Сe înseamnă ПРОУЧВАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un sondaj de opinie
• un sondaj
• sondare a opiniei publice
• unui sondaj
• unui sondaj de opinie

Exemple de utilizare a Проучване на общественото мнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това няма да е управление чрез проучване на общественото мнение.
Nu ar fi un guvern prin sondaj de opinie publică.

Money и според проучване на общественото мнение през 2015 г.
Money, iar potrivit unui sondaj de opinie publicat în 2015.

Вижте най-голямата компания за проучване на общественото мнение в Китай.
Cunosc cea mai mare agenție de sondaje de opinie din China.

Проучване на общественото мнение, проведено от института gfs.
Potrivit rezultatelor unui sondaj de opinie efectuat luna aceasta de gfs. bern.

Това показват резултатите от проучване на общественото мнение.
Acest lucru este demonstrat de rezultatele sondajului de opinie publică.

Проучване на общественото мнение показва растящо разочарование на македонците от ЕС.
Un sondaj arată că macedonenii sunt tot mai dezamăgiţi de UE.

Това показва проучване на общественото мнение, направена от Левада център.
Concluzia rezultă din un sondaj de opinie efectuat de agenția Levada Center.

Проучване на общественото мнение показа, че 72% от македонците са за членство в НАТО.
Un sondaj a arătat că 72% dintre macedoneni sunt în favoarea aderării la NATO.

Британците вече не искат да излязат от общността, показва последното проучване на общественото мнение.
Scoțienii nu vor să iasă din Uniunea Europeană, arată un sondaj recent.

Проучване на общественото мнение показва, че по-малко от 50% от гражданите подкрепят членството на страната в Алианса.
Sondajele de opinie arată că sub 50% dintre cetăţeni sprijină aderarea ţării la Alianţă.

Ето защо най-вече тези проекти проучване на общественото мнение са изложени произхождащите до офшорни изходящи кол-центрове.
Prin urmare, cea mai mare parte aceste proiecte sondaj opinie sunt în provin de larg centre de apel outbound.

Според проучване на общественото мнение в Европа и САЩ са единодушни по отношение на глобалните заплахи.
Potrivit unui studiu, opinia publică din Europa şi SUA este de acord în privinţa ameninţărilor globale.

През ноември 2007 г. групата за изследвания"Метропол" проведе проучване на общественото мнение в югоизточната част на страната.
În noiembrie 2007, organizaţia de cercetare Metropoll a desfăşurat un sondaj de opinie în sud-est.

Според проучване на общественото мнение от ноември 2015 г. само 21% от молдовците поддържат обединението, докато 53% не са съгласни с него.
După un sondaj din noiembrie 2015 numai 21% din moldoveni susțin unirea, în timp ce 53% nu sunt de accord.

Определят начина за допитване до обществеността, например чрез подписка или проучване на общественото мнение.
Să stabilească modul în care publicul urmează să fie consultat, de exemplu prin comunicări scrise sau prin sondaj de opinie.

(CS) Госпожи и господа, според едно неотдавнашно проучване на общественото мнение 76% от чехите не искат роми за съседи.
(CS) Doamnelor şi domnilor, conform unui recent sondaj de opinie publică, 76% dintre cetăţenii cehi nu vor să aibă vecini de etnie romă.

През миналия ноември проучване на общественото мнение установи, че 55 на сто от хората казват, че демокрацията в Полша е под заплаха.
Încă la începutul lunii noiembrie un sondaj de opinie a arătat că pentru 55% din cei întrebați democrația este amenințată în Polonia.

Проучване на общественото мнение: програмата„Младежта на ЕС в действие“ подобрява езиковите познания и повишава възможностите за намиране на работа.
Sondaj: programul UE„Tineretul înacţiune” stimulează competenţele lingvistice şi posibilităţile de ocupare a unui loc de muncă.

Проучването на„Болкън Монитор”, което се проведе през септември и октомври 2008 г., е най-голямото проучване на общественото мнение, извършено в региона.
Sondajul Balkan Monitor-- realizat în septembrie şi octombrie 2008-- este cel mai mare sondaj de opinie publică care a avut loc în regiune.

Проучване на общественото мнение: програмата„Младежта на ЕС в действие“ подобрява езиковите познания и повишава възможностите за намиране на работа.
Sondaj: programul UE„Tineretul înacțiune” stimulează competențele lingvistice și posibilitățile de ocupare a unui loc de muncă.

(EN) Гжо Председател, токущо беше публикувано ново проучване на общественото мнение по поръчка на Campaign for an Independent Britain(Кампания за независима Британия).
Doamnă preşedintă, tocmai s-a publicat un nou sondaj de opinie comandat de Campania pentru o Britanie independentă.

Маркетингови проучвания- Ако имате микрофон и скайп и не сте отвратителни, компаниите могат да ви наемат за проучване на общественото мнение.
Sondaje de marketing- Dacă aveți un microfon și skype și nu sunteți dezgustător, companiile vă pot angaja pentru un sondaj de opinie publică.

Според последното проучване на общественото мнение министърът на регионалното развитие Росен Плевнелиев(вдясно) ще спечели изборите на 23 октомври.[Ройтерс].
Potrivit ultimului sondaj de opinie, ministrul dezvoltării regionale Rosen Plevneliev(dreapta) va câştiga alegerile din 23 octombrie.[Reuters].

Както показват статистическите данни, изготвен от Института за Проучване на Общественото Мнение PENTOR, дори 1, 5 милиона Поляци се оплаква от нарушение на ерекцията.
După cum arată datele statistice elaborate de Institutul de Cercetare a Opiniei Publice PENTOR, chiar 1,5 milioane de Polonezi se plânge de încălcarea erectie.

Агенциите за проучване на общественото мнение"Мартен Борд интърнешънъл" и"Фактор плюс" прогнозираха, че Богданович и Вучич ще спечелят по 25% от гласовете в неделя.
Agenţiile de sondare a opiniei publice Marten Board International şi Faktor Plus anticipează că Bogdanovic şi Vucic vor câştiga fiecare 25% din voturile de duminică.

Полската Европейска коалиция- група опозиционни партии- изпреварва с два пункта ПиС преди изборите за Европейски парламент през май според ново проучване на общественото мнение.
Coaliţia Europeană poloneză, un grup de partide de opoziţie, a întrecut PiS cu două puncte înaintea alegerilor din mai pentru Parlamentul European, potrivit unui nou sondaj de opinie.

Според последното проучване на общественото мнение, повторните президентски избори в Черна гора в неделя(9 февруари) вероятно ще се провалят поради ниска избирателна активност.
Potrivit ultimelor sondaje de opinie, este probabil ca alegerile prezidentiale repetate, programate pentru duminica(9 februarie) in Muntenegru, sa esueze din cauza prezentei reduse la urne.

Проучване на общественото мнение във Великобритания, публикувано на 7 януари, установи, че повече от 80% от британските граждани подкрепят връщането в Гърция на произведения от мрамор от Партенона.
Un sondaj de opinie realizat în Marea Britanie şi publicat în 7 ianuarie a arătat că peste 80% din cetăţenii britanici aprobă restituirea Sculpturilor Parthenonului Greciei.

Проучване на общественото мнение преди решаващия вот показа, че ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) има леко предимство пред проевропейската коалиция, ръководена от Тадич.
Sondajele de opinie realizate înaintea scrutinului crucial au arătat că formaţiunea ultra-naţionalistă Partidul Radical Sârb(SRS) are un avans mic în faţa coaliţiei pro-europene conduse de Tadic.

Почти няма проучване на общественото мнение в страната, което да не споменава корупцията и лошото функциониране на съдебната система като явления, предизвикващи най-големи раздразнения и тревоги сред населението.
Rareori există un sondaj de opinie care să nu menţioneze corupţia şi slaba funcţionare a sistemului judiciar ca fiind principalele frustrări şi îngrijorări în rândurile cetăţenilor ţării.

Cum se folosește „проучване на общественото мнение” într -o propoziție

Ефектът Брекзит: проучване на общественото мнение показва, че европейците оценяват ЕС повече от всякога 17-10-2018

Ще бъдат представени резултатите от проучване на общественото мнение по въпроси, свързани с изборното законодателство.

Това следва от резултатите от допитването на Общоруския център за проучване на общественото мнение (ВЦИОМ).

Наред с документа за обсъждане, Ofcom публикува проучване на общественото мнение за необходимостта от регулация.

Obshtestvo.eu е сайт за онлайн проучване на общественото мнение по редица актуални въпроси и проблеми

Проучване на общественото мнение на Евробарометър за възгледите на гражданите относно Европейския съюз и Европейския парламент;

Новата дългосрочна европейска стратегия за хората с увреждания - резултати от проведеното проучване на общественото мнение