистри, например Търговския регистър, статии, списъци със санкции и интернет търсене;

Все повече обществено достъпни обекти и производствени предприятия използват турникети с цел ограничаване на преминаването в обособени входно-изходни точки. Както за нас, като [...]

- Възможно рано дтето да бъде приучено да не сяда без бельо на обществено достъпни места – съблекалня на басейн, пейка, пясък, плаж и т.н.

4. въвеждането в експлоатация на нови обществено достъпни площадки за игра на открито и при въвеждането в експлоатация на обектите по т. 2 и 3;

• прилагането на практика на действащите правила относно нарушенията на сигурността и своевременното уведомяване на компетентните органи от страна на доставчиците на обществено достъпни телекомуникационни мрежи;

Спеицалистите по киберсигурност ще ви кажат, че не е никак добра идея да използвате обществено достъпни wifi мрежи, тъй като интернет трафикът ви в тях може да бъде засечен и подслушван.