Exemple de utilizare a Онлайн платформите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обсерватория онлайн платформите.
Observatorul economia platformelor online.Онлайн платформите и цифровият единен пазар.
Platforme online și piața unică digitală.Предупреждение към онлайн платформите.
Recomandări pentru platformele online.Проучване на поведението относно прозрачността в онлайн платформите.
Studiu comportamental privind transparența în platformele online.На съобщението относно онлайн платформите.
A fost prezentată Comunicarea privind platformele on-line.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
онлайн платформитедруги платформимобилни платформиевропейска платформанова платформаandroid платформасателитна платформаобща платформатърговска платформасофтуерна платформа
Mai mult
Нарастващото значение на онлайн платформите в цифровата икономика.
Importanța crescândă a platformelor online în economia digitală.Изясняване на отговорността за онлайн платформите;
Clarificarea responsabilității pentru platformele online.Съобщение на Комисията„Онлайн платформите и цифровият единен пазар.
Un alt raport importat vorbește de platforme online și piață unică digitală.IIГарантиране на отговорно поведение на онлайн платформите.
IIAsigurarea funcționării cu responsabilitate a platformelor online.Актуална информация от онлайн платформите съгласно Кодекса за.
Informații actualizate furnizate de platformele online în conformitate cu Codul de bune practici.Повече прозрачност на цифровия единен пазар и задължения за прозрачност за онлайн платформите;
O mai mare transparență în cadrul pieței unice digitale cu obligații de transparență pentru platformele online;ЕИСК призовава за задължителни мерки по отношение на онлайн платформите с цел борба с дезинформацията.
CESE solicită măsuri obligatorii pentru platformele online, în vederea combaterii dezinformării.Приветства съобщението, озаглавено„Онлайн платформите и цифровият единен пазар- възможности и предизвикателства пред Европа“;
Salută Comunicarea intitulată„Platforme online și piața unică digitală- Oportunități și provocări pentru Europa”;Борба с онлайн дезинформацията:експертна група се застъпва за повече прозрачност на онлайн платформите.
Combaterea dezinformării Онлайн платформите и другите интернет услуги предоставят на хората нови начини за връзка, дискусии и събиране на информация.
Platformele online și alte servicii de internet au oferit noi modalități de conectare, dezbatere și colectare a informațiilor.Необходим е обаче по-голям напредък по поетите от онлайн платформите ангажименти за борба с дезинформацията.
Sunt necesare însă mai multe progrese în ceea ce privește angajamentele asumate de platformele online în materie de combatere a dezinformării.Ще анализира обстойно ролята на онлайн платформите(търсачките, социалните медии, онлайн магазините за приложения и др.) на пазара.
Va efectua o analiză cuprinzătoare privind rolul pe piață al platformelor online(motoarele de căutare, mijloacele de comunicare sociale, magazinele de aplicații etc.).В настоящото съобщение Комисията излага своята цялостна оценка на онлайн платформите като част от стратегията за цифровия единен пазар.
În prezenta comunicare,Comisia a expus evaluarea generală a platformelor online care face parte din strategia privind piața unică digitală.Като има предвид, че новите цифрови технологии и онлайн платформите предлагат ключови възможности за нарастващи равнища на участие и културно творчество;
Întrucât noile tehnologii digitale și platforme online oferă oportunități-cheie pentru creșterea ratelor de participare și de creație culturală;Онлайн платформите възникват в различна форма и размер и продължават да се развиват с темпо, което не е наблюдавано в никой друг сектор на икономиката.
Platformele online se prezintă sub diverse forme și dimensiuni, continuând să evolueze întrun ritm fără precedent, neînregistrat de alte sectoare ale economiei.Ще анализира обстойно ролята на онлайн платформите(търсачките, социалните медии, онлайн магазините за приложения и др.) на пазара.
Va efectua o analiza cuprinzatoare privind rolul pe piata al platformelor online(motoarele de cautare, mijloacele de comunicare sociale, magazinele de aplicatii etc.).Онлайн платформите: те ще могат да осигуряват трансгранична преносимост, без да се налага да придобиват лицензи за други територии.
Platformele on-line vor fi în măsură să le garanteze consumatorilor portabilitatea transfrontalieră a acestor servicii, fără a fi necesară obținerea de licențe pentru alte teritorii.ЕС създаде също така специална обсерватория за онлайн платформите, за да се следят промените на пазара и ефективното прилагане на правилата.
De asemenea, UE a infiintat Observatorul privind economia platformelor online, care va avea sarcina de a monitoriza evolutia pietei si punerea in aplicare efectiva a normelor.За да се насърчи защитата на потребителите и неприкосновеността на личния им живот,като същевременно се развие пълният потенциал на онлайн платформите, евродепутатите настояват ЕК:.
Pentru a creşte protecţia consumatorilor şi intimităţii, valorificând, totodată,pe deplin potenţialul platformelor online, deputaţii cer Comisiei Europene:.Изкуственият интелект, колаборативните роботи, виртуалната и разширената реалност, онлайн платформите и другите нововъведения неминуемо ще променят начина, по който хората работят.
Inteligența artificială, roboții colaborativi, realitatea virtuală și augmentată, platformele online și alte inovații vor schimba modul în care lucrăm.Комисията очаква онлайн платформите да предприемат бързи действия през следващите месеци, по-специално в областта на тероризма и незаконната реч на омразата.
Comisia se aşteaptă ca platformele online să ia măsuri rapide în lunile următoare, inclusiv în contextul dialogurilor relevante, în special în domeniul terorismului şi al discursului ilegal de incitare la ură;Към пълния текст на изявлението относно Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията: Комисията призовава онлайн платформите да предоставят повече подробности за постигнатия напредък.
Declarație privind Codul de practici împotriva dezinformării: Comisia solicită platformelor online să furnizeze mai multe informații detaliate cu privire la progresele înregistrate.Докладчикът счита също, че за да се гарантира доверието в икономиката на онлайн платформите, прозрачността спрямо бизнес ползвателите е само една част от уравнението.
Raportoarea consideră, de asemenea, că, pentru a asigura încrederea în economia platformelor online, transparența față de furnizorii prin servicii de intermediereВъв връзка с това явлениеКомисията насърчава сътрудничеството със своите международни партньори и онлайн платформите, за да се предотврати достигането на опасни продукти до европейските потребители.
Pentru a răspunde acestui fenomen,Comisia stimulează cooperarea 
