Сe înseamnă ОГРОМНИ РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• resurse imense
• resurse vaste
• resurse enorme
• resurse uriaşe

Exemple de utilizare a Огромни ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

Предоставяне на достъп до огромни ресурси.
Acordăm acces la resurse vaste.

Огромни ресурси за научни изчисления са на разположение на SISSA.
Resurse uriașe pentru calcule științifice sunt disponibile la SISSA.

С г-н Таск имаме огромни ресурси.
Eu şi dl Tusk avem resurse mari la dispoziţia noastră.

Изтънчените дворци които виждате пръснати из цяла Гърция са изисквали огромни ресурси.
Civilizaţia palatelor sofisticate pe care le vedeţi prin toată Grecia ar fi cerut resurse uriaşe.

Като изследователи често използваме огромни ресурси, за да постигнем определени възможности.
Ca cercetători, adesea folosim resurse imense pentru a realiza anumite lucruri.

Той вижда това, което предстои, и знае, че имаме нужда от огромни ресурси и ежедневно снабдяване.
El vede ceea ce va fi şi ştie că avem nevoie de resurse imense, zilnic reaprovizionate.

Но тези огромни ресурси… ако се използват правилно, тогава всичко е възможно.
Dar aceste resurse imense. În cazul în care acestea sunt utilizate în mod corespunzator, atunci orice este posibil.

Очаквам да изясним кой му е помагал да се крие през всичкото това време и защо Сърбия похаби огромни ресурси в издирването на Младич.
Mă aştept să determinăm cine l-a ajutat să se ascundă în tot acest timp şi de ce Serbia a consumat resurse enorme căutându-l pe Mladic.

Наливаме огромни ресурси във войни, пластмасови боклуци и неизброими други продукти, които не обслужват човешките нужди и щастие.
Noi risipim resurse colosale pe războaie, mizerii de plastic şi o grămadă de alte lucruri care nu servesc fericirii oamenilor.

Аз реших да гласувам"против" доклада, защото не мога да видя никаква необходимост Европейският съюз да ангажира огромни ресурси за приобщаването на ромите.
Am decis să votez împotriva acestui raport, deoarece nu văd necesitatea alocării de către Uniunea Europeană a unor resurse enorme pentru incluziunea romilor.

Богатите държави, с огромни ресурси, с пълни хазни, мога да си позволят да държат на минимално равнище дефицита, но не и бедните.
Statele bogate, cu uriaşe resurse, cu trezoreriile pline, îşi pot permite să ţină la cota minimă deficitul, dar nu şi cele sărace.

Всъщност, аз проектирах и създадох устройството през което се гледаше(с помощта на огромни ресурси), така че имах някаква представа за онова, което става.
De fapt, eu proiectasem şi construisem instalaţia de vizualizare a transmisiilor(cu ajutorul unor resurse uriaşe) şi aveam o idee despre ce se petrecea.

Бившият Съветски съюз има огромни ресурси от природен газ и от вода, която според много анализатори е следващата промишлена стока.
Fosta URSS deţine vaste resurse de gaze naturale, dar şi de apă, pe care mulţi analişti o consideră marfa industrială a viitorului.

Ако компютърът ви е по слабото представяне в началото на прилагане"тежки" и искат огромни ресурси, той ще започне да се забавя, а процесорът ще прегрее.
Dacă calculatorul dumneavoastră este pe o performanță slabă la începutul aplicării resurse enorme"grele" și exigente, acesta va începe să încetinească, iar procesorul se va supraîncălzi.

За да подобрите шансовете си, хвърлят огромни ресурси на страната за развитието на военните технологии, опитвайки се да измисли нещо, което не е в други държави.
Pentru a imbunatati sansele ei, a aruncat resursele vaste ale țării cu privire la dezvoltarea tehnologiei militare, încercând să inventeze ceva care nu are în alte state.

Политическата технология на Русия е една от найсилните в света и тази държава демонстрира, че е готова да пожертва огромни ресурси, за да постигне политическите си цели.
Tehnologia politică a Rusiei este una dintre cele mai puternice din lume și acest stat a demonstrat că este pregătit să sacrifice resurse enorme pentru a-și atinge scopurile politice.

Въпреки някои успехи корупцията продължава да източва огромни ресурси, които са много необходими за образованието, здравеопазването и инфраструктурата," казва председателката на ТИ Югет Лабел.
În ciuda unor progrese, corupţia rămâne o povară enormă asupra resurselor extrem de necesare educaţiei, sănătăţii şi infrastructurii", declară şeful TI, Huguette Labelle.

Като студент по история на изкуството в SCAD, ще бъде идеално разположен сред цялостен учебен пейзаж на изкуството и дизайна, с достъп до спираща дъха SCAD музей на изкуствата и други огромни ресурси.
Ca un student de istoria artei la SCAD, va fi situat ideal între un peisaj academic cuprinzătoare de artă și design, cu acces la uluitoare SCAD Muzeul de Artă și a altor resurse vaste.

Нито една нация не може да си позволи да построи такава голяма машина, освен, може би, Китай, защото те могат да мобилизират огромни ресурси, човешка сила и пари, за да построят такава машина.
Nicio națiune nu-și permite ceva atât de mare, în afară poate de China, pentru că pot mobiliza cantități uriașe de resurse, forță de muncă și bani pentru a-l construi.

Генетичният материал предлага огромни ресурси не само от гледна точка на икономическите изгоди, но и за да ни помогне да отговорим на някои от предизвикателствата, пред които сме изправени- изменение на климата, устойчивост на растенията на вредители, производителност, разнообразие на потребителското търсене, икономическо развитие на селските райони и др.
Materialul genetic oferă resurse imense nu numai din punct de vedere al beneficiilor economice, ci și al contribuției la abordarea provocărilor cu care ne confruntăm, cum ar fi schimbările climatice, rezistența plantelor la dăunători, productivitatea, cerințele diverse ale consumatorilor și dezvoltarea economică din zonele rurale.

Когато STUXnet зарази компютри в САЩ, Вътрешното министерство, без да знае, че това е кибер-оръжие от НАС, отдели огромни ресурси в защита на американците от тяхното собствено Правителство.
Când Stuxnet a infectat calculatoarele din SUA, departamentul Securităţii Naţionale, inconştienţi de armele cibernetice lansate de de NSA, au alocat resurse enorme încercând să-i apere pe americani de propriul guvern.

Счетоводните им книги трябва да бъдат отворени, за да могат работниците и засегнатите от агенциите да видят за пръв път къде отиват парите, и трябва да се упражнява работнически контрол върху работата на тези агенции, така че техните огромни ресурси да се използват в полза на трудовия народ, дребните земеделски стопани и околната среда.
Trebuie deschise registrele pentru ca lucrătorii și persoanele afectate să poată vedea pentru prima dată unde s-au dus banii, și trebuie ca lucrătorii să exercite control asupra funcționării acestor agenții astfel încât resursele uriașe ale acestora să fie folosite în beneficiul lucrătorilor, al micilor agricultori și al mediului.

Ние сме зависими от петрола със сигурност, енергийните корпорации продължават да правят феноменални печалби, както виждам, предоставящи огромни ресурси за подкопаване на енергийните алтернативи, за да контролират глобалните запаси и да поддържат високи цени на петрола.
Dependenţa noastră de petrol asigură profiturile fenomenale ale corporaţiilor energetice. Le-am văzut alocând resurse uriaşe, pentru a submina alternativele energetice, pentru a controla rezervele globale şi a menţine preţuri ridicate la petrol.

ЕСФ съдейства за подобряване на баланса между половете на работното място; помага на хората да получат дългосрочна представа за своята професия и за уменията, от които ще се нуждаят; отделя огромни ресурси за намаляване на броя на дългосрочно безработните лица; и помага на широк кръг от хора, които са затруднени с намирането на работа, да преодолеят пречките, да придобият умения и да си намерят работа.
FSE contribuie la redresarea echilibrului de gen la locul de muncă, ajută oamenii să își evalueze pe termen lung cariera și competențele care le vor fi necesare, alocă resurse vaste pentru a reduce numărul șomerilor pe termen lung și ajută o varietate largă de persoane cu dificultăți în angajare să depășească obstacolele, să obțină calificările necesare și să își găsească un loc de muncă.

Интернет е огромен ресурс с неограничени възможности.
Internetul este o resursă vastă care are capacități nelimitate.

Интернет представлява огромен ресурс за повечето хора.
Internetul reprezintă o resursă imensă pentru majoritatea oamenilor.

В Програмата за развитие на селските райони има огромен ресурс.
Există o enormă resursă de dezvoltare în mediul rural.

Едно нещо е сигурно: това означава огромен ресурс.
Un lucru este sigur: aceasta înseamnă o resursă uriașă.

Рила планина се явява централна хидроложка точка с огромен ресурс от хидроенергия.
Muntele Rila este un punct hidrologic central, cu o resursă imensă de hidroenergie.

Виждаме също факта, че библиотеките са станали огромен ресурс за Америка.
De asemenea, vedem ca bibliotecile au devenit o resursa uriasa pentru America.