Сe înseamnă ОДРАСКАН în Română - Română Traducere

• zgâriat

Exemple de utilizare a Одраскан în Bulgară și traducerile lor în Română

Първия одраскан!
Prima victima!

Бях одраскан от Лиам.
Am fost zgâriat de Liam.

Дори не е одраскан.
Nu l-am zgâriat.

Одраскан от върколак.
Am fost zgâriat de un vârcolac.

Някой да е одраскан?
Este careva muşcat?

Ако е бил одраскан или ухапан.
Dacă a fost zgâriat sau muşcat.

Аз бях само одраскан.
Eu am fost doar zgâriat.

Бях само одраскан… оцелях.
Am fost doar zgâriat… Am…"supravieţuit".

Беше ли ухапан или одраскан?
Ai fost muşcat, sau zgâriat?

А версията, че е одраскан от котка?
Zici că-i zgâriat de o pisică?

Не прострелян, само одраскан.
N-am fost împuscat, doar ras.

Ако някой продукт е одраскан, наранен и т. н.
Dacă un produs este zgâriat, deteriorat, etc.

Защото никой от нас не е ухапан или одраскан.
Pentru că nu am fost mușcați sau zgâriați.

Помниш ли, че Диксън е бил одраскан от тигър?
Îţi aminteşti că Dixon a fost rănit de tigru?

Беше само одраскан. Повърхностно, без истинско срязване.
Era o taietura superficiala, nu o sectionare.

Не бяха 50, а само пет и никой не е дори одраскан.
N-au fost 50, numai 5, şi nici unul n-a fost nici măcar zgâriat.

Няма да се покажат с одраскан нос и разбита устна за нищо на света.
Nu vor să apară în fata lumii cu nasul si buza julite.

Уили Кътлър трябва да е стоял до тази линия, когато е бил одраскан от куршум.
Willie Cutler trebuie să fi fost în picioare de-a lungul acestei linii când a fost lovit de glonţ.

По дяволите, аз бях одраскан докато пътувах с родителите ми.
La naiba, am fost zgâriat în timp ce făceam excursii cu ai mei.

Ако е убил жертвата с голи ръце, ако е бил ухапан или одраскан, той е щял да умре от кръвозагуба.
Daca mainile au fost arma crimei, daca ar fi fost zgariat sau muscat, el a sangerat pana la moarte.

Живях щастливо в Идрис със сестра ми Аматис, когато брад ми Лушън беше одраскан във върколажка атака.
Am fost fericit trăiesc în Idris cu sora mea Amatis, când fratele meu Lucian a fost zgâriat într-un atac vârcolac.

Дали тапетът е по един или друг начин повреден или одраскан, което би се отразило на визуалното му съвършенство.
Dacă fototapetul într-un fel sau altul deteriorat sau zgâriat, ceea ce ar contribui la perfecțiunea vizuală.

Де Грут е левичар. Той има копие на"Хидопадеша" в класната си стая и когато го видяхме тази сутрин, вратът му бе одраскан точно там, където скъсах медальона му.
DeGrut este stângaci, el are o copie a Hitopadesha în clasă, iar atunci când l-am văzut în această dimineaţă, gâtul era zgâriat exact unde am rupt acest pandativ.

Сигурно е много приятно да се върнеш вкъщи с одраскан кил и изстреляни торпеда и остъргал доста мръсотия от дъното.
Trebuie că e un sentiment excelent să te întorci acasă cu chila hârşâită şi cu tuburile lanstorpila goale, anunţându-i că ai trimis o grămadă de nave la fund.

Може би само сме одраскали повърхността на подземните мистерии на планетата.
Poate că doar am zgâriat misterioasa suprafaţă subterană a planetei noastre.

Той ли те одраска тук?
Te-a zgariat aici?

Одрасках се по време на нападението.
Am fost zgâriat în timpul atacului.

Какво те е одраскало?
Ce spuneai ca te- a zgariat?

Зомби го одраска и после го изнудваше с мозъци.
Un zombie-l zgâriat, apoi i extorcat pentru creier.

Одраскала или опръскала, боли.
Zgâriat, zgânriat, doare.