Сe înseamnă ОНАЯ НОЩ în Română - Română Traducere

• în noaptea aia
• în seara aia
• noaptea aceea
• în noaptea aceea

Exemple de utilizare a Оная нощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Каза му го тя оная нощ.
Ea i-a spus, in noaptea aceea.

Оная нощ съсипа живота ми.
Noaptea aia mi-a ruinat viata.

Това го видяхме оная нощ.
Cum ati vazut in noaptea aia.

Оная нощ дойдоха всичките.
În seara aceea, au venit toţi.

Да, започнаха оная нощ.
Da, au început în noaptea aceea.

Е, да, ама оная нощ на плажа?
Iar în noaptea aia pe plajă?

Бях с майка ми оная нощ.
Am fost la mama în noaptea aceea.

Помниш ли оная нощ на покрива?
Tii minte noaptea aia pe acoperis?

Какво се случи оная нощ?".
Ce s-a întâmplat în seara aceea?".

Не като оная нощ в Килгор, а?
Nu ca în noaptea aia la Kilgore, hai?

Била е пред хотела оная нощ.
Plecase din hotel în noaptea aceea.

И през оная нощ не уловиха нищо.
Si in noaptea aceea n-au prins nimic.

Знам къде бяхте всички оная нощ.
Ştiu că oriunde a fost în noaptea aia.

И през оная нощ не уловиха нищо.
Dar în noaptea aceea nu au prins nimic.

Каза ли ти как ме завари оная нощ?
Ţi-a spus cum m-a găsit în seara aia?

Оная нощ в Boulder City… карахме в равнината.
În seara aia din Boulder City… am plecat să cutreierăm câmpiile.

Кенет Никълс е карал оная нощ.
Kenneth Nichols era la volan în seara aia.

Когато се появи оная нощ, фланелата ти беше разпрана.
În noaptea aia, când ai venit la mine, aveai tricoul rupt.

Имаше буря като тази също оная нощ.
O furtună ca asta era și-n noaptea aia.

Пуста да остане оная нощ; Радостен глас да не дойде в нея!
Da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!

Благодаря, че ми счупи носа оная нощ.
Mersi că mi-ai spart nasul în seara aia.

Начинът, по който ти дойде оная нощ, грижата да приготви вечеря.
Modul în care ai venit în seara aia, grija cu care gătea cina.

Ами ако Никол не е чула шум на вода оная нощ?
Dacă Nicole nu a auzit apă în acea noapte?

Кой би помислил оная нощ в ареста, че ще бъдем тук и така… като богаташи!
Cine ar fi crezut că, în noaptea aia la închisoare, voi ajunge aici, şi bogat?

Ще ти помогна да си спомниш какво се е случило оная нощ.
Te voi ajuta să îţi aminteşti ce s-a întâmplat în acea noapte.

Мислиш ли, че ако не беше отворил вратата оная нощ в Мексико сега щяхме да седим тук?
Crezi că dacă nu deschideai uşa în seara aia în Mexic, mai stăteam amândoi în avionul ăsta?

Тогава целият народ нададе вик и плака(цялата) оная нощ;
Atunci toată obştea a ridicat strigăt şi a plâns poporul toată noaptea aceea;

Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците!
Noaptea aceea! S'o acopere întunerecul, să piară din an, să nu mai fie numărată între luni!

Това е същата песен, която е звучала в колата на Кара оная нощ.
E aceeaşi melodie pe care o asculta Kara în maşină, în acea noapte.