Сe înseamnă ОКОЛНИТЕ ОБЛАСТИ în Română - Română Traducere

• zonele înconjurătoare
• câmpurile din jur

Exemple de utilizare a Околните области în Bulgară și traducerile lor în Română

Карта на Шарлот и околните области.
Harta Charlotte și zonele înconjurătoare.

С третата- възпалението преминава в подкожната мастна тъкан и в околните области.
Cu al treilea- inflamația trece la grăsimea subcutanată și la zonele înconjurătoare.

Карта на Тел Авив и околните области.
Harta Tel Aviv și zonele înconjurătoare.

На третото- възпалението преминава в подкожната мастна тъкан и околните области.
Cu al treilea- inflamația trece la grăsimea subcutanată și la zonele înconjurătoare.

Карта на Мемфис и околните области.
Harta de Memphis și zonele înconjurătoare.

Те изглеждат тъмни заради това, че температурата там е много по-ниска от околните области.
Ele par întunecate deoarece acolo temperatura este mai scăzută decât în zonele înconjurătoare.

Карта на Луисвил и околните области.
Harta Louisville și zonele înconjurătoare.

Ушите и околните области трябва редовно да се почистват и внимателно да се подсушават.
Urechile și zona din jurul acestora trebuie curățate în mod regulat și uscate cu grijă.

Карта на Остин Tx и околните области.
Harta Austin Tx și zonele înconjurătoare.

Студените рани са малки мехури, пълни с течност, намираща се в устните или околните области.
Inflamațiile cu răceală sunt blistere mici, umplute cu lichid, care se găsesc pe buze sau în zonele înconjurătoare.

Карта на вашингтон и околните области.
Harta washington dc și zonele înconjurătoare.

Докато следваме пътуванията Му през Галилея, околните области и после в Юдея, разбираме какъв бърз ход е наложил Той.
Pe măsură ce urmărim călătoriile Sale prin Galileea, regiunile înconjurătoare și apoi în Iudeea, ne dăm seama de ce ritm rapid a stabilit El.

По-късно раковите клетки започват да растат и се разпространяват по-дълбоко в шийката на матката и в околните области.
Mai târziu, celulele canceroase încep să crească şi să se răspândească în zonele mai profunde ale colului uterin şi în regiunile învecinate.

Не допирайте капкомера до окото или клепача, околните области или други повърхности.
Nu atingeţi cu picurătorul ochiul sau pleoapa, zonele înconjurătoare sau alte suprafeţe.

(Дума) Ден угасне, потопен във вълните Мъглата околните области, Само храмове гордо се издигаха От назъбени стени на Кремъл.
(Duma) Ziua s-a stins, cufundat în valurile Ceața câmpurile din jur, Doar templele delimitata cu mândrie de la zidurile dințate ale Kremlinului.

Сред усложненията, които могат да повишат температурата, отделят парапроктит- разпространението на възпалителни процеси в околните области на ректума.
Printre complicațiile la care poate crește temperatura, paraproctita este eliberată- răspândirea proceselor inflamatorii în zonele înconjurătoare ale rectului.

Поискахме допълнителна помощ по земя от околните области и хората ме питат дали ще има военна намеса.
Am cerut sprijin suplimentar pe teren din tinuturile limitrofe, iar oamenii mă intreabă dacă va fi vreo implicare militară.

Но микробите могат да се появят по-късно- по време на превръзки от заразени области на тялото, от околните области на кожата, от дрехи.
Dar germenii pot, de asemenea, să ajungă mai târziu- în timpul bandajării din zonele infectate ale corpului, din pielea înconjurătoare, din îmbrăcăminte.

Растежът на неоплазмата води до натиск върху околните области на мозъка, нарушавайки тяхното функциониране и поради това могат да се появят зрителни увреждания, слабост и главоболие.
Creșterea neoplasmului duce la presiuni asupra zonelor înconjurătoare ale creierului, perturbând funcționarea acestora și, prin urmare, pot să apară tulburări vizuale, slăbiciune și dureri de cap.

Като има предвид, че се докладва за жертви и ранени войници и граждани и от двете страни, както и че в околните области се е наложила евакуацията на хиляди граждани.
Întrucât, potrivit informațiilor, s-au înregistrat victime și răniți în rândul soldaților și al civililor de ambele părți, iar mii de civili din zonele învecinate au trebuit să fie evacuați;

Нека да се вземат Asuańskiego музей: Вижте най-старите nilometr в света(древно устройство за измерване на нивото на водата в Нил и предричат, че речни наводнения околните области).
Să luăm, de asemenea, în Asuańskiego Muzeu, Se vedea nilometr cea mai veche din lume(dispozitiv vechi pentru măsurarea nivelului apei în Nile şi anticipa că inundaţii ale râurilor câmpurile din jur).

За да се избегне контаминиране на върха на капкомера и на разтвора, трябва да се внимава да не се докосват клепачите, околните области или други повърхности с върха на капкомера на бутилката.
Pentru a preveni contaminarea vârfului picăturii și a soluției, trebuie să aveți grijă să nu atingeți pleoapele, zonele adiacente sau alte suprafețe cu vârful flaconului cu picături.

Такъв процес се развива с патологично опасно количество алерген в кръвта на пациента, което в крайна сметка причинява подуване не само на очите и околните области, но и на лицето и гърлото.
Acesta dezvoltă un proces cu o cantitate de alergen periculos morfopatologic în sângele pacientului, care provoacă umflarea în cele din urmă, nu numai ochii și zonele înconjurătoare, dar, de asemenea, a feței și a gâtului.

За да се избегне контаминиране на върха на капкомера и на разтвора, трябва да се внимава да не се докосват клепачите, околните области или други повърхности с върха на капкомера на бутилката.
Pentru a preveni contaminarea vârfului de picurare şi a soluţiei, trebuie avut grijă să nu se atingă pleoapele, zonele înconjurătoare sau alte suprafeţe cu vârful de picurare al flaconului.

Вие се доверили на града и на земята, също ще трябва да се развива и завладяване на околните области, които не само ще разшири имота си, но и ще ви помогнат да спечелят доверието съседните градове.
Ai încredere orașul și țara va avea nevoie, de asemenea, să dezvolte și să cucerească zonele înconjurătoare care nu se va extinde numai bunurile, dar va ajuta, de asemenea, să câștige credibilitate orașele învecinate.

Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени области, в които ситуацията все още не е стабилна и търпи развитие, когато в посочената част се включват области, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области.
Având în vedere că partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE conține zonele în care situația epidemiologică este încă în evoluție și foarte dinamică, în situația în care se aduc orice modificări zonelor menționate în partea respectivă trebuie să fie acordată întotdeauna o atenție deosebită efectelor asupra zonelor din jur.

Ще започнем този проект много скоро, мислете за срокове от седмици или месеци, мислете за срокове на бързо разгръщане по местата на работа, веднъж щом успешно предадем нашето съобщение до вас и получим вашия отговор къде чувствате, че ще бъде подходящо място да във вашия квартал или околните области да се видите с нас.
Noi vom incepe acest proiect foarte repede, ganditi-va in termenul a saptamani si nu luni, ganditi-va in termenii unei implementari rapide a acestor locatii de lucru, odata ce noi reusim cu succes sa va transmitem mesajul nostru voua si sa primim raspunsul vostru, despre care ar fi locul pe care voi il considerati corespunzator din preajma sau in jurul zonei voastre, in care voi doriti sa va intalniti cu noi.

Малък брой пациенти получават косопад на мястото на приложение или в околната област.
Un mic număr de pacienţi au prezentat cădere a părului pe locul tratat sau în zona înconjurătoare.

В района на жп гара Гуанджоу, ние сме изградили 101 висока разделителна способност камера пушки, няма задънени улици всички обхванати от ж. п. гара квадратни и околните област.
În zona Gării Guangzhou, am construit 101 de tunuri de înaltă definiție pentru camere, fără capetele mortului, toate acoperite în gara ferată și în zona înconjurătoare.

Също така за наличие или липса на болка по време на палпация, симптоми на възпаление околните тъкани, области на увредена кожа, както и други възможни външен огнища на инфекция.
Există, de asemenea, o lipsă sau prezență de durere în timpul palpării, simptome de inflamație a țesuturilor din apropiere, zone de piele deteriorată și alte focare externe posibile ale infecției.