Сe înseamnă ОБЩОТО МНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• opinia generală
• opinia comună
• consensul general
• părerea generală
• opiniei generale
• opiniei comune

Exemple de utilizare a Общото мнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради общото мнение.
După opinia generală.

Общото мнение е, че аз съм невинен.
Părerea generală e că-s nevinovat.

Ще изкажа общото мнение.
Asta este părerea generală.

Общото мнение е,… че те са ангели.
Lar opinia generală e că… sunt nişte îngeri.

Противоположно на общото мнение Стресът не е лошо нещо.
Contrar opiniei generale, anxietatea nu este o stare negativa.

Общото мнение на хората за лечението.
Opinia generală a oamenilor despre tratament.

Противно на общото мнение лекарите не могат да излекуват всички.
Contrar părerii comune, doctorii nu pot vindeca pe toată lumea.

Общото мнение е, че Питър е бил харесван и талантлив.
Consensul general este că Peter era plăcut şi talentat.

Значи това е общото мнение тук, че съм изневерила на съпруга си?
Deci, asta e consensul general în jurul valorii de aici, că am înșelat-o pe soțul meu?

Общото мнение е, че мопсите са много мързеливи кучета.
O opinie comună este că pugs sunt câini foarte leneși.

И това, може би, общото мнение, а не само присъщите руските любители на автомобили.
Și că, probabil, opinia generală, nu doar inerente iubitorii de automobile din Rusia.

Общото мнение за този продукт винаги е била неясна.
Opinia generală cu privire la acest produs a fost întotdeauna ambiguu.

Константинополският патриарх не е по-висок от общото мнение на всички Поместни Църкви.
Patriarhul Constantinopolului nu este mai presus de opinia generală a tuturor Bisericilor Locale.

Общото мнение е, че те обичат новата ти песен, но не и новия ти изпълнител.
Consensul general este că le place noul cântec, dar nu şi noul tău artist.

И вредата кожата на бебето предизвиква общото мнение, че детето трябва да се облече по-топло, отколкото сме.
Și prejudiciul pielea copilului determină opinia comună că copilul ar trebui să fie îmbrăcat mai cald decât noi.

Общото мнение за причините за появата на псориазис в лекарите все още не е там.
Opinia generală despre cauzele apariției psoriazisului în medici încă nu există.

Изследвайки тази трудна болест, учените стигнаха до общото мнение, че пътят на неговото развитие преминава през няколко етапа.
Investigând această boală dificilă, oamenii de știință au ajuns la opinia generală că calea dezvoltării sale trece prin mai multe etape.

Но мисля, че общото мнение е не е имал никакви стратегия по време на играта.
Dar cred că părerea generală era că tu n-ai avut niciun fel de strategie în întreg jocul.

Правителството на Бранко Цървенковски обяви, че ще даде ход на дългоочакваните реформи и общото мнение е, че ще бъде отбелязан напредък.
Guvernul Primului Ministru Branko Crvenkovski a anunţat că va lansa mult-aşteptatele reforme şi opinia generală este aceea că progresul va fi obţinut.

Общото мнение е, че метеоритите изгарят поради изключително висока температура преди да достигнат Земята.
Opinia generală este că meteoriţii ard datorită căldurii intense înainte să ajungă pe Pământ.

Днес учените са стигнали до общото мнение, че е възможно пълно общуване с бебетата от самото им раждане.
Cum să înveți să înțelegi copilul 2018 Oamenii de știință de astăzi au ajuns la opinia comună că este posibil să se comunice pe deplin cu copiii de la nașterea lor.

Въпреки общото мнение, задълженията на готвача са доста сложни, а не всеки може да се справи с тях.
În ciuda opiniei generale, taxele gătești destul de complicat și nu toată lumea poate face față cu ei.

Общото мнение там изглежда е, че ако сте в състояние да използва"правилното" PCI карта, след това направете така.
Opinia generală acolo pare a fi că, dacă sunteți capabili de a utiliza o“buna” carte de PCI, apoi face acest lucru.

Противно на общото мнение проследяването на реализациите е възможно при променливи цени на поръчките.
Contrar opiniei generale, urmărirea conversiilor este posibilă şi în cazul comenzilor cu preţuri schimbătoare.

Общото мнение на дизайнерите и експертите е единодушно, че осветлението на спалнята трябва да бъде разпръснато и меко.
Teritoriul singurătății și iluminarea sa Opinia generală a designerilor și experților este unanimă prin faptul că iluminarea dormitorului ar trebui să fie împrăștiată și moale.

Ако се разгледа общото мнение на реални купувачи, всички са съгласни, че този инструмент е един от най-добрите и най-ефективни.
Dacă examinați opinia generală a cumpărătorilor reali, toți sunt de acord că acest instrument este una dintre cele mai bune și cele mai eficiente.

Мисля, че общото мнение в моята област е, че вероятно не повече от 1-2% от случаите се дължат на гени, които имаме или нямаме.
Cred că opinia comună, în domeniul meu, este că poate maxim 1-2%… se datorează genelor, pe care le-am putea avea sau nu.

Според общото мнение взаимодействали тези две неща, които са имали Макнамара идеята за това, което ще се превърне в действителен кредитната карта.
Conform opiniei generale interacționat aceste două lucruri pe care McNamara a avut ideea pentru ceea ce ar deveni cartea de credit real.

Според общото мнение на специалистите и рейтинга на бояджийски и лакови материали, това е най-добрият лак за дървена дограма на открито.
Potrivit opiniei comune a specialiștilor și a ratingului materialelor de vopsea și lac, acesta este cel mai bun lac pentru lucrarea din lemn de exterior.

Cum se folosește „общото мнение” într -o propoziție

Много хора избягват въглехидратите, защото според общото мнение от тях се дебелее, но те са много важни за поддържането на енергейното ниво.

Общинската администрация на Хасково провали кроса "Ванко Дяков" от Димитровград до Хасково. Това е общото мнение на участници и част от организаторите....

По общото мнение на участниците в дискусията като цяло народните избарнници имат нужда от обучение, за да работят с компютър и Интернтет.

Медведев се квалифицира за по-висши задачи. Това е общото мнение на водещи руски политици - на първо място на ментора му Путин.

Наистина колата, която предлагаш е добра като изключим един визуален дефект (присъединявам се към общото мнение за бързата продажба на блинк-блинк джантите...)

Общото мнение е, че наложеният платеж е най-удобен. Разбира се може да платите и с карта. Ето и всички начини за плащане:

Ако се отъждествявате с нежна, женствена натура, според общото мнение на световните парфюмеристи, подходящ вариант за вас е цветният или плодовият аромат.

PenTile. Ако това не ви говори нищо – не е и нужно, но общото мнение е, че подредбата RGB е по-приятна за окото.

Общото мнение беше, че централата в Белене няма алтернатива, а VІІ блок в АЕЦ "Козлодуй" би струвал почти толкова, колкото централата в Белене.

Попълване на анкети - систематизиране на общото мнение под формата на статистика, изключително важно при оформяне на общата картина и посока на проекта