Сe înseamnă ПРОМЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО în Română - Română Traducere

• schimbările de vreme
• schimbări în timp
• modificări în timp

Exemple de utilizare a Промени във времето în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво се промени във времето?
Ce s-a schimbat în timp?

Предупреждения за промени във времето.
Alertă meteo de schimbare a vremii.

Какво се промени във времето?
Ce s-a schimbat cu vremea?

Повишена чувствителност към промени във времето.
Sensibilitate crescută la schimbările de vreme.

Има сериозни промени във времето по цялата планета.
ªi au fost severe schimbări meteo de-a lungul planetei.

Те обаче могат да претърпят промени във времето.
Situația acestora poate înregistra însă modificări în timp.

Тези промени във времето са контролирани и доста агресивни.
Schimbările de vreme sunt controlate şi agresive.

Red касис толерантни към промени във времето и сезонна poholodanyyam.
Coacăz roșu tolerant la schimbările de vreme și poholodanyyam sezon.

Тази мисия е прекалено важна, за да бъде прекъсната от някакви дребни промени във времето.
Misiunea asta e prea vitala, ca sa fie intrerupta de o minora variatie a vremii!

Масонството е устойчив на промени във времето, температура на скока на….
Masoneria este rezistent la schimbarea vremii, saltul de temperatura….

Метеоролозите са се научили да използват атмосферни да предскаже промени във времето.
Meteorologii au învățat să folosească perturbatiilor pentru a prezice schimbarile de vreme.

Метеорологичните влияния включват всякакви промени във времето и атмосферното налягане.
Influențele meteorologice includ orice schimbare a vremii și a presiunii atmosferice.

Така че имаме не само замърсяване, имаме не само закърнял растеж, но имаме и промени във времето.
Deci nu numai că avem poluare, nu numai că avem creşteri pipernicite, dar de asemenea avem schimbări meteo.

Ако можем да поддържаме тези промени във времето и да придобием здравословно поведение, те ще станат постоянна.
Dacă putem menține aceste schimbări în timp și dobândim comportamente sănătoase, ele vor deveni o constantă.

Пето- забранява се продажбата на чадъри… и всякаква подготовка за каквито и да са промени във времето.".
Cinci… nu se vor vinde umbrele…"sau se vor face pregatiri pt. schimbari de vreme de orice fel.".

При лечение на този тип загуба на слух е важно да забележите промени във времето и да потърсите съвет.
Când se tratează acest tip de pierdere a auzului, este important să se observe schimbările în timp și să se ceară sfatul.

Вие разбирате колко е важно да се диагностицира по време на такива промени във времето.
Înțelegeți cât de important este de a diagnostica astfel de modificări de timp în timp.

Лесно е да се обезсърчите, когато заболяване, нараняване или промени във времето прекъснат рутинните ви действия и изглежда, че ви връщат обратно в квадрат.
Este ușor să te descurajezi atunci când boala, rănirea sau schimbările de vreme întrerup rutina ta și par să te întorci la pătrat.

Специални камери могат да се използват за да правят снимки на зрителния нерв за сравнение промени във времето.
Camere speciale pot fi folosite pentru a face fotografii ale nervului optic pentru a compara se modifică în timp.

Ако има непоносимост към няколко продукта в същото време, а може би има и други фактори- стрес, промени във времето, се добавя отрицателното въздействие.
Dacă există intoleranță la mai multe produse în același timp și, probabil, există și alți factori- stres, schimbări de vreme, atunci este rezumat impactul negativ.

Поради първоначалния силен възпалителен отговор гастрит може да доведе до чревни клетъчни промени във времето.
Din cauza răspunsului inflamator puternic iniţială pentru gastrita poate duce la celule intestinale modificări în timp.

Данни от повторени във времето изследвания" означава данни, отнасящи се до промени във времето на ниво физическо лице, наблюдавани периодично през определена продължителност от време..
(h)"date longitudinale": datele referitoare la evoluţia în timp la nivel individual, observate periodic pe o anumită durată.

Те могат да показват промени във времето, промени в местоположението, прескачане от една подпозиция към друга, въвеждане на нови герои и реорганизация на участниците на сцената.
Acestea pot indica schimbări în timp, schimbări în locație, sare de la un subplot la altul, introducerea unor personaje noi și reorganizarea actorilor pe scenă.

И те растат и се променят, следователно е необходимо да се реагира на тези промени във времето, за да се гарантира, че конкурентоспособността на продукта на пазара не намалява.
Și ele cresc și se schimbă, prin urmare, este necesar să se răspundă la aceste schimbări în timp, pentru a se asigura că competitivitatea produsului pe piață nu scade.

Промени във времето, единственият негативен фактор за риболов, ако обичат риболова в топлите горещи дни, а не в средата на зимата, за риболов игри онлайн, което ви трябва.
Modificări în vreme, singurul factor negativ al pescuitului, daca va place pescuitul in zilele calde calde, și nu în toiul iernii, jocurile de pescuit on-line, ceea ce ai nevoie.

Очаква се, че глобалното затопляне ще увеличи вероятността от промени във времето по целия свят, което го прави по-малко предвидима, по-твърда и по различни причини, оказват силно влияние върху човешкото здраве.
Este de așteptat ca încălzirea globală va crește probabilitatea de schimbări meteorologice din întreaga lume, făcându-l mai puțin previzibil, mai rigide, și din diferite motive influențează puternic sănătatea umană.

(5а) Държавите членки следва да вземат своето решение, без да излагат на риск конкурентоспособността на предприятия от европейския транспортен сектор, които са особено чувствителни към промени във времето, като например европейските авиокомпании и летища, по отношение на предприятия от трети държави.
(5a) Statele membre ar trebui să ia decizia fără a periclita competitivitatea în raport cu societăți din țări terțe ale industriilor europene de transport deosebit de sensibile la schimbările de oră, cum ar fi companiile aeriene și aeroporturile europene.

Чувствителност към промените във времето, към шум и светлина.
Sensibilitate la schimbările de vreme, zgomot și lumină.

Промяна във времето- топло или студено;
Schimbarile de vreme- cald sau frig;

Чувствителност към промените във времето, към шум и светлина.
Sensibilitate la schimbări meteorologice, zgomot și lumină.