Сe înseamnă ОГРАНИЧЕНА САМО în Română - Română Traducere

• limitată doar
• limitată numai
• limitat doar
• plafonat numai

Exemple de utilizare a Ограничена само în Bulgară și traducerile lor în Română

Даша не беше ограничена само от ушите си.
Dasha nu era limitată doar de urechile ei.

А за много от тях тя далеч не винаги е ограничена само от работа.
Și mulți dintre ei nu este întotdeauna limitată doar la locul de muncă.

А аз съм ограничена само до душа и ваната.
Iar eu sunt limitata doar la dus şi la cada.

Инфекцията може да е ограничена само в абсцеса в мозъка.
Infecţia ar putea fi limitată la un abces al creierului.

Тази кола е ограничена само до 10500 и се радвам, че е така!
Asta e limitata doar la 10.500. si ma bucur!

Ролята на психотерапевта е ограничена само до слушане на пациента.
Rolul psihoterapeutului este limitat doar la ascultarea pacientului.

Визията му е ограничена само до черни и бели цветя.
Viziunea sa este limitată doar la florile alb-negru.

Регистрацията на такава стая е ограничена само от желанията на собственика.
Înregistrarea unei astfel de camere este limitată numai de dorințele proprietarului.

Обикновено тя е ограничена само до дела, които се разглеждат във Финландия.
În general, aceasta este limitată doar la cauzele judecate în Finlanda.

Събраната лична информация е свързана и ограничена само с целта, за която се обработва.
Informațiile personale colectate sunt conectate și limitate cu scopul de a fi procesate.

Тази част е ограничена само за персонал.
Această zonă este restricţionată doar pentru angajaţi.

За съжаление към момента промоцията е ограничена само за територията на САЩ.
Din păcate, disponibilitatea acestui serviciu este limitată deocamdată la teritoriul Statelor Unite.

Моята работа е ограничена само за този живот!
Munca mea este limitată doar pentru o viaţă!

Точността е ограничена само от наличната точност на измервателното устройство.
Precizia este limitată numai de precizia disponibilă a dispozitivului de măsurare.

Сложността на конструкцията на гипсокартона е ограничена само от въображението на автора.
Complexitatea construcției de plăci de ghips este limitată doar de imaginația autorului.

Ако болестта е ограничена само при Маркаб, трябва да направим каквото можем.
Dacă boala este limitată doar la Markabi, ar trebui să facem tot ce putem.

Във всеки режим дължината на записа на филми е ограничена само от наличната памет на xD-Picture Card.
În orice mod, durata înregistrării filmului este limitată numai de memoria disponibilă pe cardul xD-Picture Card.

Максималната цена е ограничена само за лично ползване, т. е. за частни клиенти.
Tariful maxim este plafonat numai pentru uzul personal, adică pentru clienții privați.

Тя е ограничена само до количеството изчислителни единици, които могат да бъдат вградени в клъстери.
Este limitat doar la numărul de unități de calcul care pot fi integrate în clustere.

Максималната цена е ограничена само за лично ползване, т. е. за частни клиенти.
Tariful maxim al apelurilor este plafonat numai pentru uzul personal, adică doar pentru clienții privați.

Недостатъкът на тази опция е нейната тромавост, но точността е ограничена само от наличните параметри на измервателното устройство.
Dezavantajul acestei opțiuni este greutatea sa, dar precizia este limitată numai de parametrii disponibili pe care le are dispozitivul de măsurare.

Горната граница е ограничена само от параметрите на делителя и може да достигне стотици волта.
Limita superioară este limitată numai de parametrii separatorului și poate ajunge la sute de volți.

Домашната версия на използването на диоди е ограничена само от въображението на собственика на къщата или апартамента.
Versiunea de bază a utilizării diodelor este limitată numai de imaginația proprietarului casei sau apartamentului.

Цветната градина в къщата е ограничена само от въображението на собственика, но това, което трябва да се спазва при проектирането на цветни лехи.
Grădina de flori la casă este limitată doar de imaginația proprietarului, dar ceea ce trebuie respectat în proiectarea paturilor de flori.

Други имат образование под формата на ленти, удари, петна, медузи- класификацията е ограничена само от въображението на хора със сходни зрителни увреждания.
Pentru alții- educație sub formă de benzi, accidente vasculare cerebrale, pete, meduze- clasificarea este limitată doar de imaginația persoanelor cu deficiențe vizuale similare.

Тази локализация на плаките, ограничена само до задния под на лакътната кост, е по-често срещана от другите разновидности.
Această localizare a plăcilor, limitată doar la etajul posterior al ulnei, este mai frecventă decât alte soiuri.

Когато помощта е ограничена само до светски нужди, предците не са в състояние да получат достъп до божествена помощ, за подпомагане в изпълнение на техните желания.
Atunci când ajutorul este limitat doar la nevoile lumești, strămoșii nu pot să acceseze ajutorul divin pentru a ne ajuta să ne îndeplinească dorințele.

Колкото и велика да изглежда вашата идея, тя е ограничена само до тази единствена равнина на съществуване, до тази единствена точка и до тази една конкретна материя.
Oricât de minunată poate părea ideea voastră, ea este limitată numai la acest nivel de existență, la acest unic loc și la acea chestiune individuală.

Валидността на CE маркировката е ограничена само за тези страни, в които е юридически потвърдена, най-вече страните от ЕЕА(Европейска икономическа зона).
Valabilitatea marcajului CE este limitată doar la ţările în care acesta este susţinut prin lege, în special în ţările EEA(Zona Economică Europeană).

Валидността на СЕ маркировката е ограничена само за страните, в които е част от закона, предимно страните от ЕЕА(Европейска икономическа зона).
Valabilitatea marcajului CE este limitată doar la ţările în care acesta este susţinut prin lege, în special în ţările EEA(Zona Economică Europeană).

Cum se folosește „ограничена само” într -o propoziție

Tази услуга обаче е ограничена само до модели, включени в списъка „Upgrade”, и изисква плащане на месечна вноска от 6,99 лв.

Ichthyol мехлем за това, което се използва Веднъж, за поглъщане е използван ихтиол. Понастоящем неговата употреба е ограничена само до външна употреба.

ShareX не е ограничена само до изображения. Можете да използване инструмента и за качване на всякакви файлове или текст копиран в клипборда.

"Представата за България не може да бъде ограничена само до проблема с корупцията. България може да покаже много повече, най-вече положителни неща".

2.При проект за въвеждане на нововъведени стандарти на Общността, помощта ще бъде ограничена само за микро-предприятия, дефинирани съгласно Препоръка на ЕС 2003/361/ЕС;

Устойчивостта не е ограничена само до въздействи ята на околната среда, но покрива също и отговорното предлагане и отговорното набавяне на суровини.

Идеална система но ограничена само за руския пазар. Ако се разширят функциите и за Google ще може да се продава по целия свят.

Валериана, бял риган и мечо грозде са сред лечебните растения, чиято беритба в природата е ограничена само за лични нужди, напомнят от МОСВ

Еврейската писменост е ограничена само до групата на Багдадските евреи за техния еврейско-арабски диалект. Другите общности, определящи се за еврейски, не я използват.

Трибуните могли да свикват народни събрание по триби и да ги ръководят. Първоначално дейността им била ограничена само за гр. Рим и Лациум.