Сe înseamnă ОСКВЕРНИЛИ în Română - Română Traducere

• profanat
• spurcat
• întinat
• au pângărit

Exemple de utilizare a Осквернили în Bulgară și traducerile lor în Română

Казва се"осквернили".
Se zice"profanat".

Вие сте осквернили гроба на Атила.
Ai profanat mormântul lui Attila.

Не ние сме го осквернили.
Nu noi am profanat-o.

Тези пънкари са осквернили собствеността ми.
Ticăloşii ăştia mi-au vandalizat proprietatea.

Но кожата на лицето бяха пъпки осквернили.".
Dar pielea de pe fata erau cosurile pângărit.".

Селяните твърдяха, че сме осквернили свещена земя.
Sătenii erau convinsi că pângărisem un teren sacru.

Съдбата на тези хора, осквернили святото място, е много тъжна.
Soarta acestor oameni care au pângărit locul sfânt este acerbă.

Какво означава, че 144 000 не са се„осквернили с жени“?
În ce sens„nu s-au întinat cufemei” cei 144 000?

Съдбата на тези хора, осквернили святото място, е жестока.
Soarta acestor oameni care au pângărit locul sfânt este acerbă.

Какво означава, че 144 000 не са се“осквернили с жени”?
În ce sens„nu s-au întinat cufemei” cei 144 000?

Тези са, които не са се осквернили с жени, защото са девствени.
Acestia sunt care nu s-au intinat cu femei, caci sunt feciorelnici.

Те“не са се осквернили с жени, защото са девственици”(Откровение 14:4).
Ei nu s-au întinat cu femei, căci sunt verguri…”(Apocalpsa 14: 3).

Няма място, което да не са осквернили, те биха омърсили всичко.
Nu e loc pe care nu l-ar distruge, nimic pe care sa nu-l murdareasca.

Нямат общение дори с Патриаршиите и Църквите, които са според стария календар, защото уж са се осквернили от общението си с новокалендарците.
Nu au comuniune nici cu Bisericile care ţin calendarul nou, dar nici cu patriarhiile şi Bisericile care ţin calendarul vechi, pentru că chipurile s-au spurcat din pricina comuniunii cu cei ce ţin calendarul nou.

Това са онези, които не са се осквернили с жени, защото са девственици;
Aceștia sunt cei care nu s-au întinat cu femei, căci sunt virgini;

Франсис каза, че много конфликти са били подтиснати от„форми на фундаментализъм и фанатизъм, които, под прикритието на религията, са осквернили Божието име- което е мирът“.
Papa Francisc a declarat că multe conflicte au fost declanşate de„forme de fundamentalism şi fanatism care, ascunzându-se sub forma religiei, au profanat numele lui Dumnezeu şi au persecutat altepopoare”.

Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.
Adu-Ţi aminte de ei, Dumnezeule, căci au spurcat preoţia şi legămîntul încheiat de preoţi şi Leviţi.

Като сме приели Кръщение в детска възраст, ние всички сме го осквернили, а със сълзите си отново го очистваме.
Noi toţi cei care am primit botezul în copilărie, mai târziu îl pângărim, însă prin lacrimile noastre îl curăţim din nou.

Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни(Откр, 3, 1-4).
Totuși ai în Sardes câteva nume care nu și-au mânjit hainele: ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcați în alb, fiindcă sunt vrednici”(Apocalipsa 3: 1-4).

Когато търсите да продаде всеки продукт етикет, който е неочакван, осквернили или озадачаващо, то няма да успее в примамливи клиенти във вземане на покупка.
Atunci când caută pentru a vinde orice produs o etichetă care este dezordonata, spurcat sau încurcat aceasta nu va reuşi la ademenitor clienţii în a face o achiziţie.

Мислиш, че църквата ще ни благодари за това, че сме осквернили тяхната най- свещена реликва? Че просто ще ни пуснат да си вървим?
Crezi că biserica va fi recunoscătoare că am profanat cea mai sfânta relicvă a ei, că ne vor lăsa să scăpăm pur şi simplu?

Някой е осквернил залата на съвета.
Cineva a profanat sala de consiliu.

Саркофагът беше осквернен, името беше заличено.
Sarcofagul era profanat. Numele a fost şters.

Място, което никой бял не е осквернил.
Într-un loc pe care niciun alb nu l-a întinat.

Не само храмът бе осквернен, но и приносите бяха използвани по недобър.
Nu numai că templul fusese profanat, dar şi darurile fuseseră folosite necinstit.

Осквернил е и тексаския флаг.
Javra a profanat steagul texan.

Благодаря ви оскверни къщата ми!
Mulţumesc că mi-aţi profanat casa!

Каза, че саркофагът е бил осквернен.
Ai spus că sarcofagul a fost profanat.

Какво означава осквернен?
Cum adică"profanat"?

Явно гробницата била осквернена.
Un mormânt fusese profanat.

Cum se folosește „осквернили” într -o propoziție

Сценични работници на Софийската опера осквернили паметника в Хирошима | Грамофона - новини от Бургас, България и света.

Двама от военните, осквернили паметника на братята Евлоги и Христо Георгиеви в Карлово и набили мъж, са напуснали армията.

"България СЕГА"- вестникът на българите в САЩ и Канада + - Служители на Софийската опера осквернили мемориала в Хирошима

kingT коментира 1 път новината Служители на софийската опера са вандалите, осквернили Мемориала на жертвите от ядрената бомба в Хирошима

Част от протестиращите осквернили турското знаме, като го хвърлили на земята, тъпчели го с крака и го замеряли с яйца.

24. Не се осквернявайте с нищо такова, защото с всичко това са се осквернили народите, които Аз прогонвам от вас:

23:30 Те са направили тези неща, за да ви, защото сте блудствали след езичниците, между които са се осквернили с идолите си.

4 Но имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си и ще ходят с Мене в бели дрехи защото са достойни.