Сe înseamnă ОРИЕНТИРАНА КЪМ БЪДЕЩЕТО în Română - Română Traducere

• orientată spre viitor
• orientată către viitor
• orientat spre viitor

Exemple de utilizare a Ориентирана към бъдещето în Bulgară și traducerile lor în Română

Ориентирана към бъдещето логистика.
Logistica orientată spre viitor.

Устойчива и ориентирана към бъдещето околна среда.
Ecologic şi orientat spre viitor.

Ориентирана към бъдещето: мисли и действа в перспективи от 50 години.
Orientată spre viitor: gândire și acțiune în perspectivă de 50 de ani.

Това са движещите сили зад една ориентирана към бъдещето европейска икономика.
Acestea sunt motoarele unei economii europene orientate către viitor.

Ние ви предлагаме разнообразна работна среда в ориентирана към бъдещето индустрия.
Vă punem la dispoziție un mediu de lucru diversificat, într-o industrie orientată spre viitor.

Квеенбергер Лоджистикс приема сериозно ролята си на логистична компания, ориентирана към бъдещето.
Quehenberger își asumă foarte serios rolul de companie de logistică orientată spre viitor.

Това би било истинска стъпка напред към ориентирана към бъдещето политика.
Aceste lucruri ar fi într-adevăr un pas înainte către o politică orientată către viitor.

Основната тема на тристранната социална среща на високо равнище беше„За по-силна, обединена и ориентирана към бъдещето Европа“.
Summitul Social Tripartit de primăvară are ca temă"Pentru o Europă mai puternică, unită și orientată spre viitor".

Те са неразделна част от енергийния съюз и израз на ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.
Toate fac parte din uniunea energetică și reprezintă o politică a schimbărilor climatice orientată spre viitor.

IPSAN може да отговори на изискванията за приложение, докато Cloud има напреднала и ориентирана към бъдещето технология.
IPSAN poate satisface cerințele aplicației, în timp ce Cloud are o tehnologie avansată și orientată spre viitor.

Като иновативна и ориентирана към бъдещето фирма ние придаваме голямо значение на качеството и надеждността на нашите продукти.
În calitate de companie inovatoare și orientată spre viitor punem mare accent pe calitatea și siguranța produselor noastre.

Това подчертава решителността на двете институции да развият ориентирана към бъдещето политика в областта на трансевропейската транспортна мрежа.
Acest lucru subliniază hotărârea ambelor instituţii de a dezvolta o politică privind TEN-T orientată spre viitor.

Като лидери в областта на шевни и бродировъчни конци, ние предлагаме на специалисти и мениджъри интересни задачи в среда, ориентирана към бъдещето.
Ca lideri în domeniul firelor de cusut și brodat, le oferim specialiștilor și managerilor noștri sarcini interesante într-un mediu orientat spre viitor.

COM(2015) 80 Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.
COM(2015) 80, O strategie-cadru pentru o Uniune a energiei robustă, dublată de o politică în materie de schimbări climatice orientată spre viitor.

Нашата компетентност е ориентирана към бъдещето и практическо развитие на изпълнителни мениджъри в сектора на информационните и комуникационни технологии(ИКТ) за управление….
Competența noastră este un viitor orientat și practice de dezvoltare a managerilor executivi în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC) Managementul….

UVM е модерна и иновативна образователна институция, ориентирана към бъдещето за обучение на продуктивни хора, които добавят стойност към обществото.
UVM este o instituție educațională modernă și inovatoare, orientată spre viitor, pentru a instrui oameni productivi care adaugă valoare societății.

В лицето на Samsung SDI, ние избираме доставчик, който ни предлага най-съвременна технология и ориентирана към бъдещето експертиза в областта на съхранението на енергията.".
În Samsung SDI, ne-am ales un furnizor care ne oferă cea mai bună tehnologie disponibilă cu experienţa în baterii, orientată spre viitor.

Exodus е по-малко позната платформа, която е ориентирана към бъдещето платформа с няколко характеристики, които могат да се конкурират на отворен пазар.
Exodus este o platformă mai puțin cunoscută, care este o platformă orientată spre viitor, cu câteva caracteristici care pot concura într-o piață deschisă.

Европейската комисия представя стратегията си за изграждане на устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.
Comisia Europeană își stabilește strategia pentru a realiza o uniune a energiei solidă, cu o politică privind schimbările climatice orientată spre viitor.

Необходимо е да разглеждаме Хърватия като модерна страна, ориентирана към бъдещето, чиято държавност се основава на антифашизма и Отечествената война," каза президентът.
Trebuie să privim Croaţia ca pe o ţară modernă, orientată spre viitor, a cărei suveranitate se bazează pe antifascism şi pe războiul pentru independenţă", a declarat preşedintele.

С ориентирана към бъдещето, акредитирана магистърска програма в БТК- в среда, която не ограничава развитието на твоя художествен потенциал нито лично, нито географски.
Cu un program de masterat orientat spre viitor, acreditat la BTK- într-un mediu care nu stabilește limite pentru dezvoltarea potențialului dvs. artistic, fie personal, fie geografic.

Design Plus, присъждана от ISH, е награда за изделия, които комбинират ориентирана към бъдещето концепция, новаторски дизайн и енергийно ефективна технология.
Design Plus, susţinut de ISH, este acordat produselor care combină un concept orientat spre viitor, un design inovator şi o tehnologie eficientă energetic.

Ориентирана към бъдещето: Тази книга ще ви помогне да направите социални изследвания, използвайки цифровите системи, които съществуват днес, и тези, които ще бъдат създадени в бъдеще..
Orientat spre viitor: această carte vă va ajuta să faceți cercetări sociale folosind sistemele digitale existente astăzi și cele care vor fi create în viitor..

Разбира се, участието в иновационна и ориентирана към бъдещето промишлена политика е хубаво нещо, но аз смятам, че е от също толкова голямо значение, че докладът поставя акцент и на традиционната ни промишленост.
Este firește important să se promoveze inovația și o politică industrială orientată către viitor, consider însă că la fel de important este faptul că raportul pune accent și pe industria noastră tradițională.

С ориентирана към бъдещето акредитирана магистърска програма в БТК- в среда, която не поставя ограничения върху развитието на вашия художествен потенциал, било то лично или географски.
Cu un program de masterat orientat spre viitor, acreditat la BTK- într-un mediu care nu stabilește limite pentru dezvoltarea potențialului dvs. artistic, fie personal, fie geografic.

В настоящото приложение са взети под внимание промените в аудиовизуалното пространство от последното преразглеждане насам, за да се гарантира, че ДАВМУ ще осигури модернизирана, гъвкава и ориентирана към бъдещето правна рамка.
Prezenta propunere ia în considerare evoluțiile survenite în peisajul audiovizual de la ultima revizuire pentru a asigura faptul că DSMAV va oferi un cadru juridic modernizat, flexibil și orientat spre viitor.

Ето защо в доклада на комисията по политическите предизвикателства се опитахме да намерим разумен баланс между сдържаност, необходими амбиции и ориентирана към бъдещето реформа на области в политиката, като например селскостопанската политика.
În consecinţă, în cadrul raportului Comisiei pentru provocările politice, am încercat să găsim un echilibru rezonabil între reţinere, ambiţiile care sunt necesare şi reforma orientată către viitor a unor domenii politice cum este politica agricolă.

По време на изслушването заинтересованите страни призоваха за амбициозна и ориентирана към бъдещето политика на сближаване след 2020 г., чиято цел са устойчивият и приобщаващ икономически и социален растеж, конкурентоспособността и заетостта в целия ЕС.
Opinia generală în cadrul audierii a fost că părțile interesate au trebuit să solicite o politică de coeziune ambițioasă și orientată spre viitor după 2020, care să aibă ca scop creșterea economică și socială durabilă și incluzivă, competitivitatea și ocuparea forței de muncă în întreaga UE.

Напротив, измененията, внесени от моя колега г-н Busk от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, макар за съжаление да не бяха сметнати за допустими, имаха за цел да се положи ориентирана към бъдещето основа на съществуващата система.
Din contră, amendamentele propuse de colegul meu, domnul Busk din partea Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, deşi din păcate nu au fost acceptate, doreau să ofere sistemului existent o bază orientată spre viitor.

Транспортната политика на министрите на транспорта на държавите-членки включва искане за устойчива и ориентирана към бъдещето транспортна политика за Европейския съюз всяка неделя, като същевременно през седмицата се прави всичко възможно активно да се предотврати осъществяването на една такава политика.
Politica transporturilor promovată de ministerele transporturilor din statele membre constă în impunerea unei politici de transport durabile și orientate spre viitor pentru Uniunea Europeană, în fiecare zi de duminică, făcând tot ce este posibil în timpul săptămânii pentru a împiedica realizarea unei astfel de politici.