Сe înseamnă ОГРАНИЧЕНИ В СРАВНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• limitate în comparaţie
• limitate în comparație
• limitate comparativ

Exemple de utilizare a Ограничени в сравнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Опции за текст са доста ограничени в сравнение с Word.
Opțiuni text sunt destul de limitată comparativ cu Word.

Въпреки това, което тези мениджъри могат да твърдят, някои от тях са силно ограничени в сравнение с други.
Ei bine, în ciuda a ce ar putea spune unii dintre acești mangaeri, unii dintre ei sunt extrem de limitați în comparație cu alții.

Емисиите диапазон ще бъдат ограничени в сравнение с аналогова телевизия.
Gama de emisie va fi limitată comparativ cu TV analogic.

Разходите за държавите членки, предприятията и гражданите са ограничени в сравнение с потенциалните ползи.
Costurile pentru statele membre, pentru întreprinderi și pentru cetățeni sunt limitate în comparație cu beneficiile potențiale.

Възможностите за теглене в Miami Club Casino са ограничени в сравнение с опциите за депозит и се състоят от Bitcoin, Neteller, Skrill, Ecopayz, чекове и банкови преводи.
Opțiunile de retragere de la Miami Club Casino sunt limitate în comparație cu opțiunile de depozit și constau în Bitcoin, Neteller, Skrill, Ecopayz, cecuri și transferuri bancare bancare.

Опциите, които могат да бъдат избрани, са ограничени в сравнение с други модели.
Numarul de retete care pot fi preparate este limitat in comparatie cu alte modele.

Това се дължи също и на факта- и това следва да се подчертае- че правомощията на Съюза по въпросите на здравеопазването все още са доста ограничени в сравнение с националните правомощия.
De asemenea, acest lucru este greu de realizat deoarece- și ar trebui evidențiat acest lucru- competențele Uniunii în materie de îngrijire medicală sunt încă foarte limitate comparativ cu competențele naționale.

Нейните административни правомощия обаче са ограничени в сравнение с наказателните разследвания.
Cu toate acestea, competențele sale administrative sunt limitate în comparație cu anchetele penale.

Координирането на политиките, включително на ресурсите, ще бъде трудна и деликатна задача, особено поради факта, че наличните финансови средства са относително ограничени в сравнение с нуждите и търсенето.
Coordonarea politicilor, inclusiv a resurselor, va fi o sarcină dificilă și delicată, în special din cauză că resursele financiare comunitare disponibile sunt relativ limitate în comparație cu nevoile și cererile.

Все пак е важно да се отбележи, че местоположенията на OpenVPN са доста ограничени в сравнение с други протоколи.
Cu toate acestea, este de remarcat faptul că locațiile OpenVPN sunt destul de limitate în comparație cu alte protocoale.

Въпреки че изследвания и тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство, че анаболни стероиди работа и работят добре.
Deşi studiile şi de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada că munca de steroizi anabolizanţi şi funcţionează bine.

Потоците от работна ръка в ЕС като цяло, както и в повечето от неговите държави-членки, са били ограничени в сравнение с размера на пазарите на труда и броя на пристигащите работници от страни извън ЕС.
Atât pentru UE în general, cât și pentru majoritatea țărilor, fluxurile de forță de muncă sunt limitate comparativ cu dimensiunile piețelor forței de muncă și cu influxurile provenite din țări din afara UE.

В Унгария, където през 90-те години на XX в. образователната система става високо селективна, възможностите за обучение на учениците в неравностойно положение и тези от ромски произход са ограничени в сравнение с преобладаващата част от учениците.
În Ungaria, unde sistemul de învățământ a devenit extrem de selectiv în anii 1990, oportunitățile de învățare pentru elevii defavorizați și pentru cei de etnie romă sunt limitate comparativ cu cele de care beneficiază majoritatea elevilor.

Къде да закупите анаболни стероиди в Велинград България Въпреки че изследвания и тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство, че анаболни стероиди работа и работят добре.
Deşi studiile şi de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada că munca de steroizi anabolizanţi şi funcţionează bine.

Въпреки че изследвания и тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство, че анаболни стероиди работа и работят добре.
În cazul în care pentru a cumpara steroizi anabolizanţi în România Deşi studiile şi de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada că munca de steroizi anabolizanţi şi funcţionează bine.

Къде да закупите анаболни стероиди в Велинград България Въпреки че изследвания и тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство, че анаболни стероиди работа и работят добре.
În cazul în care pentru a cumpara steroizi anabolizanţi în România Deşi studiile şi de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada că munca de steroizi anabolizanţi şi funcţionează bine.

Обхватът му е ограничен в сравнение с нашия.
Raza lui e restrânsă în comparaţie cu al nostru.

Обхватът му е ограничен в сравнение с нашия.
Raza lui e restrânsă în comparatie cu a noastră.

Диапазонът на емисиите ще бъде ограничен в сравнение с аналоговата телевизия.
Gama de emisii va fi limitată în comparație cu televiziunea analogică.

Макар функционалността да е ограничена в сравнение със софтуера на трети страни, приложението е доста надеждно, за да бъде вградено в браузъра.
În timp ce caracteristicile sunt limitate în comparație cu software-ul terților, este destul de sigur pentru a fi încorporat în browser.

Резервът от сърфактант при недоносени деца обикновено е изключително ограничен в сравнение с този на доносените новородени и допълнително намалява в резултат на RDS.
Acumularea de surfactant disponibil într-un copil prematur este de obicei extrem de limitată comparativ cu cea a unui nou-născut la termen și continuă să scadă ca și consecință a SDR.

Първо, комуникацията с любимото животно е силно ограничена в сравнение с общуването ни с други хора.
Mai întîi, comunicarea cu un animal de casă este foarte limitată în comparaţie cu comunicarea.

Макар че този лого редактор е малко ограничен в сравнение с останалите в списъка, той идва с голяма библиотека с икони, която има опция за търсене и хубава селекция от шрифтове.
Deși acest constructor de logouri este oarecum limitat în comparație cu celelalte din această listă, vine cu o bibliotecă de pictograme de dimensiuni mari, care poate fi căutată și cu o selecție frumoasă de fonturi.

Изложеният по-горе анализ показва, че обемът на недъмпинговия внос е бил ограничен в сравнение с големия обем на дъмпинговите продукти, внесени от разглежданите държави.
Analiza de mai sus arată că volumul importurilor care nu fac obiectul unui dumping a fost limitat comparativ cu cantitatea de produse care au făcut obiectul unui dumping importate din țările în cauză.

Опаковка Опаковката е"Зелена цел" на Philips, която потребителите виждат незабавно, когато купуват продукт, но въздействието й върху околната среда е ограничено в сравнение с материалите, от които е изготвен продуктът, и консумацията на енергия.
Ambalaj Ambalarea este pentru Philips un punct focal ecologic pe care consumatorii îl sesizează imediat la cumpărarea unui produs. Totuşi, impactul asupra mediului este limitat în comparaţie cu cel al materialelor produsului şi al consumului de energie.

ADSL е доста ограничен в сравнение със статуса, и той казва на компютъра.
ADSL este destul de limitat în starea de comparație, și îi spune computerului.

HideMyAss предлагат просто приложение за Windows, но то е ограничено в сравнение с предоставените от CyberGhost и NordVPN.
HideMyAss oferă o aplicație simplă pentru Windows, dar aceasta este limitată în comparație cu cele furnizate de CyberGhost și NordVPN.

Най-добрите VPN услуги за Windows HideMyAss предлагат просто приложение за Windows, но то е ограничено в сравнение с предоставените от CyberGhost и NordVPN.
Cel mai bun VPN pentru Windows HideMyAss oferă o aplicație simplă pentru Windows, dar aceasta este limitată în comparație cu cele furnizate de CyberGhost și NordVPN.

Обикновено този тип търговия е с ограничени обеми в сравнение с нормалното работно време.
De obicei, aceasta tranzactionare este limitata in volum, comparativ cu orele de tranzactionare regulate.

Летището разполага с ограничени услуги в сравнение с Пиза-само шепа авиокомпании летят тук, най-вече Vueling.
Aeroportul are un serviciu limitat în comparație cu Pisa-doar o mână de companii aeriene zboară aici, în primul rând Vueling.