Exemple de utilizare a Оная ми работа în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оная ми работа!
Cocoşelul meu!Казваш му"оная ми работа".
Не е оная ми работа.
Nu. Nu e vorba de sula mea.Оная ми работа не обича лявата.
Sculei mele nu-i place mana stanga.Както и оная ми работа.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
добра работавътрешните работиголяма работавъншните работицялата работанова работадруга работаупорита работаотлична работасъвместна работа
Mai mult
С оная ми работа! .
Şi scula mea!Заради оная ми работа!
Din cauza sculei mele,!Може да минава през оная ми работа?
Мислиш ли, че оная ми работа е"мазньоч"?
Crezi că scula mea arată ca un limax?Можеш да го изсмучеш от оная ми работа.
Puteti sa-l suge din pula mea.Само оная ми работа струва повече.
Numai scula mea valorează mai mult de atât.Махни си ръцете от оная ми работа!
Ia-ti mainile de pe mi dracu 'pasarica.Така оная ми работа ще изглежда по-голяма.
În acest fel, pula mea sa arate mai mari.Още съм загрижен за оная ми работа.
Sunt un pic îngrijorat de toată chestia cu scula.Скъпа, оная ми работа може да вижда в бъдещето.
Iubito, scula mea poate prezice viitorul.Имаше досие по-дълго от оная ми работа.
A avut o listă de lovituri lungă cât scula mea.Фара гледа оная ми работа сякаш е чудовище.
Farrah se uita la scula mea de parca ar fi sabia lui Sauron.Три пълни пълнителя и оная ми работа. .
Trei magazii complete şi"ţiparul" meu.Ти ме предупреди, но оная ми работа не искаше да послуша.
Tu m-ai avertizat, dar bărbăţia mea n-a vrut să asculte.Може ли да не говорим за оная ми работа вече?
Se poate, vă rog, să nu mai vorbim despre scula mea?Накара оная ми работа да се опъва като куче на верижка.
Mi se întinsese scula ca un câine în lesă.Синко, не бих пушил пура, по-малка от оная ми работа.".
Розите са червени, виолетките-сини,а аз искам да ти извадя шибаното око с оная ми работа.
Da… Trandafirii sunt roşii, violetele sunt albastre.Vreau să-ţi scot ochii din orbite cu scula, nenorocitule!И след това ще обяснявате, защо имате снимка на оная ми работа, на телефона.
Apoi tu va trebui să explici de ce ai poze cu scula mea în telefonul tău.Причината, змията ми да продължава да плюе, когато я галиш… е защото си мисли,че е оная ми работа".
Motivul pentru care şarpele Ако си мислиш,че ще седя тук и просто ще чакам с десет пакета в едната ръка и с оная ми работа в другата, значи ти си луд.
Dacă crezi că voi sta aici în fundul gol cu zece cărămizi într-o mână şi cu scula în cealaltă, eşti nebun.Изглеждаш готина, но ми е гадно да сложателефона в панталоните ми за да говориш с оная ми работа.
Îmi pare rău. Pari drăguţă, dar nu vreau să-mibag telefonul în pantaloni şi să te las să vorbeşti cu chestia mea.Ще ти остане парчето кожа, което някога е било оная ми работа. .
Şi vei rămâne doar cu o bucată moartă care mi-a fost odată scula.За сутринта… такова… да ме извиняваш,… ма оръжието ми е като… оная ми работа.
Мислех си, че ще си по-разстроен, понеже лаптопа ти е на оная ми работа.
Şi ştii, trebuie să spun, credeam că vei fi mult mai supărat că laptopul tău stă pe chestia mea.
