Сe înseamnă ОБЯВИ НЕЗАВИСИМОСТ în Română - Română Traducere

• a declarat independenţa
• a declarat independenţa faţă
• a declarat independenta
• proclama independenţa
• a declarat independența față
• la declararea independenţei
• și-a proclamat independența

Exemple de utilizare a Обяви независимост în Bulgară și traducerile lor în Română

Малката тухла" обяви независимост.
Micuțul tău își declară independența.

Черна гора обяви независимост на 3 юни, 2006 г.
Muntenegru şi-a proclamat independenţa în 3 iunie 2006.

Затова автономна република Крим обяви независимост от Украйна.
Drept urmare, Crimeea isi anunta independenta de Ucraina.

Каталуния ще обяви независимост до няколко дни.
Catalonia își va declara independența în câteva zile.

Той напусна поста, когато Хърватия обяви независимост през 1991 година.
El a renunţat la postul său în momentul în care Croaţia şi-a declarat independenţa, în 1991.

Финландия обяви независимост от Русия.(6. декември 1917).
Finlanda declară independența față de Rusia.(6. 1917).

През 2006 г. парламентът на Черна гора обяви независимост от Държавния съюз на Сърбия и Черна гора.
În anul 2006 Serbia şi-a declarat independenţa faţă de uniunea statală Serbia şi Muntenegru.

Парагвай обяви независимост от Испания.(15. може 1811).
Paraguay declară independența față de Spania.(15. putea 1811).

Дудаев е избран за президент на Чечения и обяви независимост от Съветския съюз и РСФСР.
Dudaev a fost ales președinte al Ceceniei și a declarat independența față de Uniunea Sovietică și RSFSR.

Ако Каталония обяви независимост, какво ще стане?
Daca locuitorii cartierului Colentina si-ar declara independenta, ce s-ar intampla?

Литва беше първата съветска република, която обяви независимост от СССР- на 11 март 1990 година.
Lituania a fost prima republica din cadrul URSS care si-a declarat independenta, in 11 martie 1990.

Израел обяви независимост на 14 май 1948 г., но отбелязва този празник съобразно еврейския календар.
Israelul si-a declarat independenta pe 14 mai 1948, dar in Israel, sarbatorile sunt dupa calendarul evreiesc.

Жителят на Стръпче Мериджан Томислав(вляво) казва, че животът е станал по-лек, откакто Косово обяви независимост.
Locuitor al Strpce, Merixhan Tomislav(stânga), spune că viaţa a devenit mai uşoară de la declararea independenţei Kosovo.

През 1983 г. турската част обяви независимост, но не успя да постигне признание от международната общност.
In 1983, sectorul turcesc si-a declarat independenta, insa nu a reusit sa obtina recunoasterea internationala.

Финландия се сблъсква с подкрепяните от Кремъл пропагандни кампании откакто обяви независимост от Русия преди 101 години.
Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.

През този период Косово обяви независимост от Сърбия въпреки съпротивата на Белград и на косовските сърби.
În această perioadă, Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia, în ciuda opoziţiei Belgradului şi sârbilor kosovari.

Косово обяви независимост през 2008 г. и беше признато от над 100 държави по света, включително и от големи западни сили.
Kosovo si-a declarat independenta in 2008 si a fost recunoscut de peste 100 de tari din intreaga lume, inclusiv de marile puteri occidentale.

Отсъствието на Сърбия-- от която Косово обяви независимост преди две години-- не беше коментирано публично от другите лидери.
Absenţa Serbiei, faţă de care Kosovo şi-a declarat independenţa acum doi ani, nu a atras comentarii publice din partea celorlalţi lideri.

Косово обяви независимост от Сърбия на 17 февруари 2008 г. въпреки твърдото противопоставяне на Белград.
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie 2008, în ciuda opoziţiei înverşunate a Belgradului.

Хърватия призна независимостта на Косово на 19 март 2008 г., около месец след като страната обяви независимост от Сърбия.
Croaţia a recunoscut independenţa Kosovo în 19 martie 2008, la o lună după ce naţiunea şi-a declarat independenţa faţă de Serbia.

Израел обяви независимост на 14 май 1948 г., но отбелязва този празник съобразно еврейския календар.
Israelul și-a proclamat independența la 14 mai 1948, iar de atunci este sărbătorită la această dată ca o zi de jubilare pentru poporul evreu.

Една от ключовите теми, които Рен обсъди със своите домакини, бе статутът на Косово, което обяви независимост на 17 февруари 2008 г.
Unul din principalele subiecte discutate de Rehn cu gazdele sale a fost statutul Kosovo, care şi-a declarat independenţa în 17 februarie 2008.

На 17 февруари 2008 г. Косово обяви независимост, само два дена след официалното встъпване в длъжност на Тадич като президент.
Kosovo şi-a declarat independenţa pe 17 februarie 2008, la numai două zile după instalarea oficială a lui Tadic în funcţia de preşedinte.

Сръбските власти обявиха, че ще реагират ожесточено, ако Косово обяви независимост без разрешението на Съвета за сигурност на ООН.
Autorităţile sârbe au declarat că vor reacţiona cu fermitate dacă Kosovo îşi va proclama independenţa fără permisiunea Consiliului de Securitate al ONU.

Станишев бе на тридневно официално посещение в Молдова- първа визита на български премиер откакто Молдова обяви независимост през 1990 г.
Stanişev s-a aflat într-o vizită oficială de trei zile în Moldova- prima vizită a unui prim-ministru bulgar de la declararea independenţei Moldovei în 1990.

ЮЛЕКС щеше да се разположи скоро след като Косово обяви независимост преди девет месеца, но това бе спряно, отчасти поради възражения от Сърбия.
EULEX urma să fie desfăşurată în urmă cu nouă luni, la scurt timp după ce Kosovo şi-a declarat independenţa, însă operaţiunea a fost blocată parţial din cauza obiecţiilor Serbiei.

Победителят ще наследи Месич за петгодишен мандат и ще стане третият държавен глава, откакто Хърватия обяви независимост през 1990 г.
Câştigătorul îi va urma lui Mesic pentru un mandat de cinci ani, devenind cel de-al treilea şef de stat din 1990, data la care Croaţia şi-a declarat independenţa.

По онова време Трифунович е бил командир на частите на ЮНА, намиращи се във Вараждин, Хърватия, която обяви независимост от Югославия в същия ден като Словения.
La acea vreme, Trifunovic era comandantul forţelor JNA staţionate în Varazdin, Croaţia, ţară ce şi-a declarat independenţa faţă de Iugoslavia în aceeaşi zi cu Slovenia.

Келменди: Съдебните органи в Митровица започнаха работа и на двете равнища през 2000 г. и функционираха непрекъснато до деня, в който Косово обяви независимост.
Kelmendi: Organismele judiciare din Mitrovica şi-au început activitatea la ambele niveluri din 2000 şi au funcţionat neîntrerupte până în ziua în care Kosovo şi-a declarat independenţa.

Според Манай ЮНМИК не може да сключва споразумения със„съседна страна” за функционирането на Косово, което обяви независимост от Белград на 17 февруари.
Potrivit lui Manaj, UNMIK nu poate încheia acorduri cu"o ţară vecină" cu privire la funcţionarea Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Belgrad în 17 februarie.

Cum se folosește „обяви независимост” într -o propoziție

Каталунската власт ще обяви независимост във вторник, а не в понеделник както се очакваше. Това става ясно от последното развитие на ...

Очаква се Каталуния да обяви независимост до няколко дни. Това обяви лидерът на автономната област Карлес Пучдемон в интервю за Би Би Си.

Споразумението има за цел да реши датиращия от десетилетия спор, породил се малко след като Македония обяви независимост от Югославия през 1991 г.

"Важно - насладете се на този крем на фурна преди Каталуня да обяви независимост от Испанската кухня и да си скрие рецептите "

след като "освободи" Каталуния сега е тръгнал да помага на братска Фландрия да обяви независимост от Белгия, после към Бавария мислел да намине...

Парламентът на Каталуния може да обяви независимост още на 27-ми октомври, съобщи La Razon. Смята се, че каталунският лидер Карлес Пучдемон и ...

Косово обяви независимост през февруари 2008 година. До днес около 100 държави по света, включително и България, признаха независимостта на бившата сръбска провинция.

Принцът изтъкна, че обединението на Албания и Косово е политическа идея, която е подновена, след като Косово обяви независимост от Сърбия през 2008 г.