Сe înseamnă ОСНОВНИ ЛЕКАРСТВА în Română - Română Traducere

• medicamente de bază
• medicamente esențiale
• medicamente principale

Exemple de utilizare a Основни лекарства în Bulgară și traducerile lor în Română

Липсват им основни лекарства.
Le lipsesc medicamentele de bază.

Това е снимка от украинските основни лекарства.
Acesta este un screenshot de droguri de bază din Ucraina.

За повечето основни лекарства се заплаща фиксирана сума.
Pentru majoritatea medicamentelor de bază se achită o sumă fixă.

Малцина знаят кога и как да лекуват реактивен артрит с основни лекарства.
Putini stiu cand si cum sa trateze artrita reactiva cu medicamente de baza.

Основни лекарства, които помагат да се намали повишеното ниво на киселинност:.
Principalele medicamente care ajuta la reducerea nivelurilor ridicate de aciditate:.

В случай на настинка или заболяване, ще се търсят за основни лекарства.
În caz de frig sau de boală, veți fi în căutarea pentru medicamente esențiale.

Въпреки това съществуват редица основни лекарства, които се използват почти винаги.
Cu toate acestea, există o serie de medicamente de bază care sunt folosite aproape întotdeauna.

Традиционната медицина като допълнително лечение подобрява ефекта от експозицията на основни лекарства.
Medicina tradițională ca tratament suplimentar sporește efectul expunerii la medicamentele esențiale.

Прилага във фармацевтичната област, като основни лекарства за лечение на мозъчно-съдова болест.
Aplicate în domeniul farmaceutic, ca medicamente de bază pentru tratarea bolilor cerebrovasculare.

Днес Световната здравна организация включва Пиридоксал хидрохлорид в списъка си с основни лекарства.
Astăzi, Organizația Mondială a Sănătății include Clorhidratul piridoxal în lista lor de medicamente esențiale.

Прилага във фармацевтичната област, като основни лекарства за лечение на мозъчно-съдова болест.
(2) aplicate în domeniul farmaceutic, ca bază de medicamente pentru a trata boli cerebrovasculare.

Като правило, лекарите позволяват да се комбинират някои методи за домашно лечение с основни лекарства.
De regulă, medicii permit combinarea unor metode de tratament la domiciliu cu medicamente de bază.

Приложни във фармацевтичната област, като основни лекарства за лечение на цереброваскуларно заболяване.
Aplicate în domeniul farmaceutic, ca medicamente de bază pentru tratarea bolilor cerebrovasculare.

Смята се, че един на всеки трима души в развиващите се страни не може редовно да получава основни лекарства.
Se estimează că una din trei persoane din țările în curs de dezvoltare nu are acces la medicamente esențiale în mod regulat.

Въпреки това се изолират няколко основни лекарства, които са много популярни поради тяхната висока ефективност.
În ciuda acestui fapt, mai multe medicamente principale sunt izolate, care sunt foarte populare datorită eficienței lor ridicate.

Въпреки това, за да се постигнат оптимални резултати от тяхната употреба, те трябва да се комбинират с основни лекарства.
Cu toate acestea, pentru a obține un rezultat optim din utilizarea lor, trebuie combinate cu medicamentele principale.

Други основни лекарства също могат да бъдат блокирани поради проблеми с надзора заради Брекзит, показват данните на Европейската агенция по лекарствата..
Alte medicamente esențiale ar putea fi de asemenea blocate din cauza obstacolelor de supraveghere din cauza Brexit, arată datele EMA.

Branding може да бъде различна от тази, в Съединените щати, но фармацевтите ще бъдат запознати с всички основни лекарства.
Brandingul poate fi diferită decât cea din Statele Unite, dar farmaciștii vor fi familiarizați cu toate medicamentele majore.

От средствата за измиване на назалните канали в кърмачетата в аптеките има няколко основни лекарства, които могат да се използват за премахване на стагнацията.
Din mijloacele de înroșire a canalelor nazale la sugari, copiii din farmacii au mai multe medicamente de bază care pot fi utilizate pentru a elimina congestia.

Също така продължителният ход на гореописаното заболяване изисква противовъзпалителна терапия с основни лекарства- сулфасалазин, метотрексат.
De asemenea, cursul prelungit al bolii descrise mai sus necesită terapie antiinflamatorie cu medicamente de bază- sulfasalazină, metotrexat.

В съвременната кардиология ACE инхибиторите се използват като основни лекарства за лечение на хипертонично заболяване, коронарна болест на сърцето, хронична сърдечна недостатъчност. Класификация на АСЕ инхибиторите.
În cardiologia modernă, inhibitorii ACE sunt utilizați ca medicamente principale pentru tratamentul bolilor hipertensive, a bolilor coronariene, a insuficienței cardiace cronice. Clasificarea inhibitorilor ACE.

Регламент(ЕО) № 953/2003 на Съвета от 26 май 2003 година за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства.
Regulamentul(CE) nr. 953/2003 al Consiliului din 26 mai 2003 pentru evitarea deturnării spre țările Uniunii Europene a anumitor medicamente esențiale.

Хронични заболявания и основни лекарства, взети от пациента(антихипертензивно лечение, корекция на диабет, антиконвулсанти и т. н.), предписването на антибиотици(общата съкращението BPO) трябва добре на планираното лечение.
Bolile cronice și medicamentele de bază luate de pacient(terapia antihipertensivă, corectarea diabetului zaharat, anticonvulsivante etc.), antibioticele prescrise(abrevieri ABP) trebuie bine combinate cu terapia planificată.

Полезни свойства на различни растения бяха доказани от нашите предци преди много векове, когато те бяха използвани като основни лекарства за различни заболявания.
Proprietățile utile ale diferitelor plante au fost dovedite de strămoșii noștri cu multe secole în urmă, când au fost folosiți ca medicamente esențiale pentru o varietate de boli.

Подчертава тежкото въздействие на кризата върху децата и призовава Комисията да продължи да бъде ангажирана с международни партньори, за да се осигури предоставянето на здравни услуги, включително основни лекарства, безопасен достъп до образование и защита на децата от всички форми на насилие, и за да се гарантира достъп до други социални услуги;
Subliniază impactul grav al crizei asupra copiilor și invită Comisia să-și mențină colaborarea cu partenerii internaționali pentru a asigura furnizarea de servicii de îngrijire medicală, inclusiv a medicamentelor esențiale, accesul în siguranță la educație și protecția copiilor împotriva tuturor formelor de violență și pentru a garanta accesul la alte servicii sociale;

Регламент(ЕС) 2016/793 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства.
Regulamentul(UE) 2016/793 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 pentru evitarea deturnării spre țările Uniunii Europene a anumitor medicamente esențiale.

Спрей от ларингит помага бързо да се отстранят неприятните симптоми, но лекарят обикновено назначава лекарството само в комбинация с основни лекарства- антибиотици, или антивирусни агенти.
Sprayul cauzat de laringita ajută la eliminarea rapidă a simptomelor neplăcute, dar medicul prescrie cel mai adesea acest medicament doar în asociere cu principalele medicamente- antibiotice sau medicamente antivirale.

Като взе предвид оценката на Комисията по REFIT на Регламент(ЕО) № 953/2003 на Съвета за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства(SWD(2016)0125).
Având în vedere evaluarea REFIT a Comisiei cu privire la Regulamentul(CE) nr. 953/2003 al Consiliului pentru evitarea deturnării spre țările Uniunii Europene a anumitor medicamente esențiale(SWD(2016)0125).

Основните лекарства за лечение на психични разстройства са успокоителни и различни антидепресанти.
Principalele medicamente pentru tratamentul tulburărilor psihice sunt sedativele și diverse antidepresive.

Основните лекарства, използвани за лечение на астма, имат редица странични ефекти.
Principalele medicamente utilizate pentru tratarea astmului au o serie de efecte secundare.