Сe înseamnă ОБЯВИ РЕШЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• a anunţat decizia
• a anunțat decizia
• a anuntat decizia

Exemple de utilizare a Обяви решението în Bulgară și traducerile lor în Română

Съдът ще обяви решението след обед.
Curtea va anunţa decizia după prânz.

Изявление недопускане",- обяви решението на съдията.
Declarație refuzare",- a anunțat decizia judecătorului.

Д-р Янг ще обяви решението си на операционното табло в 16:00.
Dr Yang va afişa decizia ei la ora 16:00, la avizier.

И така, семейството се събра отново в залата… за да обяви решението си.
Şi astfel familia s-a adunat la tribunal, pentru a-şi anunţa decizia.

Съдът на FISA обяви решението си при затворени врати.
Tribunalul FISA. Decizii judecătoresti secrete în spatele usilor închise.

Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой обяви решението.
Decizia a fost anunţată de preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy.

Татко обяви решението си толкова лесно. И моят живот спря.
Tata a anuntat decizia sa atat de usor.' 'si viata mea a ajuns in impas.'.

Няколко часа по-късно и Израел обяви решението си да напусне ЮНЕСКО.
La câteva ore după declaraţia SUA, şi Israelului şi-a declarat decizia de retragere fin UNESCO.

Обама ще обяви решението си за подкрепленията в Афганистан на 1 декември.
Obama şi-ar putea anunţa decizia privind războiul din Afganistan la 1 decembrie.

Днес Английската централна банка ще обяви решението си за основния лихвен процент.
Mâine, Banca Centrală a Marii Britanii îşi va anunţa decizia asupra ratei principale de dobândă.

Двама от тях бяха осъдени на 7 юли 2011 г., денят, в който ЕСПЧ обяви решението си.
Doi dintre ei au fost condamnaţi în 7 iulie 2011, în aceeaşi zi în care a fost emisă hotărârea CEDO.

Утре, сряда, американската емисионна банка ще обяви решението си за водещия лихвен процент.
Mâine, Banca Centrală a Marii Britanii îşi va anunţa decizia asupra ratei principale de dobândă.

През 1832 г. Абрахам Линкълн обяви решението си да се кандидатира за Общото събрание на Илинойс.
În 1832, Abraham Lincoln a anunțat decizia sa de a candida pentru Adunarea Generală a Illinois.

След извънредната сесия във вторник, правителството обяви решението си да разформирова частите.
In urma unei sesiuni extraordinare organizate marti, guvernul a declarat ca a decis sa desfiinteze unitatea.

Фич" обяви решението си на 18 декември, след като бе поставила страната под позитивно наблюдение на 24 септември.
Fitch şi-a anunţat decizia în 18 decembrie, după ce a plasat ţara sub perspectivă pozitivă în 24 septembrie.

Шефът на ЮМНИК Сьорен Йесен-Петерсен обяви решението си да даде повече правомощия на следващото правителство на Косово.
Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen şi-a anunţat decizia de a acorda mai multe prerogative următorului guvern al Kosovo.

Той обяви решението си, след като Сюлейман Тихич беше преизбран за лидер на Партията на демократичното действие(ПДД), партията на Бранкович.
El şi-a anunţat decizia după ce Sulejman Tihic a fost reales lider al Partidului Acţiunii Democrate(SDA), partidul lui Brankovic.

Помощник-министърът на вътрешните работи на Хърватия Жарко Катич(в средата) обяви решението за даване на убежище.[Върховен комисар на ООН по правата на човека].
Ministrul adjunct de Interne al Croaţiei, Zarko Katic(centru), a anunţat decizia de acordare a azilului.[UNHCR].

В края на март Бош обяви решението си да прекрати дейността си в областта на фотоволтаиката поради нарастващи рискове.
La sfârşitul lunii martie, Bosch şi-a anunţat decizia de a întrerupe activitatea în domeniul sistemelor fotovoltaice cristaline din cauza unor perspective nesigure.

В допълнение към инвестиционните програми, споменати по-горе, Кола MMC лидерство обяви решението си да се инвестира в няколко проекта, чиято цел- да се подобри екологичната обстановка в териториите, контролирани от компанията.
În plus față de investiții-programe menționate mai sus, conducerea Kola MMC a anunțat decizia de a investi în mai multe proiecte al căror scop- îmbunătățirea situației ecologice în teritoriile controlate de societate.

Едва 24 часа след като обяви решението си да се завърне в активната политика искането на Иво Санадер бе отхвърлено с гласуване в ХДС.
La doar 24 de ore după ce şi-a anunţat decizia de a redeveni un membru activ al scenei politice, lui Ivo Sanader i-a fost respinsă cererea prin votul HDZ.

Той обяви решението си ден, след като парламентът на БиХ одобри споразумението за преустройство на полицията в страната, с което изпълни важно условие на ЕС.
Acesta şi-a anunţat decizia la o zi după ce Parlamentul BiH a aprobat acordul privitor la restructurarea poliţiei, satisfăcând astfel o importantă condiţie a UE.

(RO) На 4 февруари 2010 г. президентът на Румъния Траян Бъсеску обяви решението за потвърждаване на даденото от Върховния съвет по национална безопасност одобрение за участието на Румъния в противоракетната система на САЩ.
Pe 4 februarie 2010, preşedintele României, Traian Băsescu, a anunţat decizia prin care Consiliul Suprem de Apărare a Ţării a aprobat participarea României la sistemul american antirachetă.

След като Amazon обяви решението си, очертаващата се като един от лидерите на прогресивното крило на демократите Александрия Окасио-Кортес заяви:“Всичко е възможно.
După ce Amazon şi-a anunţat decizia, una din liderele aripii progresiste a democraţilor, Alexandria Ocasio-Kortez, a afirmat: ”Totul este posibil.

В съвместно изявление в деня, в който съдът обяви решението си, всички членове на Социалистическата партия изразиха възмущението си, заявявайки, че решението е доказателство за влиянието на премиера Сали Бериша върху съда.
Într-o declaraţie comună emisă în ziua în care curtea şi-a anunţat decizia, toţi membrii preşedinţiei Partidului Socialist şi-au exprimat indignarea, declarând că decizia a fost dovada influenţei prim-ministrului Sali Berișa asupra curţii.

През януари, Гърция обяви решението си да се върне в пространството- Министерството на цифров политика, телекомуникации и информация създава Гърция гръцки космическа агенция.
În ianuarie, Grecia a anunțat decizia sa de a reveni în spațiu- Ministerul politicii digitale, telecomunicații și informații creează Grecia Agenția Spațială Greacă.

Бившият министър-председател на България Иван Костов обяви решението си да бойкотира важна конференция на десния Съюз на демократичните сили(СДС) и евентуално да основе нова партия до края на февруари в зависимост от резултатите от форума.
Fostul Prim-ministru bulgar, Ivan Kostov, a anunţat decizia de a boicota o importantă conferinţă a Uniunii Forţelor Democrate(UFD) de dreapta şi posibilitatea de a înfiinţa un nou partid până la sfârşitul lunii februarie, în funcţie de rezultatul forumului.

Премиерът Иво Санадер обяви решението миналия месец, обявявайки, че новата политика потвърждава икономическата зрялост на страната и демонстрира, че Европейската комисия подкрепя мнението на МВФ.
Primul Ministru Ivo Sanader a anunţat decizia luna trecută, declarând că noua politică demonstrează că opinia FMI este sprijinită de Comisia Europeană şi confirmă maturitatea economică a ţării.

Конституционният съд обаче обяви решението за незаконно, но парламентът в отговор заяви, че Демократическата партия чрез съда се опитва да узурпира властта.
Cu toate acestea, Curtea Constituțională a declarat aceste decizii ilegale, drept răspuns Parlamentul a declarat că Partidul Democrat de guvernămînt încearca să uzurpeze puterea de stat prin judecători.

Министърът на културата Алберто Бонизоли обяви решението си в съобщение във Фейсбук, след като общинската администрация бурно протестира срещу възможността да се предлагат бургери в археологическата зона, в която се намират баните от трети век.
Ministrul Culturii, ALBERTo Bonisoli, a anuntat decizia intr-un mesaj publicat pe Facebook dupa ce administratia municipala a protestat impotriva ideii de a servi hamburgeri in zona de interes arheologic in care se afla termele din secolul al III-lea d.

Cum se folosește „обяви решението” într -o propoziție

Днес Европейската комисия ще обяви решението си да размрази 115 млн. евро по програма ИСПА на Европейския съюз.

Димитров, който има болки в рамото, обяви решението си в специално прессъобщение до БТА, в което се казва:

Начало >Етикети>Avaya Avaya пусна Avaya Flare Communicator за iPad Компанията Avaya обяви решението Avaya Flare Communicator за таблети iPad.

Американският концерн General Motors обяви решението си да започне серийно производство на представената през 2004 година студия Hummer H3T.

Белия дом: Доналд Тръмп ще обяви решението си относно включването на Северна Корея в списъка на спонсорите на тероризма

След като обяви решението по делото, съдът не може сам да го отмени или измени. Т.е. то става неоттегляемо.

Има ли определен срок, в който съдията трябва да се произнесе по конкретното дело и да обяви решението си?

Оспорващият иска от съда да обяви решението на Общински съвет Кюстендил за незаконосъобразно на основание чл.146, т.3-5 от АПК.

В края на октомври Австрия обяви решението си заради опасения, че той може да размие линията между законната и...