Сe înseamnă ОСИГУРЯВА РАМКА în Română - Română Traducere

• oferă un cadru
• prevede un cadru
• asigură un cadru
• furnizează un cadru

Exemple de utilizare a Осигурява рамка în Bulgară și traducerile lor în Română

Осигурява рамка за създаване и определяне на целите по качество;
Asigură un cadru pentru stabilirea şi analizarea obiectivelor calităţii;

В този контекст партньорството осигурява рамка за непрекъснат диалог, ангажимент и развитие.
În acest context, parteneriatul oferă un cadru pentru dialog, angajament și dezvoltare continue.

Осигурява рамка за насърчаване на енергийната ефективност в рамките на веригата за доставки.
Asigurarea unui cadru pentru promovarea eficienţei energetice în lanţul de aprovizionare.

Африка е привилегирован партньор на ЕС и Енергийното партньорство Африка- ЕС осигурява рамка за сътрудничество в областта на енергетиката.
Africa este partener privilegiat al UE, iar Parteneriatul Africa-UE în domeniul energiei oferă cadrul pentru cooperarea energetică comună.

Директивата осигурява рамка за подобряване на енергийните характеристики на сградите в ЕС.
Directiva asigură un cadru pentru îmbunătăţirea performanţei energetice a clădirilor din Uniunea Europeană.

Горещо приветствам предложеното Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Таджикистан, което осигурява рамка за бъдещото сътрудничество на ЕС с Таджикистан.
Salut cu entuziasm parteneriatul propus între CE-Tadjikistan şi acordul de cooperare care prevede un cadru pentru viitoarea cooperare a UE cu Tadjikistan.

Осигурява рамка за насърчаване на енергийната ефективност в рамките на веригата за доставки.
Ofera un cadru de lucru pentru menegementul eficientei energetice pe intregul lant de furnizare.

Образователната психология осигурява рамка за учителите и обучаващите да планират, създават и дават ефективни уроци и оценяват ученето на всеки ученик…[-].
Psihologia educațională oferă un cadru pentru cadrele didactice și formatori care să planifice, să creeze și să furnizeze lecții eficiente și să evalueze învățarea fiecărui elev.

Тя осигурява рамка, която да работи вашата фирма, конкурира с конкурентите и да реагира на предизвикателствата.
Acesta oferă un cadru pentru a rula firma dvs., concurează cu concurenții și să reacționeze la provocările.

В бъдеще няколко държави-членки ще трябва да предприемат спешни действия за ратифициране на Конвенцията от Будапеща, която осигурява рамка за международното сътрудничество в тази област.
În viitor, mai multe state membre trebuie să acționeze urgent pentru ratificarea Convenției de la Budapesta, care oferă un cadru pentru cooperarea internațională în acest domeniu.

Основния модул осигурява рамка за интеграция необходим за използване PicketLink рамките прилагане на Java EE.
Modulul de bază oferă cadrul de integrare necesară pentru a utiliza PicketLink într-o aplicație Java EE.

AFD идва от Automatic Дистрибутор File и е софтуер с отворен код, което осигурява рамка за дневник и отстраняване на грешки-в състояние на доставка на различни файлове до множество получатели.
AFD vine de la automat Distribuitor de fisiere si este un software open source, care oferă un cadru pentru log și-depanare oportunitatile de livrare diferite fișiere către mai mulți destinatari.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
CBPR oferă un cadru pentru organizații, pentru a asigura protecția informațiilor personale transferate între economiile APEC participante.

Програмата от Стокхолм, която трябва да бъде приета през идния месец, осигурява рамка за преодоляване на много от опасенията, свързани с насилието срещу жените, изразени от Европейския парламент.
Programul de la Stockholm, care urmează a fi adoptat luna viitoare, oferă un cadru pentru abordarea multor preocupări legate de violenţa împotriva femeii, preocupări care au fost exprimate de Parlamentul European.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.

Фондовия пазар на ценни книжа може да се нарече една институция или механизъм, който осигурява рамка за взаимодействие между купувачи и чуждестранни носители на търсенето, и продавачи, които действат като доставчици на ценности.
Piața de valori poate fi numit o instituție sau mecanism, care oferă un cadru de interacțiune între cumpărători și non-purtători de cerere, și vânzătorii care acționează în calitate de furnizori de valori.

Системата APEC CBPR осигурява рамка за организациите, с цел осигуряване защита на личната информация, предавана между участващите в APEC икономики.
Sistemul APEC CBPR oferă un cadru în care organizațiile să poată asigura protecția informațiilor cu caracter personal transferate între economiile APEC participante.

Като ключов партньор в социалния отворен метод на координация, Комисията спомага за установяването и насърчаването на ясни приоритети на политиката, осигурява рамка за наблюдение и улеснява обмена на знания.
În calitate de partener cheie în cadrul metodei deschise de coordonare socială, Comisia ajută la identificarea şi promovarea priorităţilor politicilor clare, furnizează un cadru de monitorizare şi facilitează învăţarea reciprocă.

ACER осигурява рамка, в която регулаторните органи могат да си сътрудничат, за да се гарантира ефикасното вземане на решения по въпроси с трансгранично значение.
(4) ACER oferă un cadru în care autoritățile de reglementare să poată coopera pentru a asigura un proces decizional eficient în chestiuni de relevanță transfrontalieră.

Първичен и вторичен пазар фондовия пазар на ценни книжа може да се нарече една институция или механизъм, който осигурява рамка за взаимодействие между купувачи и чуждестранни носители на търсенето, и продавачи, които действат като доставчици на ценности.
Piața de valori poate fi numit o instituție sau mecanism, care oferă un cadru de interacțiune între cumpărători și non-purtători de cerere, și vânzătorii care acționează în calitate de furnizori de valori.

Декларацията от четвъртък„осигурява рамка за задълбочаване на нашите вече близки и ефективни отношения в борбата с тероризма”, заяви американският помощник държавен секретар Филип Кроули.
Declaraţia de joi"oferă un cadru pentru adâncirea relaţiei noastre de contraterorism, deja strânsă şi productivă", a declarat subsecretarul american de stat, Philip Crowley.

Европейското териториално сътрудничество, по-известно като Interreg, е една от двете цели на политиката на сближаване и осигурява рамка за осъществяването на съвместни действия и обмен на политики между национални, регионални и местни участници от различни държави-членки.
Cooperarea teritorială europeană(Interreg) reprezintă unul dintre obiectivele majore ale politicii de coeziune, oferind cadrul pentru punerea în aplicare a acțiunilor comune și a schimburilor de politici între actorii naționali, regionali și locali din diferite State Membre.

Проект Aegis осигурява рамка, в която екип от разработчици могат да работят по много промени в програмата, независимо и Aegis координира интегриране на тези промени обратно в….
Proiectul Aegis oferă un cadru în care o echipă de dezvoltatori pot lucra pe mai multe modificări la un program independent, și coordonează Aegis integrarea acestor schimbări….

Регулаторната рамка на ЕС определя целите, които да бъдат постигнати и осигурява рамка за действие на националните регулаторни органи(НРО), като в някои области им предоставя гъвкавост да прилагат правилата при съобразяване с националните условия.
Cadrul de reglementare UE stabilește obiectivele care trebuie îndeplinite și reprezintă un cadru de acțiune pentru autoritățile naționale de reglementare(ANR-uri), acordând acestora, totodată, în anumite domenii, un grad de flexibilitate în aplicarea normelor în funcție de condițiile naționale.

Предложението"осигурява рамка за бъдещо стабилно, демократично и многонационално Косово", заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен след като Ахтисаари обяви края на преговорите.
Propunerea"oferă un cadru pentru un viitor Kosovo stabil, democratic şi multietnic", a declarat Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn după ce Ahtisaari a declarat că negocierile sunt încheiate.

Европейският семестър осигурява рамка за управление и мониторинг на икономическите и социални реформи в страните от ЕС, насочени към постигане на целите на„Европа 2020“.
Semestrul european stabileşte cadrul de care este nevoie pentru a orienta şi monitoriza reformele economice şi sociale pe care trebuie să le implementeze ţările UE în vederea atingerii obiectivelor Strategiei Europa 2020.

(2) Конвенцията ICCAT осигурява рамка за регионално сътрудничество по опазването и управлението на ресурсите от риба тон и подобните му видове в Атлантическия океан и околните му морета чрез Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан(наричана по-долу"ICCAT"), и приемането на препоръки за опазване и управление в зоната на Конвенцията, които стават задължителни за договарящите се страни.
Convenția CICTA prevede un cadru pentru cooperarea regională privind conservarea și gestionarea resurselor de ton și a speciilor asemănătoare din Oceanul Atlantic și din mările învecinate, prin crearea unei comisii internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic, în continuare denumită„CICTA”, și adoptarea de recomandări referitoare la conservarea și gestionarea în zona convenției, care devin obligatorii pentru părțile contractante.

Настоящата стратегия осигурява рамка за действие на европейско равнище, както и за действие на национално равнище, за да се уреди различното положение на мъже, жени и деца с увреждания.
Prezenta strategie furnizează un cadru de acțiune la nivel european, care împreună cu acțiunile la nivel național este menit să abordeze problemele diverse ale bărbaților, femeilor și copiilor cu handicap.

(2) Конвенцията ICCAT осигурява рамка за регионално сътрудничество по опазването и управлението на ресурсите от риба тон и подобните му видове в Атлантическия океан и околните му морета чрез Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан(наричана по-долу"ICCAT"), и приемането на препоръки за опазване и управление в зоната на Конвенцията, които стават задължителни за договарящите се страни.
(2) Convenţia CICTA prevede un cadru de cooperare regională pentru protejarea şi gestionarea resurselor de specii de ton şi a speciilor asemănătoare din Oceanul Atlantic şi din mările învecinate, prin crearea unei comisii internaţionale pentru protejarea speciilor de ton din Atlantic, în continuare denumită"CICTA", şi adoptarea de recomandări referitoare la protejarea şi gestionarea în zona convenţiei care devin obligatorii pentru părţile contractante.

Настоящата стратегия осигурява рамка за действие на европейско равнище, както и за действие на национално равнище, за да се уреди различното положение на мъже, жени и деца с увреждания.
Prezenta strategie furnizeaza un cadru de actiune la nivel european, care impreuna cu actiunile la nivel national este menit sa abordeze problemele diverse ale barbatilor, femeilor si copiilor cu dizabilitati.