Сe înseamnă ОГРАНИЧЕНИЯ НА УЛОВА în Română - Română Traducere

• limite de captură
• limitări ale capturilor

Exemple de utilizare a Ограничения на улова în Bulgară și traducerile lor în Română

Ограничения на улова;
Limitări ale capturilor.

Като има предвид, че Норвегия едностранно установява свои собствени ограничения на улова;
Întrucât Norvegia își stabilește unilateral propriile limite de captură;

(6)„група 5“ означава дънните запаси, за които не се прилагат ограничения на улова в Северно море;
(6)„Grupul 5” înseamnă stocurile demersale care nu fac obiectul unor limite de captură în Marea Nordului;

Разпределение на годишна квота, разбита на няколко последователни ограничения на улова.
Alocarea unei cote anuale repartizate în mai multe limite de captură succesive.

Дълбоководните акули, за които се прилагат ограничения на улова, се задържат на борда.
Capturile de specii de rechini de adâncime care fac obiectul unor limite de captură sunt reținute la bord.

Законодателството ни предвижда национални и международни планове за управление на риболова, ограничения на улова и екологични изисквания.
Legislația noastră dispune de planuri de gestionare a industriei de pescuit la nivel național și internațional, limitări ale capturilor și cerințe de mediu.

Съгласно настоящата политика между 2015 и 2020 г. трябва да бъдат определени ограничения на улова, които са с устойчив характер и позволяват поддържането на рибните запаси в дългосрочен план.
Politica actuală prevede stabilirea, în perioada 2015-2020, a unor limite sustenabile de captură, care să asigure continuitatea stocurilor de pește pe termen lung.

Регламент(ЕС) № 315/2014 на Съвета от 24 март 2014 година за изменение на Регламент(ЕС) № 43/2014 по отношение на някои ограничения на улова.
Regulamentul(UE) nr. 315/2014 al Consiliului din 24 martie 2014 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 43/2014 în ceea ce privește anumite limite de captură.

Всички ограничения на улова, посочени в настоящото приложение, се считат за квоти за целите на член 5 от настоящия регламент, и следователно към тях се прилагат правилата, посочени в Регламент(ЕО) № 1224/2009, и по-специално в членове 33 и 34 от него.
Toate posibilitățile de pescuit stabilite în prezenta anexă fac obiectul normelor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, în special al articolelor 33 și 34 din respectivul regulament.

Предложените правила следва да включват мерки, които определят възможностите за риболов и свързаните с тях условия във водите на ЕС, както и за риболовните кораби на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова.
Reglementările propuse ar trebui să integreze măsuri care prevăd oportunitățile de pescuit și condițiile asociate în apele UE și, pentru vasele de pescuit, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor.

Въвеждане на система за ограничения на улова като бъдеща предпазна мярка в случай че правилата за управление на риболова не успеят да възстановят запасите до устойчиви нива и ако учените препоръчват това.
Introducerea unui sistem de limitări a capturilor ca protecție viitoare în cazul în care normele de gestionare a pescuitului nu reușesc să refacă stocurile la niveluri sustenabile și dacă oamenii de știință recomandă acest lucru.

Този принцип не се прилага, ако съответните държави членки съгласуват общи планове за риболов, в които са взети предвид месечните или тримесечните ограничения на улова или други подразделения на годишната квота.
Singurul caz în care acest principiu nu se aplică este atunci când statele membre vizate convin asupra unor planuri de pescuit comune care iau în considerare limite de captură lunare sau trimestriale sau alte subdiviziuni ale unei cote anuale.

Управление на рибарството Общият допустим улов(ОДУ) или възможностите за риболов представляват ограничения на улова(изразени в тонове или брой), които се определят за повечето запаси със стопанско значение.
Gestionarea pescuitului Capturile totale admisibile(TAC-urile) sau posibilitățile de pescuit sunt limite de captură stabilite pentru majoritatea stocurilor de pește exploatate în scopuri comerciale, exprimate în tone sau cifre.

Документът излага начините, по които Комисията смята да приложи научните становища, които тя получава по отношение на състоянието на рибните запаси, в предложенията си за квоти и ограничения на улова за следващата година.
Documentul stabilește modul în care Comisia intenționează să pună în aplicare consultanța științifică de care beneficiază în legătură cu situația stocurilor de pește, atunci când propune limite și cote de captură pentru anul următor.

Всяка държава членка гарантира, че всички ограничения на улова и/или на риболовното усилие се прилагат по отношение на запасите, определени в приложимите възможности за риболов, и всички квоти се изразяват като живо тегло в метрични тонове, освен ако не е посочено друго.
(1) Fiecare stat membru se asigură că toate limitările capturilor și/sau eforturilor se aplică stocurilor identificate în posibilitățile de pescuit în vigoare și că, dacă nu se prevede altfel, toate cotele sunt exprimate ca greutate în viu, în tone.

(5)„група 4“ означава функционалните единици и статистическите квадранти за норвежкия омар(Nephrops norvegicus) извън функционалните единици в зона IIa и подзона IV на ICES, за които се прилагат ограничения на улова и които са различни от изброените в група 2;
(5)„Grupul 4” înseamnă unitățile funcționale de langustină(Nephrops norvegicus) și dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale din zona ICES IIa și subzona ICES IV care fac obiectul unor limite de captură altele decât cele prevăzute pentru grupul 2;

Регламент(ЕС) № 1380/2013 има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на видовете, за които са въведени ограничения на улова.
Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 vizează eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare în toate activitățile de pescuit ale Uniunii prin introducerea unei obligații de debarcare pentru capturi de specii care fac obiectul unor limite de captură.

(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(19) Este necesar să se stabilească capturile totale admisibile pentru langustina din zonele ICES IIa și IV ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul respectivei zone de TAC.

През 2019 г. тези мерки- които включват възможността за въвеждане на ограничения на улова- ще бъдат подложени на оценка от Научния консултативен комитет на GFCM с оглед на тяхното преразглеждане на 43-тата годишна сесия на GFCM през ноември 2019 г.
Aceste măsuri, care includ posibilitatea de a introduce limitări ale capturilor, vor fi evaluate de Comitetul științific consultativ al CGPM în 2019, în vederea revizuirii lor de către CGPM în cadrul celei de a 43-a sa sesiuni anuale(noiembrie 2019).

С настоящия регламент се определят годишните възможности за риболов за 2019 г. и 2020 г. по отношение на рибните запаси от някои дълбоководни видове за риболовните кораби на Съюза във водите на Съюза и в определени води извън Съюза, където е необходимо да се прилагат ограничения на улова.
Prezentul regulament stabilește, pentru 2019 și 2020, posibilitățile anuale de pescuit pentru navele Uniunii, în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime, în apele Uniunii și în anumite ape din afara Uniunii supuse unor limitări ale capturilor.

Следва да е възможно да се определи ОДУ за норвежкия омар в четири конкретни зони на управление като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици във всяка зона на управление.
Ar trebui să fie posibil să se stabilească TAC pentru langustina în patru zone specifice de gestionare ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul fiecărei zone de gestionare.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru langustina din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul respectivei zone de TAC.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов⁣ (ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul zonei definite pentru acest stoc.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов⁣ (ОДУ) за запаса от норвежки омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.
(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul zonei definite pentru acest stoc.

Препоръката на мъжете, които работят на отломките от британския риболовен флот, е прост: премахване на системите от квоти, които водят до изхвърляне на риба и селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и замяната им с ограничения на улова на база тегло, така че всички уловени риби да бъдат разтоварвани на брега за човешка консумация или за преработка във фуражи за животни и риби.
Sfatul lucrătorilor care muncesc pe rămășițele flotei britanice de pescadoare este simplu: renunțați la sistemele de cote, care duc la aruncarea capturii înapoi în mare și la respingerea selectivă, și înlocuiți-le cu limite de captură pe bază de greutate, astfel încât toți peștii prinși să fie debarcați și utilizați fie pentru consumul uman, fie prelucrați în hrană furajeră sau pentru pești.

Ограничение на улова.
Limitarea capturilor.

За Черно море Комисията предлага ограничение на улова и квоти за калкан и цаца.
În Marea Neagră, Comisia propune limitele de captură și cota pentru calcan și șprot.

За цацата Комисията предлага да се запази същото ограничение на улова като през 2019 г., а именно 11 475 тона.
Pentru sprat, Comisia propune menținerea aceleiași limite de captare ca în 2019, respectiv 11.475 de tone.

Ограничение на улова" е количественото ограничение, приложимо за разтоварване в пристанища на улов от запас или група запаси за определен период от време, освен когато общностното законодателство предвижда друго;
(m)"limita de captură" înseamnă o limită cantitativă pe debarcare a unei populaţii piscicole sau grup de populaţii piscicole pe durata unei anumite perioade, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii diferite prevăzute în dreptul comunitar;