Сe înseamnă ОСНОВНА ЦЕННОСТ în Română - Română Traducere

• o valoare fundamentală
• valoare principală
• valoare de bază
• o valoare esențială
• principala valoare

Exemple de utilizare a Основна ценност în Bulgară și traducerile lor în Română

Вашата основна ценност в живота е семейство.
Valoarea fundamentală din viaţa mea este familia.

Прозрачността е основна ценност в Google.
Pentru Google, transparența este o valoare esențială.

Жените разглеждат отношенията като основна ценност на живота.
Femeile consideră relațiile ca fiind principala valoare a vieții.

Участниците от азиатските страни внасят в програмата деветата основна ценност- чест.
Participanţii din ţările asiatice au adus în program a noua valoare principală- onoarea.

Тези хора имат като основна ценност в живота семейството, приятелите и съюза с близките.
Acești oameni au ca valoare principală în viață familia, prietenii și unirea cu cei dragi.

Като има предвид, че равенството между мъжете и жените е основна ценност на ЕС;
Întrucât egalitatea între femei și bărbați este o valoare fundamentală a UE;

А свободата би трябвало да е основна ценност на демокрацията и естествено човешко право.
Libertatea politică este o valoare esenţială a democraţiei şi un drept fundamental al omului.

AeroV е фирма, изградена с концепцията за простота като своя основна ценност.
AeroV este o companie construită cu un concept de simplitate ca valoare de bază.

А свободата би трябвало да е основна ценност на демокрацията и естествено човешко право.
Libertatea politica este o valoare esentiala a democratiei si un drept fundamental al omului.

Основна ценност, която един търговец трябва да възприеме е„Тествай всичко, не предполагай!“.
Una dintre valorile de baza intr-o companie ar trebui sa fie“Testeaza totul si nu presupune nimic!”.

Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основна ценност на ЕС, залегнала в договорите;
Întrucât egalitatea între femei și bărbați este o valoare fundamentală a UE, consacrată în tratate;

Не се притеснявайте в такива неща- това е работа на лекар, а здравето е вашата основна ценност.
Nu fiți timizi în legătură cu astfel de probleme- este locul de muncă al medicului și sănătatea este principala valoare.

Като има предвид, че принципът на равенство между половете е основна ценност на ЕС, която е залегнала в Договорите за ЕС и в Хартата;
Întrucât principiul egalității de gen este o valoare fundamentală a UE și este prevăzut de tratatele UE și de Cartă;

 € œSpiral Dynamicsâ € включва меметиката или това, което се нарича различни меми или системи основна ценност.
 € œSpiral Dynamicsâ € include memeticii sau ceea ce se numesc diferite meme sau sisteme de valori de bază.

Искаме тези свободи да бъдат право. Искаме тези свободи да бъдат основна ценност и да бъдат третирани по този начин.
Vrem ca aceste libertăţi să fie un drept; vrem ca aceste libertăţi să fie o valoare fundamentală şi să fie tratate ca atare.

Ето защо настоятелно призовава унгарското правителство да гарантира свободата и плурализма на медиите като основна ценност на Съюза;
Îndeamnă guvernul Ungariei să garanteze libertatea și pluralismul mass-mediei ca valoare fundamentală a Uniunii;

Как би изглеждал ако се намесим, с рехабилитацията като основна ценност- с любов и състрадание като основна ценност?.
Cum ar arăta aceasta dacă am interveni, cu reabilitarea ca valoare de bază-- cu iubirea și compasiunea ca valori de bază?

Както правилно посочи тук членът на Комисията Рен, свободата на пресата е основна ценност на Европейския съюз.
După cum a spus şi comisarul Rehn, şi pe bună dreptate, libertatea presei reprezintă o valoare de bază în Uniunea Europeană.

Споделянето на данни между учени е основна ценност на научното начинание и значително улеснява напредването на знанието.
Schimbul de date între oamenii de știință este o valoare esențială a efortului științific și facilitează în mare măsură avansarea cunoștințelor.

Оттук лъха любимият стремеж на европейския човек да сведе всичко до човека като основна ценност и основна мярка.
Se simte dorul europeanului de a reduce totul la om ca valoare fundamentală şi drept criteriu fundamental.

Като има предвид, че равенството между половете е основна ценност на ЕС, призната в Договорите и в Хартата на основните права;
Întrucât egalitatea de gen este o valoare fundamentală a UE, recunoscută în tratate și în Carta drepturilor fundamentale;.

Независимо от своето европейско, национално или местно измерение, културното наследство е основна ценност за европейските граждани.
Indiferent de dimensiunea sa europeană, naţională sau locală, patrimoniul cultural este o valoare fundamentală pentru cetăţenii europeni.

От друга страна, човек, чиято основна ценност е любовта, ще трябва да бъде заобиколен от своите близки, за да се чувства, че живеят със страст.
Pe de altă parte, o persoană a cărei valoare principală este iubirea va trebui să fie înconjurată de cei dragi să simtă că trăiește cu pasiune.

Тази основна ценност и нашите всеобхватни знания и опит ни позволяват да предлагаме интегриран и прозрачен подход към услугите, свързани с екологичното строителство.
Această valoare fundamentală şi expertiza noastră globală ne permit să oferim o abordare integrată şi transparentă a serviciilor privind clădirile ecologice.

Както знаем, психичното здраве е основна ценност за всеки човек и ние, представителите на европейските държави, не трябва да забравяме този факт.
După cum se ştie, sănătatea mintală este o valoare fundamentală pentru fiecare persoană, iar noi, reprezentanţii naţiunilor Europei, nu trebuie să uităm acest fapt.

Акцентът върху тези въпроси, заедно с изричното позоваване на лицата, принадлежащи към малцинства- друга основна ценност на Европейския съюз, беше причината да гласувам за доклада.
Evidențierea acestor aspecte, împreună cu referința explicită la minorități, o altă valoare fundamentală a Uniunii Europene, a fost motivul care m-a determinat să votez pentru.

Като гарант на правосъдието- основна ценност в една правова държава, то трябва да се ползва с доверието на гражданите, ако искаме да изпълнява своите функции.
Drept garant al justiţiei, valoare fundamentală într-un stat de drept, acţiunea sa are nevoie de încrederea cetăţenilor pentru a progresa.

Госпожи и господа, както знаете, зачитането на правата на човека е основна ценност на Европейския съюз, която е заложена в Договора за функционирането на Европейския съюз.
Doamnelor şi domnilor, după cum ştiţi, respectul pentru drepturile omului este o valoare fundamentală a UE care este consacrată în Tratatul privind funcţionarea UE.

В името на равенството между половете- основна ценност, на която групата на Зелените/Европейския свободен алианс държи, не бих могла да гласувам в подкрепа на такива назначения.
În numele egalității, o valoare fundamentală susținută de Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, nu pot vota în niciun caz în favoarea unor astfel de numiri.

Сега Foods е базирана в САЩ компания, чиято основна ценност включва качество и увереност, застъпничество, устойчивост на околната среда и благотворителни вноски.
Now Foods este o companie cu sediul în SUA, a cărei valoare principală include calitatea și asigurarea, advocacy, durabilitatea mediului și contribuțiile caritabile.

Cum se folosește „основна ценност” într -o propoziție

Според Джосая Ройс в неговата книга Философия на верността той определя верността като основна ценност и „основно задължение към всички други задължения“.

Високото качеството на продукта е основна ценност за марката. То е постоянно и се проследява с грижа и внимание от всеки един служител.

И така - от древността до днес усвояването е основна ценност на демокрацията, наред с други средства за придобиване на ценности по демократичен път.

(4) Издигане на образованието в основна ценност сред младите хора и подпомагане на академичната младеж за активно участие в обществено-политическия живот на страната и ЕС.

Основна ценност за стратегията е всяко човешко същество със своята уникалност на възможностите за реализация, без значение на етническа принадлежност, пол, увреждане, възраст, социално положение.

В творчеството на Хр. Ботев основният мотив е робството и идеята за свобода – основна ценност която осмисля човешкия живот, нравствен избор и пътищата на спасение...

Информационна – бързата и качествена информация е основна ценност на модерното общество. Вярваме, че модерното читалище трябва да съчетава традиционната културно-образователна дейност с предоставянето на обществото.

Корекциите, които духовното знание внася в мирогледа ни позволяват осъзнато да преживеем живота като основна ценност и да намерим пътищата за справяне с проблемите на битието.

Щастието е основна ценност на новото поколение лидери родени след 1980 г. Без акцент върху него в организацията трудно ще привлечете добрите лидери да работят за вас.

Да възродим образованието като основна ценност за българското общество по примера на възрожденските традиции и мисията, за която Евлогий и Христо Георгиеви завещаха делото на живота си