Сe înseamnă ОПЕРАТИВНИТЕ ПРИХОДИ în Română - Română Traducere

• venitul operational
• veniturilor din exploatare

Exemple de utilizare a Оперативните приходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Оперативните приходи намаляват с 6%.
Venitul operational a scazut cu 6%.

Стабилен ръст на приходите в клиентския бизнес- оперативните приходи се увеличиха с 30%.
Crestere puternica a castigurilor din activitatea curenta- Venitul operational a crescut cu 30%.

Оперативните приходи с ръст от 2.7%.
Venitul operational a crescut cu 2,7 procente.

Висок ръст на приходите в бизнеса с клиенти- Оперативните приходи се увеличават с 32%.
Crestere puternica a castigurilor din afacerile cu clientii- venitul operational a crescut cu 32%.

Оперативните приходи намаляват с 3% или 130 млн. евро на годишна база и възлязоха на 4, 137 млн. евро.
Venitul operational a scazut cu 3% sau 130 milioane EUR, pana la 4.137 milioane EUR an-la-an.

Показателят Разходи/Приходи, показващ общите административни разходи спрямо оперативните приходи продължи да се подобрява- от 63,5% на 61,6%.
Raportul costuri/venituri, ce arata costurile administrative generale in raport cu venitul operational a fost redus de la 63,5% la 61,6%.

Оперативните приходи във всички сегменти отбелязваха ръст от 45,5% и възлизат на 1, 887 милиона евро.
Venitul operational s-a imbunatatit pentru toate componentele si a crescut cu 45,5%, pana la nivelul de 1.887 milioane euro.

Показателят Разходи/Приходи, който представлява съотношението между общите административни разходи спрямо оперативните приходи се подобри от 61.6% до 59.1%.
Raportul costuri/venituri, ce arata costurile administrative generale in raport cu venitul operational a fost redus de la 63,5% la 61,6%.

Оперативните приходи, като се изключи търговската репутация, намаляха с 6% или 336 млн. евро до 5, 140 млн. евро.
Venitul operational- mai putin deprecierea fondului comercial- a scazut cu 6%, respectiv cu 336 milioane euro, pana la 5.140 milioane.

РБИ с консолидирана печалба от 157 млн. евро за първото тримесечие на 2013 г.- Спад в печалбата поради еднократни ефекти- Минимален ръст на оперативните приходи.
Profit consolidat RBI de 157 milioane de euro pe primul trimestru al anului 2013- Scadere a profitului datorata in special evenimetelor exceptionale- Usoara crestere a venitului operational.

Оперативните приходи се увеличиха с 2% или 24 млн. евро, в сравнение със същия период на миналата година и достигнаха 1. 1 млрд. евро.
Venitul operational a crescut cu 2%, sau 24 milioane euro, fata de aceeasi perioada a anului trecut, la 1,1 miliarde euro.

След сливането Китай Baowu Group има персонал от 228 000 души, общ актив от приблизително 730 милиарда юана RMB, а оперативните приходи ще достигнат 330 милиарда юана RMB.
După fuziune, China Baowu Group are un personal de 228.000 de persoane, un activ total de aproximativ 730 miliarde RMB yuani, iar veniturile operaționale vor ajunge la 330 miliarde RMB yuani.

Това оказа положителен ефект върху показателя разходи/приходи, който е ключов критерий за измерване на ефикасността на банките, като съпоставя оперативните разходи и оперативните приходи.
Acest lucru a avut un efect pozitiv asupra reportului venituri/cheltuieli, un indicator cheie al eficientei bancii, care pune in relatie cheltuielile operationale cu veniturile operationale.

Като има предвид, че инструментите за предварително финансиране, изплащани от Европейската комисия, достигнаха 424 милиона евро и че оперативните приходи за финансовата 2013 година възлизаха на 124 милиона евро;
Întrucât instrumentele de prefinanțare plătite de Comisia Europeană au ajuns la 424 de milioane EUR, iar veniturile din exploatare s-au ridicat la 124 de milioane EUR pentru exercițiul financiar 2013;

Оперативните приходи- без да се включва остатъчна търговска репутация в размер на 3 млн. евро през първото тримесечие- нараства на годишна база с 1% или 6 млн. евро до 1, 302 млн. евро.
Venitul operational- excluzand deprecierea fondului comercial in valoare totala de 3 milioane de euro in primul trimestru al anului 2013- a crescut usor comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut, cu 1% sau cu 6 milioane de euro pana la 1.302 milioane de euro.

(85) изчислени като средната стойност на оперативните приходи минус оперативната печалба, минус финансовата печалба, минус себестойността на продадените стоки(разходи за материали, разходи за служители, обезценяването и амортизацията).
(85) Calculate ca medie a veniturilor din exploatare minus profitul din exploatare, minus profitul financiar, minus costul bunurilor vândute(costurile materialelor, costurile cu salariații, deprecierea și amortizarea).

Оперативните приходи също се увеличиха, като достигнаха 3 675 милиона, много повече от отчетените 2 460 за същия период на предходната година, което се равнява на оперативен марж от 15,1%(13,3%).
Venitul din exploatare a înregistrat, de asemenea, o creștere puternică și a atins cifra de 3.675 milioane în această perioadă, eclipsând cifra de 2.460 milioane raportată în aceeași perioadă a anului precedent și fiind echivalent cu o marjă operațională de 15,1%(comparativ cu 13,3%).

Други оперативни приходи.
Alte venituri din exploatare.

Стабилни оперативни приходи, въпреки трудната обстановка.
Venit operational stabil in ciuda contextului dificil.

(v) друг оперативен приход.
(v) alte venituri din exploatare.

През първите девет месеца на годината общите административни разходи се увеличиха с по-малко от оперативния приход, независимо от продължаващата инвестиционна програма, целяща да разшири каналите за дистрибуция.
In primele 9 luni ale anului, cheltuielile administrative generale au crescut mai putin decat venitul operational, in ciuda continuarii programului de investitii destinat dezvoltarii canalelor de distributie.

Коригираният оперативен приход се повиши до 7, 917 M шведски крони(2,246), което съответства на оперативен марж от 11.9%(4.4).
Veniturile din exploatare ajustate au crescut până la 7.917 milioane SEK(2.246), cifră corespunzătoare unei marje operaționale de 11,9%(4,4).

Необичайните оперативни приходи и разходи на Групата оказват неблагоприятно въздействие на стойност- 904 милиона евро в сравнение с начислените през 2016 г.- 624 милиона евро.
Cheltuielile și veniturile operaționale pe termen lung ale Grupului au avut un impact negativ de -904 milioane euro, în comparație cu -624 milioane euro în 2016.

Оперативният приход достигна 1, 816 M шведски крони(494), което съответства на оперативен марж от 10.9%(3.8).
Veniturile din exploatare s-au ridicat la 1.816 milioane SEK(494), cifră corespunzătoare unei marje operaționale de 10,9%(3,8).

Air France и KLM обединени през 2004 г. да стане най-голямата авиокомпания в Европа и най-големият в света за оперативни приходи.
Air France şi KLM a fuzionat în 2004, pentru a deveni cea mai mare companie aeriană din Europa şi cea mai mare din lume pentru a veniturilor de operare.

С увеличение от 6%, печалбата от търговия с ценни книжа бе под нивата на растеж на другите компоненти на оперативния приход.
Cu o crestere de 16 procente, profitul din tranzactii a fost sub gradul de crestere al celorlalte componente ale profitului operational.

Оперативният приход също се повиши силно, като подскочи с 237% до 2 024 милиона шведски крони, повишение спрямо 601 милиона през съответния период на 2016.
Veniturile din exploatare au înregistrat, de asemenea, un salt semnificativ de 237%, atingând cifra de 2.024 milioane SEK, în creștere de la cifra de 601 milioane în aceeași perioadă a anului 2016.

В контекста на управлението на нарежданията за събиране на вземания, изразява съжаление относно неправилното вписване на оперативни приходи в размер на 9, 6 милиона евро, съответстващи на неизразходвано предварително финансиране;
Regretă, în contextul gestionării ordinelor de recuperare, înregistrarea incorectă a veniturilor din exploatare în valoare de 9,6 milioane EUR aferente prefinanțărilor neutilizate;

Оперативният приход също се повиши, като се увеличи до 2 587 милиона шведски крони, повишение спрямо 2 023 милиона през съответния период на 2017.
Veniturile din exploatare au înregistrat, de asemenea, un salt, atingând cifra de 2.587 milioane SEK, în creștere de la cifra de 2.023 milioane în aceeași perioadă a anului 2017.

Оперативният приход за последното тримесечие на отчетната година, с изключение на разходите по преструктурирането, отбеляза загуба от 191 млн. шведски крони, значително подобрение спрямо загубата от 815 млн. шведски крони за същия отчетен период на предходната година.
Veniturile din exploatare, excluzând costurile de restructurare, pe durata perioadei finale a anului au rezultat într-o pierdere de 191 milioane SEK, cifră care reprezintă o îmbunătăţire considerabilă comparativ cu pierderea de 815 milioane SEK înregistrată în aceeaşi perioadă a anului precedent.