Сe înseamnă БЮДЖЕТНИ ДЕФИЦИТИ în Română - Română Traducere

• deficitele bugetare
• deficite bugetare
• deficitelor bugetare
• cu deficite bugetare

Exemple de utilizare a Бюджетни дефицити în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние имаме огромни бюджетни дефицити.
Avem deficite bugetare colosale.

Продължаващи бюджетни дефицити, макар и не винаги в едни и същи държави.
Deficitelor bugetare continue, chiar dacă nu întotdeauna în aceleași țări.

За съжаление, Испания, Португалия и Италия също отчитат големи бюджетни дефицити.
Din păcate, şi Spania, Portugalia şi Italia au deficite bugetare importante.

Докато има бюджетни дефицити, дългът може само да расте.
Înregistrând an de an deficit bugetar, datoria publică nu poate decât să crească.

Правителството твърди, че с подкрепата на МВФ по-високите бюджетни дефицити няма да ограничат капиталовите инвестиции.
Guvernul susţine că, cu sprijinul FMI, deficitele bugetare mai mari nu vor încetini investiţiile de capital.

Високите бюджетни дефицити причиниха руската финансова криза от 1998 г. и довеждат до допълнителен спад на БВП.
Deficitele bugetare mari au cauzat criza financiară din 1998⁠(d) și o nouă scădere a PIB.

Забелязахме спад в темпото на растежа, увеличени бюджетни дефицити и драматично увеличение на безработицата.
Am remarcat o scădere a ritmului creşterii economice, deficite bugetare mărite şi o creştere substanţială a şomajului.

Още в деловите новини: Гърция заема второ място в списъка на ЕС на страните с големи бюджетни дефицити.
Tot în ştirile despre afaceri: Grecia se situează pe locul al doilea pe lista ţărilor UE cu cele mai mari deficite bugetare.

Намаляващите през последните години бюджетни дефицити прикриват важен структурен проблем, произтичащ от два фактора.
Deficitele bugetare care au continuat să scadă în ultimii ani ascund o importantă problemă structurală, care rezultă din doi factori.

Съгласно тази политика държавите членки се ангажират да избягват прекомерни бюджетни дефицити(„Пакт за стабилност и растеж“).
În baza acestei politici, statele membre se angajează să evite deficitele de buget excesive(„Pactul de stabilitate și creștere”).

Нарастващите бюджетни дефицити на държавите-членки в съчетание с увеличаващия се дълг са основните макроикономически последици от тази криза.
Creşterea deficitelor bugetare în statele membre împreună cu mărirea datoriilor sunt principalele consecinţe macroeconomice ale crizei.

Като нов член Румъния ще застане редом с редица съседи, които са натрупали големи бюджетни дефицити поради разходите около присъединяването.
Ca nou stat membru, România se va alătura câtorva ţări vecine care au acumulat deficite bugetare mari din cauza costurilor de aderare.

В Румъния по-ниските бюджетни дефицити през последните няколко години съжителстваха с бързо нарастване на дефицита на текущия баланс.
În România, deficitele bugetare aflate în scădere în ultimii ani au coincis cu deficitele de cont curent aflate în creştere rapidă.

Проучването, което бе представено на конференция в Европарламента, показва взаимната връзка между нивата на корупция и бюджетни дефицити в ЕС, по-специално в Гърция и Италия.
Studiul arată că există o corelaţie între ratele corupţiei şi deficitele bugetare din UE, în special din Italia şi Grecia.

С бюджетни дефицити на всички нива властите биха предпочели да затънат още по дълбоко в заеми, отколкото да приложат реформи за покриване на загубите.".
Cu deficite bugetare la toate nivelurile, autorităţile preferă să se îngroape mai adânc prin contractarea de împrumuturi decât să implementeze reforme care să acopere pierderile".

Същевременно се въвеждат механизъм след механизъм, за да се подкрепят държавите с бюджетни дефицити, отново със средства на данъкоплатците.
În același timp, sunt puse în aplicare mecanisme, unul, după altul, pentru a sprijini țările cu deficite bugetare, ceea ce implică încă o dată banii contribuabililor.

Обявеното вливане на стотици милиарди евро има за цел да възстанови икономиките на западноевропейските нации, които се борят с огромни бюджетни дефицити.
Injectarea anunţată de mai multe sute de miliarde de euro are drept scop redresarea economiilor naţiunilor Europei Occidentale care se confruntă cu deficite uriaşe în domeniul sănătăţii.

Някои колеги казват, че в обстоятелства, при които има големи бюджетни дефицити и високи нива на дълг, държавите-членки следва да допринасят колкото е възможно по-малко към бюджета на ЕС.
Sunt voci care spun că, în condițiile existenței unor mari deficite bugetare și grade de îndatorare, statele membre ar trebui să contribuie cât mai puțin la bugetul Uniunii.

Така например по време на войната във Виетнам, Съединените щати отслабиха монетарната си политика, за да финансират големи бюджетни дефицити, предизвикани от войната.
Spre exemplu, în timpul războiului din Vietnam, Statele Unite au destins politica monetară cu scopul de a finanţa deficitele bugetare mari cauzate de război.

В момент, когато държавите-членки на ЕС се борят с огромни бюджетни дефицити и непрекъснато нарастващ национален дълг, Европейският парламент избира да поиска повече средства за ЕС.
Într-un moment în care statele membre ale UE se luptă cu deficitele bugetare masive şi cu creşterea datoriei naţionale, Parlamentul European alege să ceară mai mulţi bani pentru UE.

Точно те финансират ЕС и носят отговорност за съживяването на икономиката след кризата и спасяват държавите с огромни бюджетни дефицити, а така също и самото евро.
Aceste țări sunt cele care finanțează UE, ele sunt responsabile pentru repornirea motorului economiei după criză și pentru salvarea statelor cu un mare deficit bugetar, și chiar a monedei euro.

Това означава, че разискването за отдалечаване от големите бюджетни дефицити е много по-важно от това как трябва да изглежда регулирането на отделните финансови пазари.
Aceasta înseamnă că dezbaterea cu privire la contracararea deficitelor bugetare mari este mult mai importantă decât modul în care ar trebui să arate reglementările de pe pieţele financiare individuale.

Ако не действаме незабавно, рискуваме да навлезем в порочен рецесионен кръг на спад на покупателната способност и на данъчните постъпления, растяща безработица и още по-големи бюджетни дефицити.“.
Dacă nu acționăm acum, riscăm să intrăm într-un ciclu de recesiune vicios, în care puterea de cumpărare și veniturile fiscale sunt în scădere, iar șomajul și deficitele bugetare cresc tot mai mult.”.

За съжаление трябва да се очаква, че тези три страни, всички имащи значителни бюджетни дефицити, нарастващи дългове и слаби търговски показатели, ще страдат от още по-голяма рецесия тази година.".
Din păcate, ne aşteptăm ca aceste trei state, toate cu deficite bugetare semnificative, datorii crescânde şi performanţe economice slabe, să treacă în continuare prin recesiune în acest an".

Най-накрая трябва да започнем да използваме последователно Пакта за стабилност и растеж, който формира основата на силното евро, за да покажем на държавите-членки с високи бюджетни дефицити къде са границите.
În cele din urmă trebuie să utilizăm consecvent Pactul de stabilitate și de creștere, care stă la baza unei monede euro puternice, pentru a arăta statelor membre cu deficite bugetari mari care sunt limitele.

Фискалната политика, от своя страна, е скована от огромните бюджетни дефицити и нарастващите размери на публичния дълг, като много страни дори въведоха строги ограничения, за да стабилизират дълга.
Politica fiscală a fost constrânsă de deficitele bugetare mari și de volumul în creștere al datoriilor publice, în timp ce multe țări chiar au implementat austeritatea pentru a asigura sustenabilitatea datoriei.

В другите държави-членки се наблюдават големи бюджетни дефицити и фактът, че тези, които останаха глухи за нашето искане, сега прехвърлят дефицитите си, застрашава стабилността на нашата валута.
Celelalte state membre se confruntă acum cu deficite bugetare majore, iar faptul că statele membre care nu au dat curs solicitării noastre îşi transferă acum aceste deficite reprezintă o ameninţare pentru stabilitatea monedei noastre.

Фискалната политика, от своя страна, е скована от огромните бюджетни дефицити и нарастващите размери на публичния дълг, като много страни дори въведоха строги ограничения, за да стабилизират дълга.
Politica fiscala a fost constransa de deficitele bugetare mari si de volumul in crestere al datoriilor publice, in timp ce multe tari chiar au implementat austeritatea pentru a asigura sustenabilitatea datoriei.

Намерението е да се предотврати възникването на бюджетни дефицити и прекомерни дългове и да се подпомогне наблюдението и координацията на икономическите политики, което ще допринесе за постигане на целите на Съюза за растеж и заетост.
Intenția este de a preveni deficitele bugetare și datoriile excesive și de a promova supravegherea și coordonarea politicii economice, sprijinind, prin urmare, realizarea obiectivelor Uniunii privind creșterea și ocuparea forței de muncă.

Икономическата прогноза на Комисията през есента на 2009 г. предвиждаше бюджетни дефицити в еврозоната в размер средно на 6,4% и държавен дълг в размер средно на 78,2%- стойности, които се очаква на свой ред да се повишат през 2010 г.
Previziunea economică a Comisiei din toamna lui 2009 a preconizat deficite bugetare medii de 6,4% în întreaga zonă euro și datorii guvernamentale medii de 78,2%, cifre care se preconizează că vor crește în 2010.

Cum se folosește „бюджетни дефицити” într -o propoziție

Тази промяна е повлияна от редица фактори. Една от причините е относителната липса на продажби на публичния сектор, въпреки големите бюджетни дефицити и мащабните програми за ограничаване на разходите.