Сe înseamnă БЮДЖЕТНИ ОГРАНИЧЕНИЯ în Română - Română Traducere

• constrângerilor bugetare
• austeritate
• restricţiile bugetare
• restricții bugetare
• limitele bugetare
• constrângerile bugetare
• constrângeri bugetare

Exemple de utilizare a Бюджетни ограничения în Bulgară și traducerile lor în Română

Причината за това са бюджетни ограничения.
Din cauza restrângerilor bugetare.

Така предприятията не бяха поставени в условия на строги бюджетни ограничения.
Majoritatea ÎS nu s-au confruntat cu constrângeri bugetare severe.

Причината за това са бюджетни ограничения.
Motivul invocat îl constituie constrângerile bugetare.

По мое мнение безопасността на храните не следва да отпада поради бюджетни ограничения.
În opinia mea, siguranţa alimentară nu trebuie neglijată din cauza restricţiilor bugetare.

Поради бюджетни ограничения е планирано по-ефективно използване на наличното пространство.
Din cauza constrângerilor bugetare, a fost planificată utilizarea mai eficientă a spațiului disponibil.

Как иначе бихме могли да открием средствата предвид строгите бюджетни ограничения?
Cum altfel am fi putut găsi fondurile, având în vedere constrângerile noastre bugetare riguroase?

Днес бюджетни ограничения изглежда са единственият отговор за справяне с икономическата криза в Европа.
Astazi, austeritatea pare a fi singurul raspuns dat pentru remedierea crizei economice din Europa.

Не могат да се финансират по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c) nu pot fi finanțate în cadrul acelei cereri de propuneri din cauza constrângerilor bugetare.

Бюджетни ограничения, свързани с достъпа до подходящо съдържание или подходящи материали за преподаване Много малко.
Constrângeri bugetare în accesarea unor conținuturi/materiale adecvate pentru predare În mică măsură.

Не могат да се финансират по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c) nu pot fi finanțate în temeiul acestei cereri de propuneri, din cauza constrângerilor bugetare.

Постигнато е споразумение за мерките за бюджетни ограничения и реформите в публичната служба на Европейския съюз.
S-a ajuns la un acord privind măsurile de austeritate și reformele care vizează funcția publică europeană.

Не може да бъдат финансирани в рамките на посочената покана за предложения поради бюджетни ограничения.
(c) nu pot fi finanțate în cadrul acelei cereri de propuneri din cauza constrângerilor bugetare.

Други важни концепции са: предпочитания в поведението на потребителите, бюджетни ограничения и недостиг на ресурси;
Alte concepte importante sunt: preferințele în comportamentul consumatorului, constrângerile bugetare și lipsa resurselor;

Не могат да бъдат финансирани по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c) nu pot fi finanțate în cadrul cererii de propuneri respective ca urmare a unor constrângeri bugetare;

За съжаление, поради бюджетни ограничения, този модел е принуден да работи без функцията на триизмерното отопление.
Din nefericire, din cauza constrângerilor bugetare, acest model este forțat să facă fără funcția de încălzire tridimensională.

Като клиент трябва да сте ясни и кратки за вашите желания, нужди и бюджетни ограничения.
În calitate de client, trebuie să fii clar și concis cu privire la nevoile, nevoile și constrângerile bugetare.

Строгите бюджетни ограничения не действат повсеместно и фирмите, работещи на загуба, трупат дългове и квазифискални дефицити.
Constrângerile bugetare dure nu sunt valabile în toate domeniile iar companiile care au pierderi produc areale considerabile şi deficite quasi-fiscale.

Не могат да се финансират по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c)nu pot fi finanțate în cadrul cererii de propuneri respective din motive de constrângeri bugetare;

Повече от 200 000 заможни българи първоначално бяха подбрани за проверка, но поради бюджетни ограничения тази бройка бе намалена на 1 200.
Peste 200 000 de bulgari avuţi au fost aleşi iniţial pentru verificarea fiscală, însă din cauza constrângerilor bugetare aceasta cifră a fost redusă la 1 200.

Не могат да се финансират по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c)nu pot fi finanțate în cadrul respectivei cereri de propuneri din motive de constrângeri bugetare.

Строгите бюджетни ограничения не действат повсеместно и губещите в големи мащаби компании произвеждат значителни квази-фискални дефицити, особено в енергийния сектор.
Restricţiile bugetare dure nu sunt operaţionale în toate domniile, iar marile întreprinderi cu pierderi cauzează deficite semi-fiscale importante, mai ales în sectorul energetic.

Не могат да бъдат финансирани по тази покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения;
Nu pot fi finanțate în cadrul respectivei cereri de propuneri din motive de constrângeri bugetare;

Въпреки това за повечето момичета бюджетни ограничения означава, че те трябва да направите с един многоцелево елемент за работа, свободно време и дори специални случаи.
Totuși, pentru majoritatea fete constrângerile bugetare înseamnă că au de a face cu un element multifuncţională pentru muncă, petrecerea timpului liber şi ocazii speciale chiar.

Възможно е те да не бъдат финансирани в рамките на посочената покана за представяне на предложения поради бюджетни ограничения.
(c) nu pot fi finanțate în cadrul acelei cereri de propuneri din cauza constrângerilor bugetare.

Решения на Съюза обаче напълно липсват и са били изцяло пожертвани поради недопустими бюджетни ограничения вследствие на политически решения за фискална дисциплина, които не насърчават развитието.
Cu toate acestea, deciziile Uniunii au fost complet absente și sacrificate, din cauza constrângerilor bugetare inacceptabile decurgând din opțiunile politice de austeritate, care nu încurajează dezvoltarea.

Много пъти трябваше да дам един-единствен по рода си опит за хранене с пропуск в двадесетте си години поради бюджетни ограничения.
De multe ori a trebuit să dau o experiență de mese unică, o trecere la vârsta de 20 de ani, din cauza constrângerilor bugetare.

Поради това- добави комисар Левандовски- е от изключителна важност институциите на ЕС да продължат да показват, че действат отговорно в настоящия климат на бюджетни ограничения“.
Prin urmare, adaugă comisarul Lewandowski, este extrem de important să demonstrăm în continuare că instituțiile UE acționează în mod responsabil în climatul actual de austeritate”.

Набляга се също на достъпа до обществени услуги и тяхното качество на фона на едно все по-застаряващо и разнообразно общество, бюджетни ограничения и технологични промени.
De asemenea, accesul la serviciile publice și calitatea acestora în contextul realității unei societăți în curs de îmbătrânire și mai diversificate, a constrângerilor bugetare și a schimbărilor tehnologice.

Че само между 2008 и 2011 година 17 от 28 от страните в ЕС са намалили разходите си за здравеопазване поради политики на бюджетни ограничения.
Între 2008-2011, 17 din cele 28 de state membre UE au redus bugetele pentru sănătate din cauza politicilor de austeritate.

Cum se folosește „бюджетни ограничения” într -o propoziție

Та това отдавна си определено много просто - планиране на поддържането и ремонта при бюджетни ограничения при което нещата винаги са свързани, а не отделни!

Намираш се в: Начало » Свят » ПЕС » Станишев в Лисабон: Ще се борим за Социална Европа на една скорост и без бюджетни ограничения

Порто има бюджетни ограничения от страна на УЕФА и именно това е причината от клуба да настояваха да намалят финансовото възнаграждение на бившия страж на Реал Мадрид.