Сe înseamnă ОГРАНИЧИЛ în Română - Română Traducere

• limitat
• redus
• restricționat
• restrictionat
• limita
• ar fi limitat

Exemple de utilizare a Ограничил în Bulgară și traducerile lor în Română

Той ми е ограничил достъпа.
Mi-a limitat accesul.

Ограничил съм се до салонни трикове и морзов код.
Sunt redus la trucuri de salon şi codul Morse.

Не бих се ограничил само с това.
Eu nu l-ar limita la doar asta.

Мисля, че планинският въздух е ограничил речника ти.
Cred că aerul de munte ţi-a limitat vocabularul.

Потребителят е ограничил достъпа до профила си.
Acest utilizator a restrictionat accesul la profilul sau.

Знам че, идването е било трудно за много от вас имайки предвид, че президента Кларк е ограничил пътуванията.
Stiu cât de greu v-a fost să ajungeti aici, tinând cont de felul în care Clark a restrictionat călătoriile.

Администраторът е ограничил правото да се изпращат файлове.
Administratorul a restricționat dreptul de a trimite fișiere.

Пизистрат ограничил външните си амбиции със завладяването на Сигей на малоазийския бряг, близо до Дарданелите;
Pisistrate îşi limitează ambiţiile externe la ocuparea oraşului Sigeion, pe coasta Asiei Mici, aproape de Dardanale;

Ние вярваме, че Бог е ограничил демоните и ги е направил смъртни.
Credem că Dumnezeu i-a limitat pe demoni şi i-a făcut mortali.

Производителят е ограничил закупуването, за да избегне многото фалшиви продукти, които се продават на пазара за разкрасяване.
Producătorul a limitat achiziția pentru a evita multe produse contrafăcute care se vând pe piața cosmetică.

Изглежда пожарът се е ограничил до втори етаж, при избухване номер две.
Se pare că focul e izolat la etajul doi, explozia numărul doi.

Той би могъл да попречи на НПО да набират средства и би ограничил способността им да извършват своята дейност.
Noua lege ar putea împiedica ONG-urile să colecteze fonduri și ar putea restricționa capacitatea acestora de a-și desfășura activitatea.

Белият дом е ограничил достъпа на журналисти до срещата Тръмп-Ким.
Casa Albă a restricționat accesul presei la summitul Trump-Kim.

Между другото, законодателят на участниците в трудовите отношения не е ограничил гореспоменатите причини за допълнителна почивка.
Apropo, legiuitorii participanților la relațiile de muncă nu au limitat motivele de mai sus pentru odihnă suplimentară.

Бързият ритъм на живот е ограничил времето, което човек може да посвети на приготвяне на храна.
Ritmul rapid de viață a redus timpul pe care îl putem dedica preparării meselor.

Моля, отбележете, че вашия администратор може да е ограничил публикуването в определени теми в дадения форум.
Va rugam sa notati ca e posibil ca administratorul forumului sa fi restrictionat postarea de raspunsuri la anumite persoane intr-un anumit forum.

Бог доброволно е ограничил волята Си и ни е предал властта Си над нашия малък свят.”.
DUMNEZEU şi-a mărginit de bunăvoie voinţa, dându-ne stăpânire asupra micii noastre lumi proprii.

Моля, отбележете, че вашия администратор може да е ограничил публикуването в определени теми в дадения форум.
Vă rugăm să notaţi că e posibil ca administratorul forumului să fi restricţionat postarea de răspunsuri la anumite persoane într-un anumit forum.

Производителят е ограничил закупуването на този продукт и може да купите продукта само на официалния уебсайт.
Producătorul a limitat achiziționarea acestui produs și puteți cumpăra acest produs numai pe site-ul oficial.

Причината защо производителят е ограничил покупката на Detoxic от паразити е, за да предпази купувача.
Motivul pentru care producătorul a limitat achiziționarea de Detoxic împotriva paraziților este de a proteja cumpărătorul.

При все това от точка 62 от Решение по дело Brzeziński, посочено по-горе, е видно, че Съдът не е ограничил действието на посоченото решение във времето.
Or, de la punctul 62 din Hotărârea Brzeziński, citată anterior, rezultă că efectele acestei hotărâri nu au fost limitate în timp de către Curte.

Този доклад би компрометирал и ограничил способността на правителството да облага тютюна, затова аз се въздържах.
Acest raport ar fi compromis şi limitat posibilitatea guvernului de a taxa tutunul şi acesta este motivul pentru care m-am abţinut de la votare.

Комисията, подкрепена в това отношение от Парламента, не приема възгледа, че Договорът от Лисабон е ограничил обхвата на външната компетентност на Европейския съюз.
Comisia, susținută de Parlamentul European, respinge ideea că Tratatul de la Lisabona a redus domeniul de aplicare al competenței externe a Uniunii.

Следва обаче да се приеме, че Съдът не е ограничил във времето обхвата на констатациите, направени в Решение по дело Altmark, точка 89 по-горе.
Or, se impune constatarea că, în timp, Curtea nu a limitat sfera enunțurilor făcute în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus.

Дебелината на филма работи силно, така че трябва да проверите дали можем да регулираме типовете чанти по ваше желание и дали производителят не е ограничил избора на филм.
Grosimea filmului intră în putere, deci verificați dacă putem regla tipurile de pungi la nevoile locale și dacă producătorul nu a limitat alegerea filmului.

Същевременно той ефективно е ограничил изключението, за да се вземат предвид развиващите си технологии, като е добавил уговорката, произтичаща от използването на молекули на рекомбинантна ДНК.
Totodată, el a limitat efectiv derogarea pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice în curs prin adăugarea rezervei legate de utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinant.

Дебелината на филма работи силно, така че трябва да проверите дали можем да регулираме типовете чанти по ваше желание и дали производителят не е ограничил избора на филм.
Grosimea peliculei funcționează, ar trebui să verificați dacă putem adapta tipurile de pungi la nevoile dvs. și dacă producătorul nu a limitat alegerea filmului.

По този начин в посоченото по-горе Решение по дело Procter& Gamble/СХВП Съдът се ограничил до проверката дали граматическата конструкция на синтагмата„baby-dry“ правела нейното използване в бъдеще приемливо.
Astfel, în Hotărârea Procter& Gamble/OAPI, citată anterior, Curtea s‑ar fi limitat la a verifica dacă respectiva construcție gramaticală a sintagmei„baby‑dry” ar face utilizarea sa plauzibilă în viitor.

Дебелината на филма работи силно, така че трябва да проверите дали можем да регулираме типовете чанти по ваше желание и дали производителят не е ограничил избора на филм.
Grosimea foliei afecteazã rezistența, trebuie sã verificați dacã putem regla tipurile de pungi pentru a satisface nevoile dvs. și dacã producãtorul nu a limitat alegerea filmului.

Дебелината на фолиото се отразява на мощността, така че проверете дали можем да регулираме видовете торби за нуждите на Полша и дали производителят не е ограничил избора на филм.
Grosimea foliei devine rezistentă, așa că ar trebui să verificați dacă putem adapta tipurile de pungi la nevoile poloneze și dacă producătorul nu a limitat alegerea foliei.

Cum se folosește „ограничил” într -o propoziție

Но Брад пит не се е ограничил до тук. Той заприлича дори на колегата си от снимачната площадка Том Круз.

(2) За всяко задържано лице се издава заповед за задържане от митническия орган, ограничил правото на свободно придвижване на лицето.

Пробвай като ти е отворен вайбъра на телефона дали ги получаваш навреме. Да не си го ограничил да работи в бекграунд?

Законът изрично е посочил в кои случаи се съставя нотариален акт, като е ограничил правомощията на нотариуса само за недвижимите имоти.

8.12. Контролиращ вратите на сетивата, ограничил ума в сърцето, задържал жизнения дъх в короната и изцяло погълнат в практикуването на Йога,

"Нали знаете, че съм ограничил изявите си пред медиите. Не се сърдя, но когато не съм на кеф, просто не говоря".

~ А апартамента, в който казваш, че си се ограничил да живееш, сам ли го придоби или по време на брака?

Няма логика Аутокома да работи през Мозила или който и да е брaузер. Ограничил ли си достъпа на Аутоком към Интернет?

Главният мениджър на ЦСКА Стойчо Стоилов, който е ограничил в последно време медийните си изяви, отново напомни за себе си, ...

Комунистическият режим е ограничил до минимум финансовите възможности на репатрираните в Армения (в рамките на СССР) след 9 септември 1944 г.