Сe înseamnă ОКОЛНИТЕ ГРАДОВЕ în Română - Română Traducere

• orașele din jur

Exemple de utilizare a Околните градове în Bulgară și traducerile lor în Română

Времето в околните градове.
Vremea în orașele din apropiere.

В околните градове хората губят домовете и фермите се.
Adică… în orăselele din jur, oamenii au început să-si piardă fermele, locuintele.

Лос Анджелис и околните градове картата.
Los Angeles și împrejurimi orașe hartă.

Провери околните градове за изчезнали деца и веднага се обади.
Verifică rapoartele dispariţiilor de copii din oraşele vecine şi sună-mă imediat.

Сан Антонио и околните градове картата.
San Antonio și orașele din jur hartă.

Снощи 25 души са постъпили в болници в Анаполис и околните градове.
Noaptea trecută, 25 de oameni s-au prezentat la Urgenţă în Annapolis şi prin împrejurimi.

Гарсия каза, че никой не е обявен за изчезнал в околните градове за последните два месеца.
Garcia spune că nu s-a raportat nicio dispariţie în oraşele apropiate în ultimele două luni.

Безплатни Удобно приложение, за да се обадя на такси в Мурманск и околните градове.
Gratis O aplicație la îndemână pentru a chema un taxi în Murmansk și orașele din jur.

Ние събираме малки натоварвания в Днепропетровск и околните градове, и да представи в Киев и региона.
Colectăm sarcini mici în Dnepropetrovsk și orașele din jur, și să livreze la Kiev și regiunea.

С тази цел продължи работата си, докато бяха спечелени мнозина от околните градове и села.
Acest obiectiv, şi-a continuat lucrarea până când multe din oraşele şi satele din jur au fost.

По пътя го срещнали седем епископи, събрали се от околните градове в Икония за избиране и поставяне на епископ за този град..
Atunci l-au întîmpinat pe cale şapte episcopi care se adunaseră de prin cetăţile dimprejurul Iconiei, ca să facă alegerea episcopului cetăţii.

Ако все още не виждате резултати, опитайте да смените дестинацията с някой от околните градове.
Dacă nu găsiți rezultate, încercați să schimbați destinația într-unul din orașele din jur.

Можете да закупите продуктите ни на място в нашата ферма в Блатничка или можете да ги вземете в околните градове, където редовно доставяме продукти.
Puteți cumpăra produsele noastre personal la ferma din Blatnička sau le puteți primi în orașele din împrejurimi, unde le furnizăm în mod regulat.

Първо посетил Антиохия, след това се отправил към Апамея и околните градове, като възстановил мира в църквите, разтърсени от ереста на маркионитите.
Mai întîi a fost în Antiohia, apoi s-a dus la Apamia şi în cetăţile cele dimprejur, aducînd pace Bisericilor celor tulburate de ereticii marchioniţi.

С тази цел продължи работата си, докато бяха спечелени мнозина от околните градове и села.
Cu această ţintă în faţă, şi-a continuat lucrarea până ce multe din oraşele şi satele din jur au fost câştigate.

Намира се между Ciutat Vella и околните градове на Sants, Грасия и Sant Andreu, L'Eixample е първият, удължаване на града от стария град на Барселона.
Situat între Ciutat Vella și orașele din jur de Sants, Gràcia, și Sant Andreu, L'Eixample a fost primul prelungire a orașului din orașul vechi Barcelona.

Служителите от спешните и аварийни служби успяха да спасят повече от 13 хиляди души по време на наводненията в американския Хюстън и околните градове в югоизточната част на Тексас.
Autorităţile federale şi cele locale au anunţat că au salvat peste 13.000 de persoane în Houston şi în oraşele învecinate din sudul statului Texas.

С повече от 100 линии, които обхващат над 900 километра в Барселона и околните градове, подскача на автобус в Барселона определено ще ви отведе там, където трябва да отидете.
Cu mai mult de 100 de linii care acoperă peste 900 km de la Barcelona și orașele din jur, țopăit pe un autobuz in Barcelona vei primi cu siguranta unde trebuie să mergi.

Например, ако ви попитам колко струва и къде да си купи нова кола, системата ще покаже първата обектите, където рекламите са поставени машини в околните градове.
De exemplu, dacă vă întreb cât de mult costa și de unde să cumpere o mașină nouă, sistemul va afișa prima locurile unde sunt mașinile second hand plasate în orașele din apropiere.

От там те повеждат партизанска война, като нападат околните градове и местности, завзети от римляните. Въпреки това, в Рим празнуват победа в Юдейската война.
De acolo organizează raiduri de gherilă în oraşele ocupate de romani şi în satele învecinate, ameninţând victoria proclamată de romani în războiul iudaic.

Тогава Менелай решил да се възползва от благоприятния случай, задигнал от храма част от златните съдове и ги подарил на Андроник, а други продал в Тир и околните градове.
Meneláu, considerând că a prins un moment favorabil, a sustras câteva lucruri de aur din templu şi i le-a dăruit lui Andrónic, iar pe celelalte a reuşit să le vândă în Tir şi în cetăţile învecinate.

Наистина, през 2017 г. пазарът на труда в Пловдив и околните градове се увеличи с 38 000 души, повече от всеки друг регион в страната, според данни, предоставени от кметовете.
Într-adevăr, în anul 2017, piața forței de muncă din Plovdiv și orașele înconjurătoare a crescut cu 38.000 de persoane, mai mult decât orice altă regiune din țară, potrivit datelor primite de la primărie.

Когато бил издаден този царски указ, целият Рим изпаднал в смут, защото тази безбожна заповед била обявена по целия град и изпратена в околните градове и страни.
Astfel de porunca împărătească fiind dată, s-a tulburat toată cetatea Romei, căci se propovăduia acea poruncă fără de Dumnezeu prin toată cetatea şi se trimitea prin toate cetăţile şi împrejurimile lor.

За да достигне една от популярна туристическа дестинация на Халкидики и околните градове в региона, е препоръчително да наемете кола от на на местни и международни кола под наем агенти в летище Солун.
Pentru a ajunge in unul din turistică populară destinaţie din Halkidiki şi oraşele din jur din regiune, este recomandabil să rent car la agenţilor închirieri auto locale şi internaţionale la Aeroportul din Salonic.

В очакване на отиването в Йерусалим за Пасхата жените посещаваха дома, учеха Евангелието и помагаха на болните в Капернаум, а също и в околните градове и села.
Femeile au întrebuinţat acest timp de aşteptare înainte de a pleca să sărbătorească Paştele la Ierusalim, pentru a merge din casă în casă, propovăduind evanghelia şi îngrijindu-i pe bolnavi în Capernaum şi în oraşele şi satele din împrejurimi.

Глазгоу е най-големият град в Шотландия, с население от около 600 000 в самия град, или над 2 милиона, ако околните градове на Clydeside агломерация се вземат под внимание.
Glasgow este cel mai mare oraș din Scoția, cu o populație de aproximativ 600.000 în orașul în sine, sau mai mult de 2 milioane de euro în cazul în orașele din jur de conurbația Clydeside sunt luate în considerare.

Попитайте хората за техния опит, когато гледат залеза или когато пият чай от лавандула- опитайте се да откриете отговорите от напълно различни хора, пътуващи, ако не по целия свят, то поне до околните градове.
Întreabă-i pe oameni despre experiențele lor, când se uită la apusul soarelui sau când beau ceai de lavandă- încercați să aflați răspunsurile unor oameni complet diferită, care călătoresc, dacă nu în întreaga lume, apoi cel puțin în orașele din jur.

Когато по околните градове и села научили за честното преставяне на светеца, за неговото погребение отвсякъде се стекли архиереите- ираклийският, кизическият, мелитополският, парийският и много други епископи и свещеници.
Atunci s-a înştiinţat îndată despre cinstita mutare a Sfântului Partenie în cetăţile şi în ţările cele de primprejur şi s-au adunat de pretutindeni arhiepiscopii, la îngroparea lui, adică arhiepiscopul Iracliei, al Cizicului, al Melitopoliei, al Pariei şi mulţi alţi episcopi şi preoţi.

Атланта Почистващи Експертите са на местна почва и се е отдала Атланта и околните градове, и ти се стабилността на по-голям, създадена почистване компания с изобилие от човека сила, която може да осигури опитен запълване на помощ по всяко време, заедно с гъвкавостта да се разшири като вашите нужди Атланта Почистване на разширяване.
Atlanta Experții de curatare se bazeaza pe plan local și a fost de servire Atlanta și orașe din jur, și veți obține stabilitatea unei mai mari, companie de curățare a stabilit cu o multime de om-putere, care poate oferi umple cu experiență în ajutor în orice moment, împreună cu flexibilitatea de a extinde ca Atlanta Servicii de curățare a nevoilor dumneavoastra extinde.

Не само в Константинопол, но и във всички околни градове и села светият Божий угодник се грижел за спасението на човешките души.
Nu numai în cetatea Constantinopolului ci şi prin cetăţile şi ţările cele dimprejur avea multă purtare de grijă pentru mântuirea sufletelor omeneşti.