Сe înseamnă ОСКВЕРНЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• profanarea
• pângărirea
• întinarea

Exemple de utilizare a Оскверняването în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е оскверняването тук.
Aceasta este obscenitate aici.

Оскверняването на Върна МакБрайд.
Pângărirea lui Verna McBride.

Какво общо има това с оскверняването на запазената марка?
Ce trebuie sa faci cu marca defăimare?

Оскверняването никога не е лесно скъпа.
Mutilarea nu e niciodată uşoară.

Арестуван сте за оскверняването на международен символ.
Eşti arestat pentru pângărirea unui simbol internaţional.

Оскверняването на храма разгневи Аполон.
Pângărirea templului îl mânie pe Apollo.

Нечистотата, оскверняването и смутът загаснали в пустинята.
Necurăția, întinarea și tulburarea s-au șters în pustie.

Оскверняването на мъртво тяло е второстепенно престъпление.
Abuzare de cadavre este al doilea cap de acuzare.

Ограбването на гробове и оскверняването на трупове е престъпление.
Crimă, furt din morminte şi profanare de trupuri.

Оскверняването на религиозен предмет с тези сили би било безбожно.
Impregnarea obiectelor religioase cu forţe întunecate, ar fi un sacrilegiu.

Коя по точно, оскверняването на трупа или водният капан?
Care dintre ele? Profanarea cadavrului, sau ambuscada cu apă?

Такъв, който третира разкопаването на гробове и оскверняването на трупове за смъртен грях.
Una care consideră deshumarea şi pîngărirea cadavrelor păcate mortale.

Оскверняването на тялото и току що стана номер едно в моят списък за неща за вършене.
Profanarea cadavrului ei a devenit prioritatea numărul unu pe lista mea de treburi.

Египетският закон забранява оскверняването на този флаг и наказва всеки акт чрез наказателния кодекс.
EgyptianlLaw interzice profanarea acestui pavilion și pedepsește orice act prin codul penal.

Старинните гробища са страхотни скривалища, докатто не те притеснява оскверняването на гроб.
Cimitirele vechi sunt locuri grozave de ascuns, atât timp cât nu te deranjează să profanezi un mormânt.

Оскверняването на военно гробище е сериозно престъпление“, се казва в изявлението на министерството.
Profanarea unui mormânt de război este o infracţiune gravă,'' a declarat ministrul apărării olandez.

Дори и списанието на Грейс Диксън не даде резултат който би могъл да обясни оскверняването, на което станахме свидетели.
Jurnal chiar Grace Dixon produce nimic care ar putea explica profanarea am asistat.

Anderson: Кой стих посочваш в главата, когато говориш за оскверняването на светилището, както четеш в историята?
Anderson: La ce verset vă referiți atunci când vorbiți despre profanarea templului, cum spune istoria?

Казах на разследващите, че оскверняването на тялото е причинено от силен удар с тъп предмет с нещо като чук. Но също част от кожата е изрязана от горния десен крайник между лакътя и рамото.
Le-am spus anchetatorilor că mutilarea trupului a fost provocată prin lovituri repetate şi puternice cu un obiect dur, cum ar un ciocan, şi că a fost extirpată o porţiune de piele de pe braţul superior drept, între încheietura cotului şi umăr.

Ще ви бъдем благодарни, ако ни помогнете да прекратим оскверняването на селото от тези свине!
Vom fi foarte recunoscător pentru orice puteţi face pentru a ne ajuta pentru a opri… profanare de satul nostru de porci!

Оскверняването на всеки свещен текст, включително на Корана, е акт на крайна нетолерантност и сектантство”, заяви Обама в комюнике, в което отдаде почит на загиналите хора при възникналите сблъсъци в Афганистан.
Desacralizarea oricărui text sfânt, inclusiv a Coranului, este un gest de intoleranţă extremă şi sectarism", a declarat Obama într-un comunicat în care aduce un omagiu victimelor violenţelor declanşate de gestul pastorului american.

Страхуваме се от замърсяването на околната среда и хранителните продукти, но не и от оскверняването на сърцето ни чрез неистината и лицемерието.
Ne temem de poluarea mediului şi a produselor alimentare şi nu de îmbâcsirea inimii noastre din pricina neadevărului şi a ipocriziei.

Ето защо нашата задача сега е да осъдим строго оскверняването на конституцията на Никарагуа и да обвържем въпроса с упражняването на много по-ефективен контрол върху използването на средствата, предоставени на Никарагуа за развитие.
Este, aşadar, sarcina noastră să condamnăm ferm aceste încălcări ale Constituţiei din Nicaragua şi să asociem această chestiune cu un control mult mai eficient al utilizării fondurilor care i-au fost oferite statului Nicaragua pentru dezvoltare.

Страхуваме се от замърсяването на околната среда и хранителните продукти, но не и от оскверняването на сърцето ни чрез неистината и лицемерието.
Ne temem de poluarea mediului înconjurător și de produsele alimentare și nu de întinarea inimii noastre din pricina minciunii și ipocriziei.

Неотдавнашните заплахи срещу центрове на еврейската общност, оскверняването на еврейски гробища и стрелбата в Канзас(по индийски мигранти- бел. р.) ми напомнят, че макар и да сме държава, разделена от политики, ние сме страна, която е единна в осъждането на омразата и злото във всичките му форми".
Ultimele amenințări la adresa centrelor comunității evreiești și vandalizarea cimitirelor evreiești tocmai ne-a amintit că dacă noi suntem poate o națiune divizată când este vorba de politică, suntem o țară unită pentru a condamna ura și răul sub toate formelelor”.

Някои, които твърдят, че отдават преданост на закона на Йехова, са отишли дори толкова далеч в оскверняването на съботата, че да се обединят в партньорство с онези, които нямат уважение към съботата.
Unii care pretind că oferă supunere față de Legea lui Iehova, au mers atât de departe în profanarea Sabatului, încât s-au unit în parteneriat cu cei care nu au nici un respect față de Sabat.

Оскверняване на гроб е углавно престъпление в този щат.
Profanarea mormintelor e o infracţiune.

Това оскверняване е неразумно.
Pângărirea asta nu e înţeleaptă.

Оскверняване на кръвта или измяна срещу шефа ти?
Profanarea sângelui sau trădare împotriva renetului?

Оскверняване на юдео-християнски вярвания и форми на поклонение;
Pângărirea credinței iudeo-creștine și formelor de închinare;

Cum se folosește „оскверняването” într -o propoziție

Полицията в японския град издирва виновника за оскверняването на паметника, съобщава електронното издание на всекидневника "Асахи Шимбун".

предприетите от оперативно-следствените органи действия по разкриване извършителите на оскверняването на мюсюлманските гробища в гр. Левски, 11/11/2010

А и аз лично принадлежа към по-различна култура, която не уважава войната с паметници и оскверняването им.

Позиция на БККС относно оскверняването на лобното място на свети жертви от Първата световна война на връх Каймакчалан

Докладът на Държавния департамент посочва още, че антисемитизмът, оскверняването на еврейски паметници и частни и обществени сгради продължават.

Последният акт от трагичния край на Третото българско царство е оскверняването и впоследствие взривяването на гроба на царя

В едно село закривали църквата. Мрачната и мълчалива тълпа селяни гледали разорението на светините и оскверняването на иконите.

Това бил краят на Валтасар и неговото царство. Край, настъпил заради оскверняването на съдовете от Храма на Създателя.

МВнР на Русия иска наказания за оскверняването на воинските паметници в България | 0 брой коментари | Регистрация