Сe înseamnă ПРИХОДИТЕ В БЮДЖЕТА în Română - Română Traducere

• veniturile la buget
• încasările la buget

Exemple de utilizare a Приходите в бюджета în Bulgară și traducerile lor în Română

Приходите в бюджета са подценени.
Veniturile la buget sunt supraapreciate.

Увеличението на приходите в бюджета може да….
O posibilă creştere a salariilor bugetarilor poate….

Втората е по отношение рисковете от приходите в бюджета.
A doua aberație este legată de raportul venituri bugetare în PIB.

Въпреки това, приходите в бюджета не намаляха.
Cu toate acestea, încasările la buget nu au crescut.

В момента имаме увеличение на приходите в бюджета.
În momentul în care deja avem o problemă cu veniturile bugetare.

Критикувани сме, че приходите в бюджета са подценени.
Şi ANAF a avertizat că veniturile la buget sunt supraevaluate.

Доказателството според него се вижда в структурата на приходите в бюджета.
Dezechilibrul se vede si-n structura veniturilor bugetare.

Всичко това сочи, че приходите в бюджета от този данък ще намаляват силно.
Motivaţia ar fi că încasările la buget din aceste taxe au scăzut considerabil.

Група финансови бюджети: на приходите в бюджета.
Bugete financiare: veniturilor şi cheltuielilor bugetare, fluxul de lichidităţi.

Въпреки това, той отбеляза, че в 2010-2012 приходите в бюджета могат да бъдат по-високи от планираните.
Cu toate acestea, el a menționat că în 2010-2012 veniturile la buget ar putea fi mai mare decât cel planificat.

Страните от Югоизточна Европа трябва да подобрят ефективността на данъчното облагане, за да увеличат приходите в бюджета.
Statele sud-est europene trebuie sa-si amelioreze eficienta fiscala pentru a creste veniturile bugetare.

Оказа се, че когато въведохме ставката от 16 процента, приходите в бюджета не намаляха, а се увеличиха.
S-a dovedit, atunci când s-a aplicat cota de 16%, căveniturile la buget nu au scăzut, ci au crescut.

Смекчаване на въздействието на нетните преходни разходи за регионална интеграция върху приходите в бюджета и платежния баланс; и.
Atenuarea efectelor costurilor de tranziţie nete ale integrării regionale asupra veniturilor bugetare şi a balanţei de plăţi;

Над половината от приходите в бюджета на федерацията(13. 6 трилиона рубли) идват именно от петролни и газови продажби.
Aproximativ jumătate din veniturile bugetului rus(13,6 trilioane de ruble pe 2014) este asigurată din veniturile din petrol şi gaze.

Казах на тройката кредитори, че ако намалим ДДС от 23 на 13 на сто, ще нараснат приходите в бюджета и ще се намалят данъчните измами.
Am spus troicii ca, daca vom cobori TVA de la 23% la 13%, vor creste veniturile la buget si va fi diminuata evaziunea.

През 2011 г. 76% от приходите в бюджета на ЕС ще дойдат от ресурса на база БНД, 12%- от митата и налозите върху захарта, и 11%- от ресурса на база ДДС.
În 2011, 76% din veniturile obținute din bugetul UE vor proveni din resursa bazată pe VNB, 12% din taxe vamale și cotizații pentru zahăr și 11% din resursa bazată pe TVA.

По предварителни оценки трите предложени нови източници на приходи възлизат средно на около 22 млрд. евро годишно за периода 2021-2027 г. Това са близо 12% от приходите в бюджета на ЕС.
Pe baza propunerilor Comisiei, se estimează că ponderea noilor resurse proprii se va ridica la o medie anuală de aproximativ 22 de miliarde EUR în perioada 2021-2027, sumă ce corespunde unui procent de aproximativ 12% din veniturile bugetului UE.

Инвестициите са на най-ниското ниво за последните десет години, разходите за заплати и социални помощи се увеличават, приходите в бюджета дори не се доближават до тези от миналата година, а усвояването на еврофондовете е слабо.
Investiţiile sunt la cel mic nivel din ultimii zece ani, cheltuielile cu salariile şi asistenţa socială se majorează susţinut, încasările la buget nici măcar nu se apropie de cele de anul trecut, nicidecum de proiecţia lor pentru acest an, iar absorbţia de fonduri europene este foarte slabă.

Въз основа на предложенията на Комисията делът на новите собствени ресурси се оценява средно на около 22 милиарда евро годишно през периода 2021- 2027 г., което представлява приблизително 12% от приходите в бюджета на ЕС.
Pe baza propunerilor Comisiei, se estimează că ponderea noilor resurse proprii se va ridica la o medie anuală de aproximativ 22 de miliarde EUR în perioada 2021-2027, sumă ce corespunde unui procent de aproximativ 12% din veniturile bugetului UE.

На 30 май, ЕП ще гласува резолюция, която ще оцени предложението в повече детайли, като се базира на първоначалната позиция на ЕП относно разходите и приходите в бюджета след 2020 г., одобрена на 14 март(съобщение за медиите).
La data de 30 mai, deputații vor vota o rezoluție plenară care să evalueze propunerile mai în detaliu, în raport cu pozițiile inițiale ale PE privind cheltuielile și veniturile din bugetul 2020, conform votului din 14 martie.

Приходите в бюджета включват, без да се накърняват другите видове приходи, полученото от таксите дължими по силата на правилника за таксите, а когато има нужда, субсидия включена в общия бюджет на Европейските общности, раздел Комисия, като специален елемент на бюджета..
(3)Veniturile bugetului contin, fara a aduce atingere altor venituri, produsul taxelor datorate în temeiul regulamentului privind taxele si, în caz de nevoie, o subventie înscrisa în bugetul general al Comunitatilor Europene, sectia Comisie, sub o linie bugetara specifica.

Инвестициите са на най-ниското ниво за последните десет години, разходите за заплати и социални помощи се увеличават, приходите в бюджета дори не се доближават до тези от миналата година, а усвояването на еврофондовете е слабо.
Investitiile sunt la cel mic nivel din ultimii zece ani, cheltuielile cu salariile si asistenta sociala se majoreaza sustinut, incasarile la buget nici macar nu se apropie de cele de anul trecut, nicidecum de proiectia lor pentru acest an, iar absorbtia de fonduri europene este foarte slaba.

Подчертава, че програмата„Митници 2021- 2027“, като подпомага митническите органи на държавите членки, ще спомогне не само да се увеличат приходите в бюджета на ЕС, но и да се гарантира безопасност на продуктите, защита на европейските потребители и равни условия за предприятията от ЕС;
Subliniază că programul„Vamă 2021-2027”, prin sprijinul acordat autorităților vamale ale statelor membre, va contribui nu numai la creșterea veniturilor la bugetul UE, ci și la garantarea siguranței produselor, a protecției consumatorilor europeni și a unor condiții de concurență loială pentru întreprinderile din UE;

Властите очакват промяната да доведе до 25 млн. евро приходи в бюджета.
Autorităţile se aşteaptă ca schimbarea să aducă venituri la buget de 25 mn de euro.

От януари до ноември 2007 митниците на Русия предадоха в държавния бюджет 2, 57 трилиона рубли- около половината от всички приходи в бюджета.
Din ianuarie pînă în decembrie 2000, punctele vamale ale Rusiei au virat bugetului de stat 2,57 trilioane ruble, ceea ce echivalează cu circa jumătate din totalul veniturilor la buget.

Той се използва като база за изчисляване на най-големия източник на приходи в бюджета на ЕС.
Este utilizat ca bază pentru calcularea celei mai mari surse de venituri la bugetul UE.

Бюджет: предявени са искове пред Съда срещу три държави членки за загуба на мита, дължими като приход в бюджета на ЕС.
Buget: trei state membre aduse în fața Curții pentru provocarea de pierderi de taxe vamale datorate ca venituri la bugetul UE.

Според доклад на Deloitte инвестициите в добив на газ от румънската акватория на Черно море ще генерират допълнителни 26 млрд. долара приходи в бюджета и ще добавят около 40 млрд. долара към брутния вътрешен продукт на страната до 2040 г.
Potrivit unui studiu Deloitte, investițiile în gazul din Marea Neagră vor genera venituri bugetare suplimentare de 26 de miliarde de dolari și vor adăuga până în 2040 aproximativ 40 de miliarde de dolari în PIB-ul României.

Ако приходът в бюджета за 2011 г. от продажбата е 300 млн. евро, тогава е ясно, че очакванията ни са за приблизително 300 млн. евро, и всеки потенциален инвеститор ще предложи не повече от очакваната цена, а ние ще сме направили всичко да обезценим ПТК," казва Абдиджику.
Dacă veniturile la bugetul pe 2011, provenite din vânzare, sunt de 300 mn de euro, atunci este clar că aşteptările noastre se ridică la aproximativ 300 mn de euro şi niciun potenţial investitor nu va oferi mai mult decât preţul anticipat, iar noi am făcut tot posibilul să depreciem valoarea PTK", a spus Abdixhiku.

Cum se folosește „приходите в бюджета” într -o propoziție

“Над половин милиард даваме повече за общините, предимно за Северна България. Приходите в бюджета нарастват с над 4,5 млрд. лева.

Данъчните и пенсионните реформи са основният начин за увеличаване на приходите в бюджета от други източници освен продажбите на въглеводороди.

Приходите в бюджета щели да бъдат 30-35 млн. лв. при 100%, може би сега ще бъдат наполовина, изчисли набързо той.

а) страхуват се, че поради административен провал на приходната агенция пак няма да съберат приходите в бюджета и е нужен резерв;

Целта на изпълнителната сила в данъчния процес е именно да гарантира приходите в бюджета по реда и със способите, предвидени в ДОПК.

Приходите в бюджета са парите на всички нас и трябва да знаем как и къде отиват, казва депутатът от "БСП за България"

Според Корнелия Нинова ще се увеличи контрабандата и в резултат приходите в бюджета няма да нараснат, както е замислено, а ще паднат.

– Няма условия в момента. Като гледаме структурата на приходите в бюджета той е съществена част. И трябва да остане по този начин.

Но всички разбират, че не бива да се продължава ситуацията, при която ок. 40% от приходите в бюджета идват от газа и петрола.

Към настоящия момент приходите в бюджета са с 820 млн. лв. повече от същия период на миналата година, заяви премиерът Бойко Борисов по ...