Сe înseamnă ОГРОМНИ РИСКОВЕ în Română - Română Traducere

• riscuri enorme
• riscuri uriaşe
• riscuri imense

Exemple de utilizare a Огромни рискове în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички ние поемама огромни рискове.
Toţi ne asumăm riscuri imense.

Поехте огромни рискове заради нас.
V-aţi asumat riscuri uriaşe pentru noi.

Виждаш ли, през война, хората поемат огромни рискове като част от живота.
Vezi tu, într-un război, oamenii îşi asumă mari riscuri ca parte a vieţii.

Най-добрите трикове за това, включват отиване за игри с огромни изплащания и игра с огромни рискове.
Cele mai bune trucuri pentru a face acest lucru, includ jocul cu câștiguri uriașe și joc cu riscuri enorme.

Той също иска да знаем, че може да поема огромни рискове и да му се разминава.
Tipul ăsta se dă mare. Vrea să ştim că îşi poate asuma riscuri enorme şi că tot va scăpa.

Всъщност, за да стигне до тези цифри, Енрон правеше всякакви съмнителни неща, поемайки огромни рискове.
De fapt, pentru a ajunge la aceste cifre, Enron făcea tot felul de lucruri îndoielnice, asumându-şi riscuri enorme.

Той не формулира никакви ограничения за ГМО, които крият огромни рискове за общественото здраве и екосистемата.
Acesta nu formulează nicio restricție privind OMG-urile care prezintă riscuri uriașe pentru sănătatea publică și pentru ecosistem.

Нито една от алтернативите- одобрение или отказ на предложението на Тройката- ще бъде лесна, а и двете крият огромни рискове.
Nici o variantă- aprobarea sau respingerea pretențiilor creditorilor- nu este ușoară; ambele implică riscuri uriașe.

Фалшифицирането представлява много сериозен проблем, който носи огромни рискове за европейската промишленост, икономиката и иновациите.
Contrafacerea este o problemă foarte gravă care prezintă riscuri enorme pentru industria europeană, economie și inovare.

Нито една алтернатива- одобряване или отхвърляне на условията на Тройката- няма да е лесна като и двете носят огромни рискове.
Nicio alternativă- aprobarea sau respingerea termenilor troikăi- nu va fi uşoară, iar amândouă poartă riscuri uriaşe.

Поемаме огромни рискове за страните ни, независимо дали предявяваме иск към Англия или… се противим на баща ми и Ватикана, с това, което ние мислим, че е правилно за нашите хора.
Încă ne asumăm un risc enorm pentru ţările noastre, fie că vom câştiga Anglia sau… Că-l vom sfida pe tatăl meu şi Vaticanul pentru ceea ce credem noi că e bine pentru popoarele noastre.

Нито една от алтернативите- одобрение или отказ на предложението на Тройката- не ще бъде лесна, и двете крият огромни рискове.
Nicio alternativă- aprobarea sau respingerea termenilor troikăi- nu va fi uşoară, iar amândouă poartă riscuri uriaşe.

Войната носи огромни рискове за модела, който описвам, защото е много възможно като последствие от война много мюсюлмани да заключат, че Съединените щати не са видът място, на което искат да подражават с оглед техните форми на политическо управление.
Războiul este un risc imens pentru modelul pe care îl descriu întrucât este posibil ca după război mulți musulmani vor conchide că Statele Unite nu este locul pe care vor să îl imite din punct de vedere al guvernării politice.

Нито една от алтернативите- одобрение или отказ на предложението на Тройката- не ще бъде лесна, и двете крият огромни рискове.
Nicio variantă- aprobarea sau respingerea termenilor propuşi de troică- nu este uşoară şi ambele implică riscuri uriaşe.

От 1999 г. насам практикуващите Фалун Гонг в Китай поемат огромни рискове, за да събират и изпращат всеки ден, подробна информация за широкомащабните и жестоки нарушения на човешките права, извършени от китайския комунистически режим.
Începând din iulie 1999, practicanţii Falun Gong din China şi-au asumat riscuri imense pentru a colecta şi a trimite în afară, constant, informaţii detaliate despre vastele şi gravele violări ale drepturilor omului comise de regimul comunist chinez.

Такъв фалшив продукт, дори ако на пръв поглед благоприятна цена може да ви привлече, обикновено няма ефект и в най-лошия случай може да бъде свързан с огромни рискове за здравето.
Un astfel de produs fals, chiar dacă un preț favorabil la prima vedere vă poate atrage, nu are în mod normal efect și în cel mai rău caz poate fi asociat cu riscuri imense pentru sănătate.

Нуждата да се избягват тези огромни рискове и огромни загуби води до раждането на фючърсния пазар, и основополагащата система за оценяване на зърно и издаване на складови разписки, въз основа на които би могла да се води търговия.
Nevoia de a evita aceste riscuri enorme si pierderi impresionante a condus la nasterea viitoarelor piete, si a stat la baza sistemului de clasificare a cerealelor si receptie-- emiterea chitantelor de depozit pe baza carora schimbul poate sa aiba loc.

Предупреждаваме политическите елити, че ако не направим необходимите корекции, за да постигнем нов социален договор, икономическите и социалните различия ще нарастват, а това крие огромни рискове пред бъдещето.
Avertizăm elitele politice că, dacă nu vom face ajustările necesare pentru a ajunge la un nou tratat social, diferențele economice și sociale vor crește și acest lucru reprezintă riscuri enorme pentru viitor.

Такъв фалшив продукт, дори в случай, че един привидно благоприятен фактор на разходите може да ви привлече, има предимно незначителни последици и в най-лошия случай може да бъде свързан с огромни рискове за здравето.
Un astfel de produs contrafăcut, chiar și în cazul în care un factor de cost aparent favorabil te poate atrage, are în mare parte efecte minore și, în cel mai rău caz, poate fi asociat cu riscuri imense pentru sănătate.

Политиката на ЕС и на буржоазните сили в Албания по отношение на напредъка към присъединяването изостря проблемите на развитието на страната, положението на работниците, изтичането на капитал и миграционните потоци, и крие огромни рискове за сигурността в района.
Politica UE şi a puterilor burgheze din Albania referitoare la progresul spre aderare exacerbează problemele de dezvoltare ale ţării, poziţia lucrătorilor, deficitul de capital şi fluxurile de migraţie, prezentând un risc enorm pentru securitatea zonei.

Поемаш огромен риск.
Îţi asumi un risc enorm.

Това представлява огромен риск за сигурността.
Acest lucru reprezintă un risc imens de securitate.

Поели са огромен риск с връщането си в Грандвю.
A fost un risc enorm, ca ei să revină în Grandview.

Поела си огромен риск.
Ţi-ai asumat un risc imens.

Нали осъзнавате какъв огромен риск се крие в подобна сделка?
Toţi înţelegeţi că este un risc enorm în oferirea acestei înţelegeri?

Катрин това е огромен риск, знаеш ли?
Catherine, aceasta este un risc imens, bine?

Поемам огромен риск, но прадажбите този сезон са били доста ниски.
Îmi iau un risc enorm, dar vânzarea a fost oribilă în acest sezon.

Това представлява огромен риск за общественото здраве", предупреди Хан.
Acest lucru reprezintă un risc imens pentru sănătatea publică”, a mai spus Khan.

Папа Инокентий поел огромен риск.
Papa Inocenţiu şi-a asumat un risc enorm.