Сe înseamnă ОПРАВЯМ СЕ în Română - Română Traducere

• mă descurc
• mă ocup
• mă ocup eu

Exemple de utilizare a Оправям се în Bulgară și traducerile lor în Română

Оправям се.
S-a rezolvat.

Не, оправям се.
Nu, mă descurc.

Оправям се бързо.
Mă vindec repede.

Да, оправям се.
Da, mă descurc.

Оправям се сама.
M-am ocupat singură.

Не, оправям се.
Nu, mă descurc eu.

Оправям се с това.
Mă ocup eu de asta.

Пич, оправям се.
Omule, mă descurc.

Оправям се с Д. К.
Mă descurc cu D. K.

Дона, оправям се.
Donna, mă descurc.

Оправям се от всичко.
Mă vindec de orice.

Добре, оправям се.
E okay. Mă descurc.

Оправям се с пчелите тук!
Mă ocup de albine!

Всичко е наред, оправям се. Не.
E ok, mă descurc.

Оправям се с проблема.
Mă ocup de problemele lor.

Не е проблем, оправям се.
E în regulă, mă descurc.

Да, оправям се, благодаря.
Da, mă descurc, mersi.

Този косюм казва,'Внимавайте, дами, оправям се с коне и Индианци.'.
Costumul ăsta spune:"Aveţi grijă, dnelor, mă ocup de cai şi de indieni".

Стига, оправям се с баща ти.
Haide, mă descurc cu tatăl tău.

Оправям се с нещо важно.
Mă ocup de ceva extrem de important.

Не пипай. Оправям се, росто се опитвам да помогна.
Nu-l atinge, mă ocup eu. Eu… încerc doar să ajut.

Оправям се да ходя на работа.
Mă pregătesc să merg la servici.

Оправям се в ковачница, губернаторе.
Mă descurc la forjă, domnule.

Оправям се и с по-дивите нали знаеш?
Sunt bun cu cei sălbatici, ştii?

Оправям се чудесно и с девет пръста на краката.
Ma descurc bine cu noua degete.

Оправям се. Не се тревожи за мен.
Mă descurc, nu-ţi face griji pentru mine..

Оправям се с живота си и те съветвам и ти да направиш същото.
Mă ocup de afacerea mea şi îţi propun să te ocupi şi tu cu a ta.

Оправям се Рейна и Яс, но честно казано не знам какво ще правя с Тарик.
Mă descurc cu Raina şi Yas, dar sincer, nu ştiu cum mă voi descurca cu Tariq.

Оправям се в град като Ню Йорк. Но понякога ми трябва ориентир.
Mă descurc printr-un oraş că New York-ul… dar… uneori am nevoie de cineva să îmi arate direcţia bună.

Оправяйте се, Г-н Браун.
Fă-te bine, dle Brown.

Cum se folosește „оправям се” într -o propoziție

Аз не пия сиропчета и хапчета. Оправям се като викна и после ида и си купя някоя дрешка и готово. Та вече ми мина имам си нова дрешка и ми мина всичко. :-D