Сe înseamnă ОСКВЕРНИЛ în Română - Română Traducere

• profanat
• spurcat
• întinat
• vandalizat
• a pângărit

Exemple de utilizare a Осквернил în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го е осквернил.
Nu l-a vandalizat.

Осквернил си се с Измамника.
Te-ai pătat cu Diavolul.

Че съм я осквернил.
Că am abuzat de ea.

Не бих осквернил Корана.
Nu aş putea profana Coranul.

Осквернил е цялото ни семейство.
A violat aceasta familie.

Не съм осквернил коня. Ти беше там.
Nu i-am tras-o calului.

Осквернил е и тексаския флаг.
Javra a profanat steagul texan.

Някой е осквернил мемориала!
Cineva a vandalizat monumentul memorial!

Място, което никой бял не е осквернил.
Într-un loc pe care niciun alb nu l-a întinat.

Той ограбил, осквернил храма.
A jefuit, a pângărit templul.

Някой е осквернил залата на съвета.
Cineva a profanat sala de consiliu.

Осквернил съм сцената на престъплението, нали?
Am contaminat scena crimei, nu-i aşa,?

Не бих те осквернил по този начин.
Nu aş putea să te terfelesc în halul ăsta.

Г-жо Брофловски, някой е осквернил гроба на майка ви.
Dna Broflovski… cineva a pângărit mormântul mamei tale.

Дилън е осквернил твоето тяло с полето му марихуана.
Dylan ţi-a contaminat cadavrul cu câmpul său de marijuana.

Убиеца най-вероятно е осквернил тялото, за да избегне идентифициране.
Probabil criminalul a masacrat trupul pentru a împiedica identificarea.

Който осквернил Великден, най- свещеният ден в годината?
Cine a pângărit duminica de Paşti, cea mai sfântă duminică a anului?

И докато стоях там, гледайки щастливото агне, което тъкмо бях осквернил… но то изглеждаше добре.
Şi, cum stăteam acolo, uitîndu-mă la mielul fericit pe care tocmai l-am pîngărit-- dar arăta în regulă.

Леонард може да е осквернил едното, но не ще ти позволя за другото!
Poate că Leonard a spurcat-o pe una, dar nu-ţi voi permite să vorbeşti urât despre cealaltă!

Последното привидение, с което се е сблъскал се е появило малко след като някой е осквернил гроб наблизо.
Ultimul spectru pe care l-a întâlnit a apărut după ce cineva a profanat un mormânt din apropiere.

Ако не го виждах, не бих станал виновен, не бих се осквернил с греховете си и нямаше да се боя от изтезанието, съда и мъченията.
Nevazand-o nu m-as fi facut vinovat, nu m-as fi intinat cu pacatele si nu m-as teme de sfasiere, de judecata si de chinuri.

А онзи, който е нечист и не се очисти, този човек да бъде изтребен изсред народа, защото е осквернил светилището на Господа;
Iar dacă vreun om va fi necurat şi nu se va curăţi, omul acela se va stârpi din obşte, căci a spurcat locaşul Domnului;

Който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.
Cine va mînca din ea, îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.

Последвал е наклонностите на своето покварено сърце и е нарушил святия закон на Бога, и е осквернил делото на настоящата истина.
A urmat înclinatiile inimii sale stricate, a încãlcat legea cea sfântã a lui Dumnezeu si a discreditat cauza adevãrului prezent.

Готов съм да умра, но няма да живея с угризението, че съм осквернил паметта на жената, която пробуди мъжествеността ми и я караше да пее.
Sunt pregătit să mor. Nu pot trăi ştiind că am întinat amintirea femeii care a trezit în mine bărbăţia şi a făcut-o să cânte.

А Яков чу, че той осквернил дъщеря му Дина; но понеже синовете му бяха с добитъка му на полето, Яков си замълча до завръщането им.
Iacov a aflat că -i necinstise pe fiică-sa Dina; şi fiindcă fiii săi erau cu vitele la păşune, Iacov a tăcut pînă la întoarcerea lor.

Изврял си като вода; не ще имаш превъзходството, Защото си се качил на леглото на баща си, И тогава си го осквернил. На леглото ми се е качил!
Năvalnic ca apele, -tu nu vei mai avea întîietatea! Căci te-ai suit în patul tatălui tău, Mi-ai spurcat patul, suindu-te în el!

Чух, че същият детектив е осквернил мъртвото тяло на Моли Райн за да може да вземе кръв и да обвини някой друг за убийството докато е спал със сестрата на главната заподозряна.
Am auzit că acelaşi detectiv a violat cadavrul lui Molly Ryan ca să-i fure sânge şi să însceneze altcuiva crima, în timp ce el şi-o trăgea cu sora principalul suspect.

Също Аз ще насоча лицето Си против оня човек и ще го изтребя изсред людете му, защото е дал от семето си на Молоха, та е омърсил светилището Ми и е осквернил светото Ми Име.
Şi Eu Îmi voi întoarce Faţa împotriva omului aceluia, şi -l voi nimici din mijlocul poporului său, pentrucă a dat lui Moloh pe unul din copiii săi, a spurcat locaşul Meu cel sfînt, şi a necinstit Numele Meu cel sfînt.

Като опустошил и осквернил Божия храм, разрушил града и го изпълнил с кръв и ридания, царят се върнал в Антиохия, а в Иерусалим и по цяла Иудея Антиох оставил за изтезаване на израилтяните мъчители, още по-жестоки от него самия.
Şi pustiind şi spurcând templul lui Dumnezeu şi umplând cetatea de sângiuri, de risipire şi de multă tânguire, s-a întors în Antiohia, lăsând în Ierusalim şi în toată Iudeea chinuitori mai cumpliţi decât el, spre muncirea poporului lui Israel.

Cum se folosește „осквернил” într -o propoziție

Полицаи арестуваха 22-годишен младеж, осквернил Паметника на съветската армия в четвъртък преди полунощ. Около 23 ч. служители на СДВР наблюдавали камерите, които снимат монумента.

8. Оня, който я яде, ще понесе грях върху си, понеже е осквернил светинята Господня, и такава душа ще бъде изтребена измежду народа си.

Bulgarian(i) 8 И всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил ГОСПОДНАТА светиня. Този човек ще се изтреби отсред народа си.

34:13 А Якововите синове отговориха на Сихема и на баща му Емора с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и говориха им, казвайки: