Сe înseamnă ОПИОИДНИТЕ în Română - Română Traducere

• opioizi
• opioide
• opiacee

Exemple de utilizare a Опиоидните în Bulgară și traducerile lor în Română

Зиконотид не взаимодейства с опиоидните рецептори.
Ziconotida nu interacţionează cu receptorii opioizi.

Не е известно дали опиоидните ефекти върху плодовитостта са постоянни.
Nu se știe dacă efectele opioidelor asupra fertilității sunt permanente.

Налоксонът е антагонист на μ(мю)- опиоидните рецептори.
Naloxona este un antagonist al receptorilor opioizi μ(miu).

Понастоящем мю опиоидните рецептори се изучават като ефективни мишени за антидепресантни терапии.
Receptorii mu opioizi sunt studiați în prezent ca ținte eficiente pentru terapiile antidepresive.

Ускорена детоксификация с лекарства, които блокират опиоидните рецептори.
Detoxifierea accelerată cu medicamente care blochează receptorii opioizi.

В групата на опиоидните лекарства, Трамадол заема определена позиция, благодарение на съответно действие.
În grupul de opiacee, Tramadol se află într-o poziție definită, datorită acțiunii direcționate.

По време на лечение с IntronA с повишено внимание трябва да се прилагат опиоидните, сънотворните и седативните препарати.
Hipnoticele sau sedativele trebuie administrate cu atenţie concomitent cu IntronA.

Той не стимулира опиоидните рецептори в мозъка и употребата му води до сериозни неврологични нарушения.
Nu stimulează receptorii opioizi din creier, iar utilizarea sa duce la tulburări neurologice grave.

Антагонист е лекарство, което блокира опиоиди, като се прикрепя към опиоидните рецептори, без да ги активира.
Un antagonist este un medicament care blochează opioidele prin atașarea la receptorii opioizi fără a le activa.

Пълните опиоиди на агонист активират опиоидните рецептори в мозъка, което напълно води до пълно опиоидно действие.
Opioidele agonist complet activează receptorii opioizi din creier rezultând complet în efectul opioide complet.

Ендорфините, освободени по време на секса, създават еуфория, подобна на тази от опиоидните наркотици.
Endorfinele eliberate in timpul sexului creeaza o stare de euforie asemanatoare cu cea data de folosirea drogurilor opioide.

Бупренорфин е парциален агонист/ антагонист на опиоидните рецептори, който се свързва с μ(мю) и κ(капа) рецепторите в мозъка.
Buprenorfina este un antagonist/ agonist parţial opioid care se leagă de receptorii cerebrali μ(miu) şi κ(kapa).

Нежеланите реакции са били базирани на известните фармакологични ефекти на опиоидните агонисти и/ или на антагонистите.
Reacţiile adverse au avut la bază activitatea farmacologică cunoscută a substanţelor cu efect agonist şi/ sau antagonist opioid.

Той действа, като блокира опиоидните рецептори в мозъка и по този начин блокира ефекта от хероина и другите опиоиди.
Funcționează prin blocarea receptorilor pentru opiozi la nivelul creierului, prin urmare blocând și efectele heroinei sau a altor opiacee.

Те се аргументираха с това, че CBD маслото помага да се намали употребата на опиоидните аналгетици, които причиняват редица странични ефекти.
Ei au susținut că uleiul CBD ajută la reducerea utilizării de analgezice opioide care provoacă o serie de efecte secundare.

Бупренорфинът" също е активно предписан от лекарите в борбата срещу въздържанието, въпреки че е сред опиоидните аналгетици.
Buprenorfina" este, de asemenea, prescrisă în mod activ de medici în lupta împotriva abstinenței, deși se numără printre analgezicele opioide.

Опиоидните и Nav1. 7 блокерите могат да осигурят много по-силен болкоуспокояващ ефект, но те няма да са непременно по-добри за пациентите.
Opiaceele şi blocarea canalelor Nav 1.7 ar putea face analgezice mult mai puternice, dar ele nu vor fi doar benefice pentru pacienţi.

Ефектът на изчерпване на опиоидните агонисти е наблюдаван по време на клинико- фармакологични проучвания при пациенти с опиоидна зависимост.
Efectele de limitare ale agoniştilor opioizi au fost observate în studii de farmacologie clinică la persoanele dependente de opioide.

Намалява тонуса и подвижността на гладките мускули на червата, очевидно поради свързването към опиоидните рецептори в чревната стена.
Acesta reduce tonul și motilitatea mușchilor netezi ai intestinului, aparent datorită legării la receptorii opioizi din peretele intestinal.

Субстанцията, която може да бъде открита във всички млечни продукти, отключва опиоидните рецептори в мозъка, които отговарят за пристрастяването.
Substanţa, care este prezentã în toate produsele lactate, poate declanşa receptorii opioizi ai creierului care sunt în strânsã legãturã cu dependenţa.

Да, те го правят- отровата на перуанската зелена кадифена тарантула може да бъде ефективна и непристрастлива алтернатива на опиоидните болкоуспокояващи.
Da, ei fac- veninul tarantulei peruviane de catifea verde poate fi o alternativa eficienta si non-dependenta la analgezicele de opiacee.

Морфинът и другите опиати работа чрез заключване на тези опиоидните рецептори, включване болка-потискащите пътища или схеми, като по този начин блокира болката.
Morfină şi alte medicamente opioide de lucru de blocare pe aceşti receptori opioizi, comutare pe căi de durere de inhibare sau circuite, şi blocând astfel durere.

Въз основа на опита с морфин може да се предположи, че съвместното приложение с инхибитори на моноаминооксидазата(MAO инхибитори) може да предизвика засилване на опиоидните ефекти.
Utilizarea concomitentă de inhibitori de monoaminoxidază(IMAO) poate produce exacerbarea efectelor opioidelor, pe baza experienţei cu morfina.

Вторичните ефекти на фентанил върху централната нервна система(ЦНС), респираторната и гастроинтестиналната функция са типични за опиоидните аналгетици и се считат за ефекти на този клас.
Reacţiile adverse ale fentanilului asupra funcţiei sistemului nervos central(SNC), funcţiei respiratorii şi gastro- intestinale sunt tipice analgezicelor opioide şi sunt considerate a fi efecte de clasă.

Опиоидните рецептори играят роля в пристрастяването и като се свързва с тях и модифицира действието им, налмефен помага за намаляване на силното желание за пиене при хора, привикнали да консумират големи количества алкохол.
Receptorii opioidici joacă un rol în dependenţă şi, prin ataşarea la aceştia şi modificarea activităţii lor, nalmefenul ajută la reducerea nevoii imperioase de a bea la persoanele obişnuite să consume cantităţi mari de alcool.

Второто бебе, изложено на кратом по време на бременността на майка му, може да е сигнал за по-широка тенденция сред бременните жени да търсят алтернативи на опиоидните болкоуспокояващи, казва автор.
Un al doilea copil expus la kratom in timpul sarcinii mamei sale poate semnala o tendinta mai larga in randul femeilor insarcinate fata de a cauta alternative la analgezice opioide, spune un autor al studiului.

Те имат висок афинитет към опиоидните рецептори с относително ниска вътрешна активност и поради това частично антагонизират обезболяващия ефект на фентанил и могат да индуцират синдром на отнемане при пациенти, зависими от опиоиди.
Aceştia au afinitate mare pentru receptorii opioidelor, cu o activitate intrinsecă relativ mică, antagonizând astfel parţial efectul analgezic al fentanilului şi pot induce simptome de sevraj la pacienţii dependenţi de opioide..

Както при други лекарства от този тип, налмефен може да предизвика остри симптоми на отнемане при пациенти, които са зависими от опиоидните лекарства или по-рядко когато се използват постоперативно за противодействие на ефектите от силни опиоиди, използвани в хирургията.
Ca și în cazul altor medicamente de acest tip, nalmefenă poate precipita simptomele de sevraj acute la pacienții dependenți de medicamente opioide sau mai rar atunci când este utilizat postoperator pentru a contracara efectele opioidelor puternice folosite în chirurgie.

Проучванията сравняват двете лекарства по отношение на неуспешно контролиране на болката(кучета, които е трябвало да бъдат снети от лечение поради липса на контрол на болката) и необходимостта от допълнително лечение, за да се елиминират вредните въздействия на опиоидните лекарства.
Studiile au comparat cele două medicamente în ceea ce priveşte rata de eşec(câinii la care tratamentul a trebuit întrerupt din cauza imposibilităţii de a controla durerea) şi necesitatea unui tratament suplimentar pentru neutralizarea efectelor nocive ale medicamentelor opioide.

Cum se folosește „опиоидните” într -o propoziție

Опиоидните рецептори имат много други по-важни роли в мозъка и неговата периферия като модулиране на болката, сърдечни, съдови и стомашни функции.

Прекомерната употреба на наркотици води до значителни промени на опиоидните системи, а това води пък до неприятни чувства на самота и депресия.

* Стимулирането на опиоидните системи на мозъка не само възстановява централната регулация на хемодинамиката, но и нормализира периферното кръвообращение в крайниците и кожата.

При всички здравни рискове свързани с опиоидните болкоуспокоителни и операциите, силно препоръчвам да изхабите всички останали опции преди да прибегнете към тези интеревенции.

Затварянето на проследяването и откритата комуникация с Вашия лекар и фармацевт ще намалят вероятността да станете зависими или пристрастени към опиоидните лекарства, според Лий.

Бупренорфин също намира приложение в лечението на зависимост към опиоидните лекарства, като проявява по-кратко действие, но и по-нисък риск от нежелани реакции и усложнения.

Кои лекарства не трябва да се прилагат на пациенти, които шофират: А. Бензодиазепиновите анксиолитици. Б. Антихистаминните средства от първо поколение. В. НСПВЛ. Г. Опиоидните аналгетици.

Отново не потребителите, а лекарите стават основните мишени на промотирането на опиоидните продукти. Рекламната кампания за медикамента Оксиконтин например представлява в много отношения безпрецедентна по мащабите си акция.

§ 2. Опиоидните аналгетици, които са отпуснати за лечение на пациенти със злокачествени заболявания от 1 януари 2013 г., се отчитат и се заплащат по реда на тази наредба.