Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНО МНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• opinia publică
• opinia
• opiniei publice
• opinie publică

Exemple de utilizare a Обществено мнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма обществено мнение.
Nu există opinie publică.

Уважавам подобно обществено мнение.
Respect acest fel de opinie publică.

Фонда" Обществено мнение".
Fondului" opinie publică".

Така се създава неправилно обществено мнение.
Creează o opinie publică greşită.

Първо- обществено мнение.
Primul: percepţia publicului.

Сега ни е нужно американското обществено мнение.
Avem nevoie de opinia publica americana.

Ултър Липман, Обществено мнение, изд.
Walter Lippmann, Opinia publică.

Политическа култура и обществено мнение.
Culturilor politice şi opiniilor publice naţionale.

Приложение 2: Обществено мнение за свободното движение.
Anexa 2: Percepția publică privind libera circulație.

Вие си мислите, че у нас няма обществено мнение.
Iti place sa crezi… nu avem nici o opinie publică.

Трудно е, заради това обществено мнение срещу ромите.
Este dificil din cauza atitudinii publice împotriva etniei rome.

Те са политици, които летят в лицето на преобладаващото обществено мнение.
Ei sunt politicieni care zboară în fața opiniei publice copleșitoare.

Така ще създадем обществено мнение, против посегателството на съществуващите жп. маршрути.
Vom construi o opinie publica… împotriva abuzurilor pe rutele de tren existente.

Самодостатъчният човек е свободен от всякакви зависимости и обществено мнение.
Persoana independentă este liberă de orice dependență și opinie publică.

Албанското правителство, опозицията и цялото обществено мнение подкрепят тази линия на действие.
Guvernul albanez, opoziţia şi întregul spectru al opiniei publice sprijină această abordare.

Политическа воля може да се създава и подкрепя и от информираното обществено мнение.
Voința politică poate fi generată și susținută și de opinia publică informată.

(SK) Унгарските представители подвеждат европейското обществено мнение с много неистини.
(SK) Reprezentanţii Ungariei induc în eroare opinia publică europeană, afirmând multe neadevăruri.

Тя е по-силна от всякакви сътресения, кралски закони, отрицателно обществено мнение.
Este mai puternică decât orice turbulență, legi regale, opinie publică negativă.

(АФП- 29/12/04; АП, АФП, Croatia News Online, Център за обществено мнение и демокрация- 28/12/04).
(AFP- 29/12/04; AP, AFP, Croatia News Online, Centrul pentru Opinie Publică şi Democraţie- 28/12/04).

Трябва да се сформира световно обществено мнение, а религията е най-важният фактор в информирането и формирането на човешкото съзнание.
Opinia lumii trebuie formatã si religia este un factor major în formarea si informarea constiintei umane.

(PL) Г-н председател, това е още един въпрос, който изпълва с възмущение европейското обществено мнение, както и членовете на Европейския парламент.
(PL) Dle preşedinte, acesta este alt subiect care revoltă opinia publică europeană şi care revoltă deputaţii din acest Parlament.

Трябва да се сформира световно обществено мнение, а религията е най-важният фактор в информирането и формирането на човешкото съзнание.
Opinia lumii trebuie formatã iar religia este un factor major în formarea şi informarea opiniei publice şi a conştiinţei umane.

Аз не знам, дали Москва действително финансира неговата партия, но италианското обществено мнение има право да знае, дали Салвини е на заплата при Путин“, заяви Сорос.
Nu știu dacă Salvini a fost finanțat de Moscova, însă opinia publică ar avea dreptul să știe“, a declarat Soros.

SE Times: Политическото обществено мнение в Хърватия не поставя под въпрос убеждението, че Сърбия е извършила агресия срещу Хърватия.
SE Times: Opinia publică politică din Serbia nu pune la îndoială părerea conform căreia Serbia a comis agresiuni contra Croaţiei.

Ето защо Тръмп е вътрешна реакция на факта, че част от световното обществено мнение е приело относителния упадък на американското лидерство.
Iată de ce Trump este o reacţie domestică împotriva faptului că o parte din opinia publică americană a acceptat deja declinul relativ al conducerii americane.

Кумулативното обществено мнение свива, че цикломедите не носят негативни последици за даден организъм, то е също толкова добре понасяно от хора от различни възрасти.
Agregarea opiniei publice este de acord că cicloidele nu au consecințe negative asupra organismului, este la fel de bine tolerată de oameni de diferite vârste.

Първо, за разлика от положението по други въпроси, европейското обществено мнение е 65-70% в полза на обща външна политика и политика за сигурност.
În primul rând, spre deosebire de situația altor aspecte, opinia publică europeană este 6570% în favoarea unei politici externe și de securitate comune.-.

Някои публикации от тази категория са специално посветени на наблюдението на историческите тенденции на главните промени в европейското обществено мнение от 1973 г. насам.
Unele publicații din această categorie sunt consacrate tendințelor istorice, monitorizând modificările majore din cadrul opiniei publice europene începând din 1973.

Поради опасения и негативно обществено мнение, много момичета вместо квалифицирана медицинска помощ при извършване на аборт решават за неразрешен лекарствен мини-аборт.
Din cauza temerilor și a opiniei publice negative, multe fete, în loc de asistență medicală calificată în efectuarea unui avort, sunt hotărâte să auto-medicheze mini-avort.

Италианското обществено мнение е на път да се обърне към антиевропейските партии, които имат антиимигрантска риторика", разтревожен е друг човек на ръководен пост в Брюксел.
Opinia publică italiană este pe cale să basculeze spre partidele antieuropene care au un discurs antiimigranţi'', se arată îngrijorat un alt responsabil de la Bruxelles.

Cum se folosește „обществено мнение” într -o propoziție

Пенсионерите не са "представителна извадка" за обществено мнение освен за червено-лъжливите манипулатори, маскирани като "социолози".

Не мислите ли, че България и Румъния трябва да плащат данък обществено мнение заради последното разширяване?

Обществено мнение за околната среда се провежда преди държавната екологична експертиза или едновременно с това ;

Пълен текст на анализа Обществено мнение в България през 2018: членството в ЕС и по-нататъшната интеграция

Автор Редакция "Трансмедия"Публикувано на 6 август 2018 Категории Акцент-2, ОбществоЕтикети Александър Ваклин, Десислава Иванчева, обществено мнение

- манипулиране на обществено мнение и отвличане на вниманието от реалните проблеми - безпаричие, висока престъпност...

1. Програмата, която цитирате не е за изграждане на инсталации, а за обществено мнение бла-бла и т.н.

Българското обществено мнение постепенно „излиза“ от акцентите на европредседателството. В центъра на дневния ред застават социални проблеми.

[10] Обществено мнение и социални нагласи в България през юли 2014 г., доклад на институт „Отворено общество”.

Според автора голяма част от съвременното обществено мнение към църквата се дължи на целенасочената пропаганда при комунизма.