Сe înseamnă ОГРАНИЧЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО în Română - Română Traducere

• limitate în timp
• pe o perioadă limitată
• limitată în timp

Exemple de utilizare a Ограничени във времето în Bulgară și traducerile lor în Română

Те трябва да са локални и ограничени във времето.
Trebuie să fie punctuală și limitată în timp.

Почти всички по улиците на Виена паркинг е изискуем и ограничени във времето.
Aproape toate străzile din parcare Viena este exigibilă și limitată în timp.

Производителят предлага ограничени във времето възможности да спести още повече пари.
Producătorul oferă oportunități limitate în timp pentru a economisi și mai mulți bani.

Радостин ни помогна, защото бяхме ограничени във времето.
Noi am ales punctul galben, pentru că eram limitate de timp.

Ако не сте ограничени във времето, можете да изолирате рамката къща с един от тези материали.
Dacă nu sunteți limitat în timp, puteți izola casa cu unul din aceste materiale.

Бисквитките не са вредни и винаги са ограничени във времето.
Modulele cookie nu sunt daunatoare si sunt intotdeauna limitate in timp.

Ето десет трика, които да поддържат жилището ви чисто за тези, които са притиснати като лимон и ограничени във времето.
Iată câteva zeci de trucuri pentru a vă menține locuința curată pentru cele stoarse ca lamaie și limitate în timp.

Следователно специалните отстъпки ще бъдат ограничени във времето- Комисията предлага три години.
Prin urmare, concesiile speciale vor fi limitate în timp- Comisia propune trei ani.

Игрите, свързани да избяга, а понякога напомня на класическите куестове, въпреки че в този случай, те са ограничени във времето.
Jocuri legate de a scăpa, uneori amintind de quest-uri clasice, deşi în acest caz, ele sunt limitate în timp.

Специални възможности, включени в играта, но те не са ограничени във времето, като EMI и автоматично купол разположение.
Abilitati speciale incluse în joc, dar nu sunt limitate în timp, cum ar fi EMI și plasare automată foisor.

Ако вие сте ограничени във времето, но искате да направите красив маникюр у дома, избирайте по-лесни идеи за маникюр.
Dacă vă sunt limitate în timp, dar doriți pentru a face o manichiura la domiciliu, pentru a alege cele mai simple idei pentru manichiură.

Стратегията е безсрочна, но включва редица ограничени във времето конкретни цели, за да се мобилизират усилията. Сред тези цели са:.
Strategia are o durată nedeterminată, însă include câteva obiective limitate în timp, pentru a mobiliza eforturile, printre care se numără:.

Гаранциите изглежда не са били свързани с конкретни финансови сделки за фиксирана максимална сума и не са били ограничени във времето.
Iar garanțiile nu păreau să fie legate de tranzacții financiare specifice, să aibă o sumă maximă stabilită și o durată limitată.

Ограничени във времето- тези приложения са подходящи и децата могат да ги използват, но родителите могат да зададат времево ограничение за използването.
Cu limită de timp- aceste aplicații sunt adecvate și copiii le pot utiliza, dar părinții pot seta o limită de timp pentru utilizarea lor.

За да се определи това ниво днес, широко се използват специални тестове, състоящи се от специфични задачи и ограничени във времето.
Pentru a determina acest nivel astăzi, testele speciale sunt utilizate pe scară largă, constând în sarcini specifice și limitate în timp.

Началото и протичането на абстинентното състояние са ограничени във времето и зависят от типа на веществото и дозата, достигната непосредствено преди спиране на употребата.
Debutul si cursul starii de sevraj sunt limitate in timp si sunt legate de tipul si doza substantei psihoactive consumata imediat inaintea opririi sau reducerii folosirii.

За целта тези компенсационни мерки ▌ може да бъдат ограничени до конкретна географска област или може да бъдат ограничени във времето.
În acest scop, măsurile reparatorii respective ▌pot fi limitate la o zonă geografică specifică sau pot fi limitate în timp.

Началото и прогресията на синдрома на отнемане са ограничени във времето и съответстват на този вид изкуствена реалност, която човек е избягал от живота си преди въздържание.
Începutul și evoluția sindromului de abstinență sunt limitate în timp și corespund tipului de realitate artificială pe care o persoană și-a evitat viața înainte de a se abține.

Интегрираните системи се характеризират с непрекъсната работа, за разлика от индивидуалните традиционни програми, които са ограничени във времето.
Sistemele integrate sunt caracterizate prin funcționare continuă, spre deosebire de programe tradiționale individuale, care sunt limitate în timp.

ЕФПГ следва да подпомогне повторната интеграция на пазара на труда на тези работници, като финансира ограничени във времето и координирани пакети персонализирани услуги.
FEG este menit să faciliteze reinserția profesională a lucrătorilor respectivi prin acordarea unor contribuții financiare pentru pachete coordonate, cu durată limitată, de servicii personalizate.

Интегрираните системи се характеризират с непрекъсната работа, за разлика от индивидуалните традиционни програми, които са ограничени във времето.
Sistemele integrate se caracterizeazã printr-o funcționare continuã, spre deosebire de programele tradiționale individuale, care sunt limitate în timp.

Превантивни мерки, в изпълнение на член 26 от Регламент(ЕО) No 2371/2002, могат да бъдат само временни по характер и ограничени във времето(най-много до 6 месеца, както е посочено).
Măsurile preventive în temeiul articolului 26 din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002 pot fi doar de natură provizorie s, i limitate în timp(până la maximum 6 luni, astfel cum este indi-cat).

Те може също така да бъдат разглеждани като неразделна част от концентрацията и във всички случаи не е необходимо да бъдат ограничени във времето.
Acestea pot fi considerate de asemenea parte integranta din concentrarea economica si, in orice caz, nu trebuie sa fie limitate in timp.

Ето защо разглежданите мерки следва да бъдат ограничени във времето и да не влияят върху преговорите между Съюза и Тунис за установяване на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ). ▌Изм.
Prin urmare, măsurile respective ar trebui să se aplice pe o durată limitată și să nu aducă atingere negocierilor dintre Uniune și Tunisia în ceea ce privește instituirea unei zone de liber schimb aprofundat și cuprinzător(ZLSAC). ▌[AM 11, 15].

За тази цел мерките, посочени в параграф 2, буква б, могат да бъдат ограничени до определена географска област или да бъдат ограничени във времето.
În acest scop, măsurile menționate la alineatul(2) litera(b) pot fi limitate la o anumită zonă geografică și pot fi limitate în timp.

Fashion Days се разраства от онлайн клуб за пазаруване с ограничени във времето кампании до онлайн магазин с голямо разнообразие от над 500 000 продукта и повече от 1000 марки.
Fashion Days s-a transformat dintr-un club de«shopping» pe bază de invitaţie care oferea campanii limitate în timp şi cantitate într-un magazin online deschis publicului larg unde clienţii au la dispoziţie o gamă variată de peste 500.000 de produse de la peste 1.000 de branduri.

Office 365 получава редовни актуализации и ще продължи да ги получава в бъдеще, докато актуализациите и поддръжката на Office 2016 са ограничени във времето.
Office 365 primește actualizări regulate și va continua să le obțină în viitor, în timp ce actualizările și suportul pentru Office 2016 sunt limitate în timp.

Всякакви такива временни дерогации следва да са пропорционални, строго ограничени във времето, да не се основават изключително на вида или тежестта на предполагаемото престъпление и да не засягат справедливостта на производството като цяло.
Orice derogare temporară ar trebui să fie proporțională, strict limitată în timp, ar trebui să nu se bazeze exclusiv pe tipul sau gravitatea presupusei infracțiuni și nu ar trebui să aducă atingere caracterului echitabil general al procedurilor.

Комисията следва да сключи договор с избраната служба по регистрация, като следва да уточни условията, приложими за службата по регистрация относно организацията, администрацията и ръководенето на. eu TLD, които следва да бъдат ограничени във времето и подлежащи на подновяване.
Comisia trebuie să încheie un contract cu Registrul selectat, în care urmează să se specifice condiţiile aplicabile Registrului pentru organizarea, administrarea şi gestionarea TLD-ului". eu" şi care trebuie să fie limitat în timp şi să poată fi reînnoit.

Като има предвид, че различията в политиката в рамките на Общността по отношение на ваксинациите срещу някои заболявания оправдават поддържането на дерогации, ограничени във времето, които разрешават на държавите-членки да изискват допълнителна защита срещу някои заболявания;
Întrucât politicile diferite aplicate în cadrul Comunităţii în domeniul vaccinării împotriva anumitor boli justifică menţinerea unor derogări, limitate în timp, care autorizează statele membre să solicite protecţie suplimentară în ceea ce priveşte anumite boli;