Сe înseamnă БЮДЖЕТНИ ПЛАНОВЕ în Română - Română Traducere

• planuri bugetare
• planificările bugetare

Exemple de utilizare a Бюджетни планове în Bulgară și traducerile lor în Română

Проекти на бюджетни планове за 2019 г.
Proiecte de planuri bugetare pentru 2019.

Съобщение относно проектите на бюджетни планове на еврозоната.
Comunicarea privind proiectele de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro.

Еврогрупата прие изявление относно програмата за икономически реформи на Кипър и проектите за бюджетни планове за 2016 г.
Eurogrupul a adoptat o declarație privind programul de ajustare economică al Ciprului și privind proiectele de planuri bugetare pentru 2016.

Европейски семестър 2016 г.: Проекти за бюджетни планове на страните от еврозоната.
Semestrul european 2016: Proiectele de planuri bugetare ale statelor din zona euro.

Тяхното общо въздействие върху салдото на консолидирания държавен бюджет и държавния дълг се представя в рамките на годишните бюджетни процеси и средносрочните бюджетни планове.
Impactul lor combinat asupra soldurilor bugetelor generale și datoriilor publice este prezentat în cadrul procedurilor bugetare anuale și al planurilor bugetare pe termen mediu.

Становище на Комисията относно проектите за бюджетни планове на държавите от еврозоната.
Avizul Comisiei privind proiectele de planuri bugetare pentru țările din zona euro.

Като има предвид, че в оценките на Комисията на проектите на бюджетни планове за 2017 г. на държавите членки от еврозоната беше констатирано, че само девет държави членки изпълняват изискванията на ПСР;
Întrucât evaluările Comisiei privind proiectul de plan bugetar al statelor membre din zona euro pentru 2017 constată că numai nouă state membre îndeplinesc cerințele din cadrul PSC;

Отбелязва оценката на Комисията на проектите за бюджетни планове на държавите членки;
Ia act de evaluarea proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre efectuată de Comisie;

Оценка на Комисията на проектите за бюджетни планове за 2018 г. на държавите от еврозоната.
Evaluarea de către Comisie a proiectelor de planuri bugetare pentru 2017 transmise de statele din zona euro.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 21 ноември 2018 г., озаглавено„Проекти на бюджетни планове за 2019 г.: обща оценка“(COM(2018)0807).
Având în vedere comunicarea Comisiei din 21 noiembrie 2018 intitulată„Proiectele de planuri bugetare pentru 2019: evaluare generală”(COM(2018)0807).

Съобщение на Комисията относно проектите за бюджетни планове за 2017 г. на държавите членки от еврозоната.
Evaluarea de către Comisie a proiectelor de planuri bugetare pentru 2017 transmise de statele din zona euro.

По-специално, тя не е възложила на ЕФС задачата да дава становища относно националните програми за стабилност или за конвергенция, проектите на бюджетни планове или изпълнението на националните бюджети.
În special, Comisia nu a încredințat EFB sarcina emiterii avizelor privind programele naționale de stabilitate sau de convergență, privind proiectele de planuri bugetare sau privind execuția bugetelor naționale.

Подчертава, че прегледът на проектите за бюджетни планове следва да цели устойчиви финанси;
Subliniază că analizarea proiectelor de planuri bugetare ar trebui să aibă ca obiectiv o situație financiară sustenabilă;

Комисията публикува своите становища относно проектите за бюджетни планове(за всички страни от еврозоната) и програмите за икономическо партньорство(за страните от еврозоната с твърде високи бюджетни дефицити).
Comisia publica avize privind proiectele de planificare bugetara(pentru toate ţarile din zona euro) şi programele de parteneriat economic(pentru ţarile din zona euro cu deficite bugetare excesive).

Отбелязва, че макар и публичните финанси да са се подобрили през последните години, след оценката на проектите на бюджетни планове за 2017 г. осем държави членки се считат за изложени на риск от неспазване;
Constată că, deși situația finanțelor publice s-a îmbunătățit în ultimii ani, evaluarea proiectelor de planuri bugetare(PPB) pentru 2017 arată că situația din opt state membre ar putea să nu fie conformă;

Докато Комисията оценява съответствието на проектите на бюджетни планове с фискалните правила на ЕС, НФИ оценяват спазването на националните фискални правила.
În timp ce Comisia evaluează conformitatea proiectelor de planuri bugetare cu regulile fiscale ale UE, instituțiile fiscal-bugetare independente evaluează conformitatea cu regulile fiscale naționale.

Комисията определя икономическите и социалните приоритети на ЕС за предстоящата година, дава препоръки относно политиката за еврозоната и прави оценка на проектите на бюджетни планове на държавите членки от еврозоната.
Comisia stabilește prioritățile economice și sociale ale UE pentru anul următor, formulează recomandări de politică pentru zona euro și finalizează evaluarea proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro.

Изпълнението на програмата и на съответстващите й годишни бюджетни планове ще се наблюдава от Европейската комисия и от Европейския съвет.
Implementarea programului şi a planurilor bugetare anuale coerspunzătoare va fi monitorizată de Comisie şi de Consiliu.

Днес ние предоставяме становищата относно проектите на бюджетни планове и призоваваме държавите членки, които са изложени на риск от несъответствие с Пакта за стабилност и растеж, да предприемат необходимите мерки за коригиране на своята бюджетна динамика.“.
Publicăm avizele cu privire la proiectele de planuri bugetare și invităm statele membre care prezintă un risc de neconformitate cu Pactul de stabilitate și de creștere să ia măsurile necesare pentru a-și ajusta traiectoria bugetară.”.

В становището се прави преценка до каква степен националните бюджетни планове съответстват на изискванията на Пакта за стабилност и растеж.
Prin acest aviz, Comisia verifică dacă planurile bugetare naționale pentru anul următor respectă cerințele Pactului de stabilitate și de creștere(PSC).

Днес ние предоставяме становищата относно проектите на бюджетни планове и призоваваме държавите членки, които са изложени на риск от несъответствие с Пакта за стабилност и растеж, да предприемат необходимите мерки за коригиране на своята бюджетна динамика.“.
Publicam avizele cu privire la proiectele de planuri bugetare si invitam statele membre care prezinta un risc de neconformitate cu Pactul de stabilitate si de crestere sa ia masurile necesare pentru a-si ajusta traiectoria bugetara.”.

Бюджетният надзор в еврозоната се засилва към края на годината, когато държавите членки представят своите проекти на бюджетни планове, които се оценяват от Комисията и се обсъждат от финансовите министри на страните от еврозоната.
Supravegherea bugetară a zonei euro se intensifică spre sfârșitul anului, când statele membre își prezintă proiectele de planificare bugetară, care sunt evaluate de Comisie și discutate de miniștrii de finanțe din zona euro.

В петък, 15 ноември, Комисията ще приеме становища относно проектите на бюджетни планове, представени от 13-те държави от еврозоната(без 4-те държави, които изпълняват програми за макроикономическа помощ), и ще внесе предложения за становища на Съвета относно програмите за икономическо партньорство, представени от 5-те държави от еврозоната, които са обект на процедура при прекомерен дефицит.
Vineri, 15 noiembrie, Comisia va adopta avize privind proiectele de planuri bugetare prezentate de 13 state membre din zona euro(acestea nu vor include cele 4 țări care fac obiectul programelor de asistență macroeconomică) și vor propune Consiliului avize privind programele de parteneriat economic prezentate de 5 state membre din zona euro care fac obiectul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

Бюджетният надзор в еврозоната се засилва към края на годината, когато държавите членки представят своите проекти на бюджетни планове, които се оценяват от Комисията и се обсъждат от финансовите министри на страните от еврозоната.
Supravegherea bugetara a zonei euro se intensifica spre sfarsitul anului, cand statele membre isi prezinta proiectele de planificare bugetara, care sunt evaluate de Comisie si discutate de ministrii de finante din zona euro.

По-добра превенция: Държавите членки се оценяват по това дали изпълняват средносрочните си бюджетни цели, както са посочени в техните програми за стабилност/конвергенция(тригодишни бюджетни планове, първите се отнасят до страните от еврозоната, а вторите- до ЕС), представяни през април.
Îmbunătățirea acțiunilor de prevenire: statele membre sunt evaluate în funcție de îndeplinirea obiectivelor lor bugetare pe termen mediu, astfel cum sunt prevăzute în programele lor de stabilitate sau de convergență(planificările bugetare pe trei ani- primele pentru țările din zona euro, cele din urmă pentru țările din UE), care sunt prezentate în fiecare an în luna aprilie.

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите-членки в еврозоната(COM(2011) 821).
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind dispoziţiile comune pentru monitorizarea şi evaluarea proiectelor de planuri bugetare şi pentru asigurarea corectării deficitelor excesive ale statelor membre din zona euro(COM(2011) 821).

Държавите членки се оценяват по това дали изпълняват средносрочните си бюджетни цели, както са посочени в техните програми за стабилност/конвергенция(тригодишни бюджетни планове, първите се отнасят до страните от еврозоната, а вторите- до ЕС), представяни през април.
Progresele înregistrate sunt evaluate în luna aprilie a fiecărui an, când statele membre își prezintă programele de stabilitate sau de convergență(planificările bugetare pe trei ani- primele pentru țările din zona euro, cele din urmă pentru țările din UE).

Държавите членки се оценяват по това дали изпълняват средносрочните си бюджетни цели, както са посочени в техните програми за стабилност/конвергенция(тригодишни бюджетни планове, първите се отнасят до страните от еврозоната, а вторите- до ЕС), представяни през април.
Progresele inregistrate sunt evaluate in luna aprilie a fiecarui an, cand statele membre işi prezinta programele de stabilitate sau de convergenţa(planificarile bugetare pe trei ani- primele pentru ţarile din zona euro, cele din urma pentru ţarile din UE).

Въвеждането на европейски семестър служи на целите на общата конкурентоспособност: той ще даде възможност на държавите-членки да се информират взаимно относно своите бюджетни планове, преди да бъдат одобрени на национално равнище и ще ни позволи да определим специфични за страната цели.
Introducerea semestrului european are ca scop competitivitatea comună: acesta va permite statelor membre să se informeze reciproc despre planurile bugetare înainte de aprobarea lor la nivel național și ne permit să stabilim ținte specifice fiecărei țări.

Cum se folosește „бюджетни планове” într -o propoziție

Европейската комисия (ЕК) завърши оценката на 16-те проекта на бюджетни планове за 2016 г., които държавите от еврозоната представиха до

Security - един същ продуктов пазар има безспорен капацитет за бързия растеж на техните котировки. 3 3 Фактически баланси и актуализирани бюджетни планове за текущата година.