Сe înseamnă ОСВЕТЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• iluminate
• luminate
• evidențiate
• lumina

Exemple de utilizare a Осветените în Bulgară și traducerile lor în Română

Осветените директно телевизори имат същия проблем.
Și TV-urile cu iluminare directă au această problemă.

Изследванията са открили, че слабо осветените стаи обострят апетита.
Potrivit studiilor, camerele cu lumină slabă cresc apetitul.

Добре осветените стаи винаги изглеждат по-просторни.
Camerele bine luminate arată întotdeauna mai spațioase.

Целта ми е да се опитам да избегна изрязването на осветените области или сенките.
Scopul meu este să evit suprimarea zonelor evidențiate sau a umbrelor.

Осветените отидоха при момичетата, които бяха тук.
Cele lumina au fost luate de fetele ce au fost aici din zori.

Остава да Ви пожелаем успешно начало на пролетно-летния сезон в осветените градини.
Nu ne rămâne decât să vă urăm un sezon de primăvară-vară reuşit în grădinile luminate.

Осветените знаци по-добре, отколкото Осветените знаци?
Semnele sunt iluminate mai bine decât semne non-iluminate?

Те ми помагат да извлека възможно най-много детайли от сенките и осветените места.
Acestea îmi dau posibilitatea să obțin cât mai multe detalii din zonele evidențiate și din umbre.

Осветените устни никога няма да изговорят такива дръзки думи.
Buzele sfintite nu vor rosti niciodatã asemenea cuvinte semete.

Половин час по-късно Уолтърс все още ходеше по лошо осветените улици и търсеше арабите.
După o jumătate de oră, Walthers continua să bată străzile slab iluminate în căutarea arabilor.

Цяла нощ той обикаляше сам по лошо осветените улици и покрай страшно изглеждащите къщи на града.
Toata noaptea, hoinarea de unul singur pe strazile slab luminate si prin casele rau famate ale lumii londoneze.

Осветените рафтове за стена- модерно решение, изглеждат изящни и са допълнителен източник на светлина.
Rafturile de perete iluminate- o soluție modernă, arătau exquisite și reprezintă o sursă suplimentară de lumină.

Когато хвърлите мишката върху един осветените мехурчета, можете да видите наличните сървъри в тази област.
Atunci când treceți mouse-ul peste una bule evidențiate, puteți vedea serverele disponibile în acea zonă.

И затова, по традиция, операциите винаги са започвали толкова рано сутринта- за да се възползваме от осветените часове.
Din acest motiv, în mod obișnuit, operațiile începeau mereu dis-de-dimineaţă-- ca să profite de lumina zilei.

Избор на сайт Hortensia се чувства комфортно в осветените зони, но пряката слънчева светлина изгаря храста.
Selectarea site-ului Hortensia se simte confortabil în zonele iluminate, dar lumina directă a soarelui arde bucșa.

Изключете светлината над главата и фокусирайте стаята върху слабо осветените места на топла светлина от лампи и свещи.
Opriți indicatorul de iluminare și focalizați camera pe locurile slab luminate de lumină caldă din lămpi și lumânări.

В изглед за четене щракнете върху осветените номера в горния край, за да отидете направо на следващите тримесечия на страницата.
În vizualizarea de citire, faceți clic pe numerele evidențiate din partea de sus pentru a trece rapid la alte trimestre din pagină.

Основният поток, с бяла светлина, не променя цветовете на осветените цели, също с висока степен на фокусиране на клъстера.
Fluxul principal, cu luminã albã, nu modificã culorile țintelor iluminate, de asemenea, cu un grad ridicat de concentrare a clusterului.

Осветените стени, колони и куполи на джамията се отразяват във водите на езерата, напомнящи за нощното небе с облаци и лунна светлина.
Pereții iluminați, coloanele și cupolele moscheii se reflectă în apele iazurilor, care amintesc de cerul nopții, cu nori și lumina lunii.

Микровълновете излъчват директна светлина върху печатащата повърхност и осветените области показват контура на 3D обекта, който се отпечатва.
Oglinzile direcționează lumina pe suprafața de imprimare, iar zonele iluminate indică conturul obiectului 3D care este imprimat.

Минавайки по осветените мостове с блещукащи светлинки, отразяващи се във водата, няма как да не почувствате отслабване в колената.
Pe măsură ce traversați podurile iluminate care se oglindesc sclipitor în apa de sub voi, n-ai cum să nu simți măcar puțin ca ți se înmoaie genunchii.

Срещу стената прозорец- най-лошият вариант за настаняване, както виждате в огледалото ще бъде тъмен силует срещу осветените прозорци.
Vizavi de peretele ferestrei- cea mai proastă opțiune de cazare, după cum se vedea în oglindă va fi o siluetă întunecată împotriva ferestre luminate.

Поставете фенерчета, за да запазите добре осветените места и да предотвратите размножаването и атакуването на тълпите в собствените си тунели.
Plasați lanterne pentru a păstra zonele bine luminate și pentru a împiedica mulțimile să se înfulețe și să vă atace în propriile dvs. tuneluri;

Вашата мисия в тази игра е като училищен автобус за разходка в града, карам из тесните улички и се опитайте да го паркира в осветените места.
Misiunea ta in acest joc este de a lua autobuzul școlar pentru o plimbare prin oras, conduce pe străzile înguste și să încerce să-l parcheze în locurile evidențiate.

Впечатляващата X-образна форма на капака и осветените зони на клавиатурата, разбира се, все още са изключително атрактивни, както и бутоните WASD.
Modelul spectaculos X al capacului și zonele iluminate de pe tastatură sunt, desigur, încă extrem de atractive, la fel ca și butoanele WASD.

Избягвайте места, където проститутки работят, особено късно през нощта- включително паркинги, на брега на морето, на слабо осветените места и районите с храсти и дървета.
Evitati zonele in care prostituatele opereaza mai ales noaptea tarziu, inclusiv parcarile, plaja, zonele slab luminate si zonele cu tufisuri si copaci.

Ефективно осветените и привлекателни пространства подобряват Вашия облик, помагат да набирате и задържате ценни служители и повишават общата стойност на съоръжението.
Mediile iluminate eficient şi atrăgătoare vă îmbunătăţesc imaginea, vă ajută să recrutaţi şi să păstraţi angajaţii valoroşi şi sporesc valoarea totală a sediului dvs.

И това естествено е довело до убеждението, че чувствата и желанията на осветените са винаги правилни и святи и не съществува опасност да бъдат подведени да съгрешат.
Iar ideea aceasta conducea în mod natural la concepþia cã sentimentele ºi dorinþele celor sfinþiþi sunt întotdeauna corecte ºi nu ar putea sã-i îndemne la pãcat niciodatã.

Фотометрична тъмна стая, оборудвана с гониометър, използван за определяне на фотометрични данни за проектни цели(3D визуализация на осветените предмети и помещения).
Camera obscură fotometrică echipată cu un goniometru, utilizată pentru a determina datele fotometrice pentru scopuri de proiectare(vizualizări 3D ale obiectelor și încăperilor iluminate).

Острите ъгли, управляващите елементи от матиран алуминий и осветените бутони допринасят за въздействието на тази мощна система- защото за впечатляващите партита е нужен впечатляващ дизайн.
Unghiurile ascuţite, comenzile din aluminiu mat şi butoanele iluminate adaugă impact acestui sistem puternic- deoarece petrecerile îndrăzneţe au nevoie de un design îndrăzneţ.

Cum se folosește „осветените” într -o propoziție

начало Регион Разлог Красимир Бучков извади кръста от осветените води на р. Клинец в Добърско, оркестър...

Омекотени са страните на осветените от директна слънчева светлина зони (плавно преминаване от осветена към неосветена).

За любителите на екстремните преживявания се организират нощни спускания по осветените писти на курортен комплекс Пампорово.

Красимир Бучков извади кръста от осветените води на р. Клинец в Добърско, оркестър „Щуро маке“ изнесе концерт

Крушките OSRAM Night Breaker Laser са идеални за шофьори, които ценят добре осветените пътища и тъмни предградия.

11.00 ч. – Музикален поздрав за жители и гости по случай празника „Никулден”, раздаване на осветените ястия

LED дисплей с хладно-синя подсветка, което позволява лесно гледане дори в най-слабо осветените зони на банята или дома.

След богослужението християните отнасят осветените върбови клонки в домовете си за здраве и предпазване от болести и зло.

Кирил Стефанов: В слабо осветените помещения на Артилерийския полк видях и други групи настрана, и те работеха там.