Сe înseamnă ОПОВЕСТЕНО în Română

Оповестено само… Тук и там.

Ai publicat doar… ici şi colo.

Не може да бъде оповестено все още.

Nu se poate să fie dezvăluită.

Беше оповестено миналата седмица.

A fost anunţat săptămâna trecută.

Решението ще бъде официално оповестено утре.

Decizia va fi anunţată oficial mâine.

Очаква се то да бъде оповестено на 13 юли.

Sentinţa urmează să fie emisă în 13 iulie.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adverbe

оповестени публично

Събитието е оповестено със 101 топовни салюта.

Sosirea lor a fost anunţată cu 101 salve de tun.

Случващото се не бе оповестено.

Povestea care urmează n-a fost făcută niciodată publică.

То бе оповестено също и като пряко въздействащо деяние.

Aceasta însă este anunţată şi ca gest cu efecte imediate.

Не знаех, че името на последната жертва е оповестено.

Nu stiam ca numele ultimei victime a fost anuntat.

(2) решението може да бъде оповестено публично, ако.

(2) o decizie poate fi făcută publică în cazul în care.

Името на втория пилот все още не е оповестено.

Numele celui de-al doilea pilot alechipei americane nu a fost inca anuntat.

Часове по-късно беше оповестено и името на заместника му.

Câteva ore mai târziu a fost dezvăluit și numele băiețelului.

Времето на тяхното излитане не е оповестено, но източниците ни.

Ora exactă a plecării lor este secretă, dar sursele noastre.

Откритието било оповестено и обектът е бил кръстен. Плутон.

Descoperirea a fost făcută publică iar obiectul a primit un nume,"Pluto".

Посещението не бе предварително оповестено от съображения за сигурност.

Vizita nu a fost anunţată în avans din motive de securitate.

От 28 юни 2017, Те оповестено тази забавна игра за мобилни безплатно.

Din 28 iunie 2017, Ei au făcut public acest joc distractiv mobil gratuit.

Вече е извършена аутопсия, но официалното заключение още не е оповестено.

Autopsia a fost încheiată, dar autoritățile nu au anunțat încă rezultatul oficial.

Щастливото събитие бе оповестено чрез 42 топовни салюта, по 21 за всяко бебе.

Naşterea a fost anunţată cu 42 de salve de tun, câte 21 pentru fiecare bebeluş.

Прилагането на това изключение трябва да бъде оповестено в приложенията към консолидирания отчет.

Scutirea trebuie menţionată în anexa la conturile consolidate.

Такова преустановяване влиза всила само след като за него бъде оповестено по надлежния начин.

Suspendarea nu se aplică decât după ce a fost în mod corespunzător publicată.

Това бе оповестено от Националното управление по изследване на океаните и атмосферата на САЩ.

Aceasta a raportat Administraţia Naţională a Oceanelor si Atmosferei Statele Unite ale Americii.

Научното становище за дълбоководните акули ще бъде оповестено на 5 октомври 2018 г.

Avizul științific referitor la rechinii de adâncime va fi eliberat la 5 octombrie 2018.

Оповестено бе и изменение в спорния закон от 1982 година, който лиши мнозина от гражданство и собственост.

De asemenea a fost anunţată amendarea unei legi controversate adoptate în 1982, care a privat pe mulţi oameni de cetăţenia şi proprietăţile lor.

Труповете им бяха погребани в овощната градина и бе оповестено, че причина за смъртта им е болестта кокцидиоза.

Trupurile lor au fost înmormântate în livadă și s-a anunțat că muriseră de coccidioză.

Могат да се ползва ограничен брой прекъсвания за тоалетна или подмяна на екипировка,но това трябва да е оповестено преди състезанието.

Un număr limitat de pauze de toaletă/ schimbare de ținută poate fi permis,dacă este anunțat înainte de competiție.

Решението бе оповестено от Министъра на околната среда и горите на Индия, с което също се забраняват представленията с държани в плен делфини.

Decizia a fost anunţată de ministrul Mediului şi al Pădurilor indian, care, de asemenea, a interzis spectacolele cu delfini.

То е влязло в сила на 6 март, но бе оповестено едва днес и услугите на"Юбер" все още са достъпни в столицата Братислава.

Deşi decizia a intrat în vigoare în data de 6 martie şi a fost anunţată abia marţi, serviciile Uber erau în continuare disponibile în capitala Slovaciei, Bratislava.

Предложението за резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране инезаконно задържане на затворници ще бъде оповестено по-късно.

Propunerea de rezoluţie cu privire la presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şireţinerea ilegală de prizonieri va fi notificată ulterior.

След програмата за Forskolin д-р Оз бе оповестено, много хора започнаха да търсят къде да си купя Pure Forskolin, който съдържа един добър процент на екстракта.

După ce programul Forskolin Dr. Oz a fost făcut public, mulți oameni a început să caute unde să cumpere Forskolin Pure, care conține un procent bun al extractului.

Както бе оповестено в нейната стратегия за единния пазар, Комисията днес публикува насоки за страните членки, за да се подпомогне балансираното развитие на икономиката на споделянето.

Astfel cum a anunțat în Strategia sa privind piața unică, Comisia a publicat astăzi orientări în baza cărora statele membre să poată asigura o dezvoltare echilibrată a economiei colaborative.