Сe înseamnă ОКАЗВА ОГРОМНО ВЛИЯНИЕ în Română - Română Traducere

• are un impact enorm
• are un impact imens

Exemple de utilizare a Оказва огромно влияние în Bulgară și traducerile lor în Română

На първо място социалната среда оказва огромно влияние.
În primul rând, mediul social are un impact enorm.

Късметът оказва огромно влияние върху нашия живот.
Norocul are o influență extraordinară asupra vieților noastre.

Пубертетът се извършва по различен начин за всяко момиче, но генетиката оказва огромно влияние върху него.
Maturarea sexuală este diferită pentru fiecare fată, dar genetica are un impact imens asupra lui.

Покритието на медиите оказва огромно влияние върху цената на БТК.
Acoperirea mediatică are o influență extremă asupra prețului BTC.

Географията оказва огромно влияние върху научните и историческите събития.
Geografia are un impact enorm asupra științei și evenimentelor istorice.

Движението за правата на жените от края на средата на 1800 г. оказва огромно влияние върху по-късния напредък.
Mișcările drepturile femeilor de la sfârșitul anilor 1800 a avut-mijlocul anilor o influență foarte mare asupra progresului ulterior.

Това събитие оказва огромно влияние на по-нататъшното му развитие.
Iar această situaţie are un impact major asupra dezvoltării ulterioare.

Същевременно, следва изрично да се подчертае, че политиката за развитие на селските райони оказва огромно влияние върху териториалното сближаване.
Cu toate acestea, trebuie spus foarte clar că politica de dezvoltare rurală are un impact enorm asupra coeziunii teritoriale.

Месеца на раждане оказва огромно влияние върху характера на един човек.
Luna naşterii are o influenţă majoră asupra vieţii unui individ.

Считам, че хуманното отношение към животните е приоритет, който оказва огромно влияние върху общественото здраве и европейската икономика.
(PL) Cred că bunăstarea animalelor reprezintă o prioritate care are o influenţă imensă asupra sănătăţii publice şi a economiei europene.

С което се храните, оказва огромно влияние върху енергията ви през деня.
Ceea ce mananci are un impact imens asupra nivelului de energie pe parcursul zilei.

Видът на правителството, заедно с хората, управляващи правителството, оказва огромно влияние върху начина, по който се развиват страните и културата.
Tipul de guvern, împreună cu persoanele care conduc guvernul, a avut un impact enorm asupra modului în care țările și cultura se dezvoltă.

Този хормон оказва огромно влияние върху растежа на мускулната маса и да се получи желаната скулптура.
Acest hormon are un impact major în creșterea masei musculare și de a obține dorit sculptura.

И това, което знаем сега е, че това оказва огромно влияние върху икономиката, но за това ще говоря по-късно.
Iar ceea ce acum ştim este că acest fenomen are un impact enorm asupra economiilor, despre care voi vorbi mai târziu.

Този период оказва огромно влияние върху Влад и води до омразата му към османските турци, брат му и османския принц.
Această perioadă a avut o influență enormă asupra lui Vlad și a dus la ura față de turcii otomani, fratele său și prințul otoman.

Наличието на автоимунни заболявания оказва огромно влияние върху развитието на патологична менопауза при жени в репродуктивна възраст.
Prezența bolilor autoimune are un impact enorm asupra dezvoltării menopauzei patologice la femeile de vârstă reproductivă.

Времето, изкарано като курсант в Морското училище е доста тежък период за Вапцаров, но оказва огромно влияние за неговото личностно израстване.
Timpul petrecut ca cadet la Școala Navală este o perioadă destul de dificilă pentru Vaptsarov, dar are un impact imens asupra creșterii sale personale.

Фактът, че вашето куче яде всеки ден, оказва огромно влияние върху цялостното му здраве и следователно върху продължителността на живота му.
Faptul că câinele dvs. mănâncă în fiecare zi are un impact imens asupra sănătății sale generale și, prin urmare, asupra speranței sale de viață.

В древни времена такова писане се използва не само в Китай, но и в Япония, Корея и Виетнам, което оказва огромно влияние върху формирането на техните култури.
În antichitate, scrierea a fost folosită nu numai în China, ci și în Japonia, Coreea și Vietnam, având un impact enorm asupra formării culturilor lor.

Състоянието на майката оказва огромно влияние върху комфорта на плода по време на бременност, а страничните ефекти на"Curantil" могат да усложнят лагера.
Starea mamei are o mare influență asupra confortului fătului în timpul sarcinii, iar efectele secundare ale lui Curantila pot complica gestația.

И след това, ако погледнете времето, което те прекарват в тези сайтове, те наистина доминират социалното медийно пространство, което е мястото, което оказва огромно влияние върху старите медии.
Și apoi dacă ne uităm la totalul de timp pe care îl petrec pe aceste site-uri, ele domină spațiul social media, care este un spațiu cu mare impact asupra comunicațiilor tradiționale.

Физическото възпитание на децата оказва огромно влияние върху тяхното психическо развитие, върху формирането на много положителни черти: инициатива, дейност, издръжливост и др.
Educația fizică a copiilor are un impact imens asupra dezvoltării lor mintale, asupra formării multor trăsături pozitive: inițiativă, activitate, rezistență etc.

Като капак на всичко минахме и през газова криза, която ясно показа, че в някои случаи липсата на физическа инфраструктура оказва огромно влияние върху прекъсването на газовите доставки.
În plus, ne-am confruntat cu criza gazelor, care a arătat în mod clar că, în anumite cazuri, lipsa infrastructurii fizice are un impact enorm în ceea ce priveşte întreruperea furnizării cu gaze.

От друга страна, групата оказва огромно влияние върху индивида, като й помага да посрещне специфичните й нужди, например нуждата от сигурност, уважение и т. н.
Pe de altă parte, un grup are un impact uriaș asupra unei persoane, ajutându-i să-și satisfacă nevoile specifice, de exemplu, nevoia de securitate, respect etc.

Разбиране на различните начини на свързване и общуване с детето или детето Ви връзката, която бебето има с вас, техния родител или първичен попечител, оказва огромно влияние върху бъдещото им умствено, физическо, социално и емоционално здраве.
Înțelegerea diferitelor moduri de îmbinare și comunicare cu copilul sau copilul dvs. Relația pe care copilul dvs. o are cu dvs., cu părintele sau cu îngrijitorul primar, are un impact enorm asupra sănătății lor mentale, fizice, sociale și emoționale viitoare.

Косата ни говори много за нас и оказва огромно влияние върху физическия ни външен вид, има огромна роля не само в емоционалното ни благосъстояние, но и в социалните ни отношения и с хората около нас.
Parul nostru spune multe despre noi și reprezinta un aspect important al aspectului nostru fizic, având o mare influență nu doar în bunăstarea noastră emoțională, dar, de asemenea, în relațiile noastre sociale cu alte persoane.

Вдъхновен от този изключителен период на подем и успех, не след дълго Алфред Нефф започва да търси нови кулинарни предизвикателства, първоначално като ръководи ранните опити на NEFF в света на хладилниците, а по-късно като оказва огромно влияние в категорията„перални машини“.
Stimulat de această perioadă extraordinară de creștere și de succes, nu a durat mult ca Alfred Neff să înceapă să caute noi frontiere de cucerit în domeniul aparaturii de bucătărie, de unde și implicarea timpurie a lui NEFF în domeniul aparatelor frigorifice și ulterior impactul major avut în categoria mașinilor de spălat rufe.

Околната среда на детето оказва огромно влияние върху начина, по който те растат и се развиват, така че родителите винаги се стараят да правят стаята на своите деца възможно най-удобна и забавна, разбира се, разбира се.
Mediul copilului are o influență enormă asupra modului în care acestea cresc și se dezvoltă, astfel încât părinții încearcă mereu să facă camera copiilor lor cât se poate de confortabilă și distractivă, desigur, bineînțeles.

Законите на ЕС за околната среда оказват огромно влияние върху живота на хората.
Legile privind mediul au un impact enorm asupra vieții noastre.